年

參見：和

年	U+5E74, 年中日韓統一表意文字-5E74

← 平
[U+5E73]

中日韓統一表意文字

幵 →
[U+5E75]

年	U+F98E, 年中日韓相容表意文字-F98E

← 轢
[U+F98D]

中日韓相容表意文字

憐 →
[U+F98F]

跨語言

筆順

筆順

漢字

（部+3畫，共6畫，倉頡碼：，四角號碼：8050₀，部件組合：）

衍生詞

, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,
, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,

來源

康熙字典：第340页第1字
大漢和辭典：第9168字
大字源：第648页第2字
漢語大字典：第1卷第37页第6字
辭海：第483頁第6行第1字
宋本廣韻：第134页第45字
萬國碼：U+5E74
萬國碼：U+F98E

漢語

簡體與正體/繁體
異體

字源

古代字體（）
商		西周	春秋時期	戰國時期		《說文解字》（漢·許慎）	《六書通》（明·閔齊伋）	《隸辨》（清·顧藹吉）
金文	甲骨文	金文	金文	楚系簡帛文字	秦系簡牘文字	小篆	傳抄古文字	隸書

在甲骨文和早期金文，原寫為，會意漢字及形聲漢字（OC *niːŋ）：意符 (“麥子，穀物”) + 聲符 (OC *njin, “人”) – 背著麥子的人 – 收穫。

西周時期後的金文，的筆畫通常會加一筆為 ()，仍作為聲符，這種形式（）被之後的文字繼承。當前形式是從隸書繼承而來，並經過。

詞源

繼承自原始漢藏語 (“年”)。

發音

官話
(現代標準漢語)
(拼音)：nián (nian²)

(注音)：ㄋㄧㄢˊ

(成都話，四川話拼音)：nyian²

(東干語，西里爾字母和維基詞典轉寫)：нян (ni͡an, I)
粵語
(廣州–香港話，粵拼)：nin⁴

(台山話，維基詞典拼音)：nen³
贛語 (維基詞典)：nyien⁴
客家語
(四縣，白話字)：ngièn / ngiàn

(梅縣，客家話拼音)：ngian²
晉語 (維基詞典)：nie¹
閩北語 (建寧羅馬字)：nîng
閩東語 (平話字)：nièng
閩南語
(泉漳話，白話字)：nî / liân

(潮州話，潮州話拼音)：ni⁵ / hin⁵

(雷州話，雷州話拼音)：hi⁵ / nieng⁵
吳語 (Wugniu)
- (太湖片)：⁶gni
湘語 (長沙話，維基詞典)：nyienn²

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：
  - 注音：ㄋㄧㄢˊ
  - 通用拼音：nián
  - 威妥瑪拼音：nien²
  - 耶魯官話拼音：nyán
  - 國語羅馬字：nian
  - 西里爾字母轉寫：нянь (njanʹ)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/ni̯ɛn³⁵/
- (成都話)
  - 四川話拼音：nyian²
  - 四川話拉丁化新文字：nian
  - 國際音標 ^(幫助)：/nʲiɛn²¹/
- (東干語)
  - 西里爾字母，維基詞典：нян (ni͡an, I)
  - 國際音標 ^(幫助)：/niæ̃²⁴/
  (注意：東干語發音目前仍處於實驗階段，可能會不準確。)
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)
  - 粵拼：nin⁴
  - 耶魯粵拼：nìhn
  - 廣州話拼音：nin⁴
  - 廣東拼音：nin⁴
  - 國際音標 ^(幫助)：/niːn²¹/
- (台山話，台城)
  - 維基詞典拼音：nen³
  - 國際音標 ^(幫助)：/ⁿden²²/
贛語
- (南昌話)
  - 維基詞典：nyien⁴
  - 國際音標 ^(幫助)：/n̠ʲiɛn³⁵/
客家語
- (北四縣話，包括苗栗)
  - 白話字：ngièn
  - 客家語拼音：ngienˇ
  - 客家話拼音：ngian²
  - 國際音標：/ɲi̯en¹¹/
- (南四縣話，包括美濃)
  - 白話字：ngiàn
  - 客家語拼音：ngianˇ
  - 客家話拼音：ngian²
  - 國際音標：/ɲi̯an¹¹/
- (梅州話)
  - 客家話拼音：ngian²
  - 國際音標：/ɲian¹¹/
晉語
- (太原話)
  - 維基詞典：nie¹
  - 國際音標 (老派)：/nie¹¹/
閩北語
- (建甌話)
  - 建寧羅馬字：nîng
  - 國際音標 ^(幫助)：/niŋ³³/
閩東語
- (福州話)
  - 平話字：nièng
  - 國際音標 ^(幫助)：/nˡieŋ⁵³/
閩南語
- (泉漳話: 廈門、泉州、漳州, 晉江, 漳浦, 臺灣話（常用）, 檳城)
  - 白話字：nî
  - 臺羅：nî
  - 普實台文：nii
  - 國際音標 (廈門, 泉州, 晉江, 臺北)：/nĩ²⁴/
  - 國際音標 (高雄)：/nĩ²³/
  - 國際音標 (漳州)：/nĩ¹³/
  - 國際音標 (漳浦)：/nĩ²¹³/
  - 國際音標 (檳城)：/ni²³/
- (泉漳話: 廈門、泉州、漳州, 晉江, 漳浦, 臺灣話（常用）, 檳城)
  - 白話字：liân
  - 臺羅：liân
  - 普實台文：lieen
  - 國際音標 (漳浦)：/liɛn²¹³/
  - 國際音標 (廈門, 泉州, 晉江, 臺北)：/liɛn²⁴/
  - 國際音標 (漳州)：/liɛn¹³/
  - 國際音標 (高雄, 檳城)：/liɛn²³/

註解：

nî - 白讀；
liân - 文讀。

- (潮州話)
  - 潮州話拼音：ni⁵ / hin⁵
  - 模仿白話字：nî / hîⁿ
  - 國際音標 ^(幫助)：/ni⁵⁵/, /hĩ⁵⁵/

註解：hin5 - 潮陽 (用於一些組詞)。

- (雷州話)
  - 雷州話拼音：hi⁵ / nieng⁵
  - 國際音標：/xi²²/, /nieŋ²²/

註解：

hi5 - 白讀；
nieng5 - 文讀。

吳語
- (上海)：
  - Wugniu：⁶gni
  - MiniDict：nyi^去
  - 維基詞典羅馬化 (上海話)：³nyi
  - Wiktionary:國際音標 (上海)：/n̠ʲi²³/
湘語
- (長沙話)
  - 維基詞典：nyienn²
  - 國際音標 ^(幫助)：/n̠ʲɪ̯ẽ¹³/

各地讀音

語言	地區	edit 年
標準漢語	北京	/nian³⁵/
	哈爾濱	/nian²⁴/
	天津	/nian⁴⁵/
	濟南	/ȵiã⁴²/
	青島	/niã⁴²/
	鄭州	/nian⁴²/
	西安	/niã²⁴/
	西寧	/ȵiã²⁴/
	銀川	/nian⁵³/
	蘭州	/ȵiɛ̃n⁵³/
	烏魯木齊	/ȵian⁵¹/
	武漢	/niɛn²¹³/
	成都	/ȵian³¹/
	貴陽	/nian²¹/
	昆明	/niɛ̃³¹/
	南京	/lien²⁴/
	合肥	/liĩ⁵⁵/
晉語	太原	/nie¹¹/
	平遙	/ȵie̞¹³/
	呼和浩特	/nie³¹/
吳語	上海	/ȵi²³/
	蘇州	/ȵiɪ¹³/
	杭州	/ȵiẽ̞²¹³/
	溫州	/ȵi³¹/
徽語	歙縣	/ne⁴⁴/
徽語	屯溪	/ȵiɛ⁴⁴/
湘語	長沙	/ȵiẽ¹³/
湘語	湘潭	/ȵiẽ¹²/
贛語	南昌	/ȵiɛn⁴⁵/
客家語	梅縣	/ŋian¹¹/
客家語	桃源	/ŋien¹¹/
粵語	廣州	/nin²¹/
	南寧	/nin²¹/
	香港	/nin²¹/
閩語	廈門 (泉漳)	/lian³⁵/ /ni³⁵/
	福州 (閩東)	/nieŋ⁵³/
	建甌 (閩北)	/niŋ³³/
	汕頭 (潮州)	/nĩ⁵⁵/
	海口 (海南)	/nin³¹/ /hi³¹/

中古漢語：nen

韻圖
字
讀音 #	1/1
聲	泥 (8)
韻	先 (85)
調	平 (Ø)
開合	開
等	四
反切	奴顚切
白一平方案	nen
擬音
鄭張尚芳	/nen/
潘悟雲	/nen/
邵榮芬	/nɛn/
蒲立本	/nɛn/
李榮	/nen/
王力	/nien/
高本漢	/nien/
推斷官話讀音	nián
推斷粵語讀音	nin⁴

上古
(白–沙)：/*C.nˤi[ŋ]/

(鄭張)：/*niːŋ/

白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字
讀音 #	1/1
現代北京音（拼音）	nián
構擬中古音	‹ nen ›
構擬上古音	/*C.nˁi[ŋ]/
英語翻譯	harvest; year
來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記： * 圓括號 "()" 表示存在不確定； * 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 [t] 的尾音有可能是 -t 或 -p；尖角括號 "<>" 表示接中辭； * 連字號 "-" 表示語素範圍； * 句號 "." 表示音節範圍。

鄭張系統 (2003)
字
讀音 #	1/1
序號	9482
聲符
韻部
小分部	2
對應中古韻	[[\|]]
構擬上古音	/*niːŋ/
注釋	同秊

釋義

地球環繞太陽一圈所需的時間
― míngnián ―

― 2012 nián ―
收成，收穫
／ ― fēngnián ―
每一年
／ ― niánbào ―
歲數，年齡
／ ― nián mǎn èrshí ―

／ ― yánniányìshòu ―
人生中的某時期
― tóngnián ― childhood
時代，時期
― Qīngcháo mònián ―
年節，春節
／ ― guònián ―
年節相關的事物
― niángāo ―

／ ― niánhuò ―
計算時間的單位，一年有十二個月的分類詞。
／ [粵語] ― loeng⁵ nin⁴ cin⁴ [粵拼] ―
姓氏
／ ― Nián Gēngyáo ― 大清川陝總督

參見

／
()

翻譯

參見年/翻譯 § 名詞。

組詞

／
／ (yīniánbànzǎi)
(yīniánsìjì)
／ (qīniánzhīyǎng)
(xiàbànnián)
(shàngnián)
／
／ (sānniánwǔzǎi)
／ (shàng niánjì)
(sānniánài)
／
／
／
／ (èrbā niánhuá)
(èrniángēn)
(xiǎngnián)
／ (rénshòuniánfēng)
(jīnnián)
／
／
／
(zhínián)
／ (yìwànsīnián)
(guāngnián)
(quánnián)
／
／
／
(qiánnián)
(nìnián)
(shíniánhánchuāng)
／
(qiānnián)
／
(qiānniánài)
／
(qùnián)
(tóngnián)
(xiàngnián)
／
(zhōunián)
／
／
／ (jiāniánhuáhuì)
／ (huíguīnián)
／
(zuònián)
／ (yáonián)
／ (zhuàngnián)
／
(duōnián)
／
／
(dàqiánnián)
(dànián)
(dànián chūyī)
(dàniányè)
／
／ (dàhòunián)
(tiānnián)
／
／
／
／
(miàonián)
／
(jìnián)
／
／
／
(ānxīnián)
(fùnián)
／
／
／
(xiǎonián)
(xiǎoniányè)
／ (xiǎoguònián)
(shàonián)
(shàoniánrén)
／
(shàoniánlǎochéng)
／ (lǚnián)
(shāndàonián)
(chángnián)
(niánxia)
(niánsānshí)
(niánzhōng)
(niánshì)
(niándài)
(niánbó)
(niánlì)
／ (niánlái)
(niánjià)
(niánxiōng)
(niánguāng)
／ (niánnèi)
(niánfēn)
(niánkān)
(niánchū)
(niánlì)
(niángōng)
／ (niánláo)
(niánmìng)
／
／
(niányè)
／ (niányèfàn)
／
(niánjiā)
(niánjiāzǐ)
／ (niánfùlìqiáng)
(niánshào)
／
(niánwěi)
／
(niánnián)
／
(niányòu)
／
／
(niángēng)
(niándǐ)
(niándù)
／
(niándì)
／ (niánfùyīnián)
／
(niánjì)
(niánxí)
(niáncheng)
(niánsuǒ)
(niánbǎ)
／ (niánshù)
／ (niánshí)
(niánjǐng)
／ (niánlì)
／ (niánhuì)
(niányuè)
(niánqiàn)
／ (niánsuì)
／
／ (niányīndàiyuǎn)
(niánbān)
／
／ (niánchǎnliàng)
／ (niánhuà)
(niánzuò)
／ (niánlǐ)
(niánchéng)
／ (niángǔ)
／ (niánjié)
(niángāo)
／ (niánjì)
／ (niánjí)
／ (niánzhǐ)
／ (niánzhōng)
／
(niánlǎo)
／ (niánlà)
／
(niáncài)
／ (niánhuá)
(niánxīn)
／
(niánbiǎo)
／ (niányì)
／
／
(niánmào)
／ (niánhuò)
／
／ (niánzī)
／
／ (niánqīng)
／ (niánqǐnglìzhuàng)
／
／
／
／
／ (niánbèi)
／ (niánlún)
／
／ (niánmài)
(niánjīn)
／ (niánjiàn)
／ (niánjiàn)
／
／
／ (niánguān)
(niánxiàn)
(niánjí)
／
／ (niánfàn)
／ (niánjǐn)
(niángāo)
(niángāodéshào)
／ (niánchǐ)
／ (niánlíng)
／
(yòunián)
(dùrìrúnián)
(kāngnián)
(yánnián)
／ (yánniányìshòu)
(yǐnnián)
／ (mínián)
(wǎngnián)
(dàinián)
／
(dénián)
／
／ (xīnlǐniánlíng)
(wàngniánjiāo)
／ (héngxīngnián)
／
／
(chéngnián)
(chéngniánqī)
／
(chéngniánlěiyuè)
／
／
／ (sǔnnián)
／
(zhěngnián)
(xīnnián)
／
(xúnnián)
(zǎonián)
(míngnian)
(xínián)
／
(wǎnnián)
／
(mùnián)
／ (kuàngnián)
(gēngniánqī)
／
／ (yuèzhíniánzāi)
(yǒunián)
／
(yǒushēngzhīnián)
(jīnián)
(běnmìngnián)
(wèichéngnián)
／
／
／
／
／ (lìnián)
／
／ (cánnián)
(měinián)
(bǐnián)
／
(yǒngnián)
／ (chōngnián)
(liúnián)
／
(shúnián)
／
(shēngnián)
／
／
／
(bǎinián)
(bǎiniánbùyù)
／
／
／ (bǎiniándàjì)
／ (Bǎinián Zhànzhēng)
／ (bǎiniánshùrén)
／
(shèngnián)
／
(qínián)
／
／
／ (wànnián)
／ (wànniánlì)
／ (wànniánqīng)
／
／ (jīniánlěiyuè)
／
／ (qióngniánlěishì)
／ (qióngniánlěiyuè)
／
(tóngnián)
／ (Zhúshū Jìnián)
／ (jìnián)
／
(lěinián)
／ (zhōngnián)
／ (lěiyuèjīngnián)
／
／
／ (qǐnián)
／
／ (biānnián)
／
／ (biānniántǐ)
(lǎoshǎonián)
(lǎonián)
(lǎoniánrén)
／
／
／ (lǎoniánjiān)
／
(qínián)
／
(érlìzhīnián)
／
／ (línnián)
／ (jiùnián)
／
／ (shùnrìyáonián)
(màonián)
(huāngnián)
／ (huāngniángǔ)
／
／ (huánián)
(yīmàonián)
(qúnjīshàonián)
(xīnián)
／
／ (dòukòuniánhuá)
／ (fēngnián)
／
／
／
／ (hènián)
／
／ (hèniánpiàn)
／
／
(kuànián)
／
／
(yíngnián)
／ (liánnián)
(tōngnián)
／ (zhènián)
／ (féngniánguòjié)
／ (zhōunián)
／
／ (guòxiǎonián)
／
／
／
／
／ (yíchòuwànnián)
／
／
／
／ (jǐnsèhuánián)
／ (chángnián)
／ (chángniánlěiyuè)
／ (chángniáncài)
／ (kāinián)
／ (rùnnián)
／ (yuènián)
／
(qīngnián)
／
／
／
／
／ (Qīngniánjié)
／ (tóunián)
／ (pínnián)
／
／
／ (yúnián)
／
／
／ (lǘnián)
／ (lǘniánmǎyuè)
(gāonián)
(tiáonián)
／
／ (qínián)
／ (tiáonián)
／
／
／ (guīniánhèshòu)

派生詞

漢字詞（）：

→ 日語: ()
→ 朝鮮語: (nyeon)
→ 越南語: ()

其他：

五屯話:
→ 壯語:

來源

“”, (Multi-function Chinese Character Database)‎, 香港中文大學, 2014–
教育部異體字字典，A01194
詞目#2287, 《臺灣閩南語常用詞辭典》. 中華民國教育部. 2011
詞目#2288, 《臺灣閩南語常用詞辭典》. 中華民國教育部. 2011

日語

漢字

年

（1年級漢字）

讀法

吳音: (, 常用)
漢音: ()
訓讀: (, , 常用); (, ); (, )^{← (, , 歷史)}; (, )
名乘: ()

組詞

()
()
()
()
()
()
()
()
()
()
()
()
()
()

詞源1

詞中漢字

ねん一年級
音讀

來自中古漢語 (nen)。對比現代官話讀法 nián、客家語 ngièn、粵語 nin⁴。

發音

(東京) ねん [néꜜǹ] (頭高型 – [1])^[1]
國際音標^(幫助)：[nẽ̞ɴ]

量詞

• ()

計算時間的單位，一年有十二個月

衍生詞

Template:Ja-number-counter:年

名詞

• ()

年
nen ni ichido
一年一次

後綴

• ()

年級，學年
Kare wa chūgaku ni-nen da.
他中學二年級。
- 1984 2月 15, , “１(いち)年(ねん)１(いち)組(くみ)の六(ム)三(サ)四(シ)と嵐(らん)子(こ)の巻(まき) () [1年1班的六三四和嵐子]”, 出自 (六(ム)三(サ)四(シ)の剣(けん)) [六三四之劍], 卷 13 (虛構作品), 東京: 小學館, →ISBN，頁號s 142–144:
  
  Na, nan da o-maera⁉
  你們到底是什麼人！？
  Ichi-nen ichi-kumi'‼ Natsuki Musashī‼
  1年1班！！夏木六三四！！
  Onajiku Todoroki Ranko!
  同班的轟嵐子！
年
Nisenhachi-nen ni hashi o kensetsu shi hajimeru yō da.
這座橋會在2008年開始施工。

詞源2

詞中漢字

とし一年級
訓讀

對於的發音和釋義，請參見下方詞條。

[名詞] (棄用) 穀物，尤指大米

[名詞] (棄用) 穀物的收成

[名詞] 年（時間單位）

[名詞] 歲、年紀

[名詞] (特指) 用於描述某人不該做不合適事情的年紀

其他表記

（本詞條「」是上方詞條的另一種寫法形式。）

詞源3

詞中漢字

とせ一年級
訓讀

對於的發音和釋義，請參見下方詞條。:

（以下詞條尚未創建：。）

來源

↑ 2006， (大辭林)，第三版（日語），東京：三省堂，ISBN 4-385-13905-9

朝鮮語

詞源

來自中古漢語 ()。

歷史讀法
《》(1448) 中記載的中古朝鮮語讀音作（耶魯拼音：nyen）。《》(1527) 中記載的中古朝鮮語讀音作 (nyen)^訓（耶魯拼音：nyen）。《》(1575) 中記載的中古朝鮮語讀音作 (nyen)^訓（耶魯拼音：nyen）。《》(1576) 中記載的中古朝鮮語讀音作 (nyen)^訓（耶魯拼音：nyen）。

發音

(韓國標準語/首尔) IPA^(?): [ɲʌ̹n] ~ [jʌ̹n]
諺文（按發音拼寫）：[년/연]

漢字

(音訓，南韓)

/ (nyeon/yeon)的漢字^?：年。

組詞

내년 (, naenyeon)
매년 (, maenyeon)
신년 (, sinnyeon)
연금 (, yeon'geum)
연대 (, yeondae)
연령 (, yeollyeong)
연봉 (, yeonbong)
작년 (, jangnyeon)
청년 (, cheongnyeon)
풍년 (, pungnyeon)
흉년 (, hyungnyeon)
소년 (, sonyeon)
연간 (, yeon'gan)
윤년 (, yunnyeon)
학년 (, hangnyeon)

來源

(2007) 數位漢字辭典。

越南語

漢字

：漢越音；讀法：^[1]^[2]^[3]
：字喃；讀法：^[1]^[2]^[3]^[4], ^[1]^[2]^[3], ^[1]^[2]^[4], ^[2]

(“年”)的漢字。
(“年”)的喃字。

組詞

()
()
()
()
()
()
()
()
()
()
()
()
()
()
()

來源

1 2 3 4 Nguyễn (2014).
1 2 3 4 5 Nguyễn et al. (2009).
1 2 3 Trần (2004).
1 2 Hồ (1976).

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[DJR-1] 2006， (大辭林)，第三版（日語），東京：三省堂，ISBN 4-385-13905-9

[tdcndg-2] 1 2 3 4 Nguyễn (2014).

[tdcntd-3] 1 2 3 4 5 Nguyễn et al. (2009).

[gdhn-4] 1 2 3 Trần (2004).

[btcn-5] 1 2 Hồ (1976).

[1]

[1]

[2]

[3]

[4]