出港

漢語


簡體與正體/繁體 -{()			}-

發音

官話
(拼音)：chūgǎng

(注音)：ㄔㄨㄍㄤˇ
粵語 (粵拼)：ceot¹ gong²
閩南語 (泉漳話，白話字)：chhut-káng

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：
  - 注音：ㄔㄨㄍㄤˇ
  - 通用拼音：chugǎng
  - 威妥瑪拼音：chʻu¹-kang³
  - 耶魯官話拼音：chū-gǎng
  - 國語羅馬字：chugaang
  - 西里爾字母轉寫：чуган (čugan)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʈ͡ʂʰu⁵⁵ kɑŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：ceot¹ gong²
  - 耶魯粵拼：chēut góng
  - 廣州話拼音：tsoet⁷ gong²
  - 廣東拼音：cêd¹ gong²
  - 國際音標 ^(幫助)：/t͡sʰɵt̚⁵ kɔːŋ³⁵/
閩南語
- (泉漳話)
  - 白話字：chhut-káng
  - 臺羅：tshut-káng
  - 普實台文：zhutkarng
  - 國際音標 (廈門)：/t͡sʰut̚³²⁻⁴ kaŋ⁵³/
  - 國際音標 (泉州)：/t͡sʰut̚⁵⁻²⁴ kaŋ⁵⁵⁴/
  - 國際音標 (漳州)：/t͡sʰut̚³²⁻⁵ kaŋ⁵³/
  - 國際音標 (臺北)：/t͡sʰut̚³²⁻⁴ kaŋ⁵³/
  - 國際音標 (高雄)：/t͡sʰut̚³²⁻⁴ kaŋ⁴¹/

動詞

船舶駛出港口；貨物離開港口
(比喻義) 發生不正當關係的男女分離

名詞

離開港口

日語

詞中漢字

しゅつ > しゅっ一年級	こう三年級
音讀

發音

(東京) しゅっこー [shùkkóó] (平板型 – [0])^[1]^[2]^[3]
國際音標^(幫助)：[ɕɨᵝk̚ko̞ː]

名詞

• () ^{← (syutukau)^?}

船舶離開港口

動詞

• ( ) ^{← (syutukau)^?}自動詞サ行 (連用形，過去式)

船舶離開港口

活用

「」的（參見Appendix:日語動詞。）

活用形
	出港し	しゅっこうし	shukkō shi
	出港し	しゅっこうし	shukkō shi
	出港する	しゅっこうする	shukkō suru
連體形（）	出港する	しゅっこうする	shukkō suru
假定形（）	出港すれ	しゅっこうすれ	shukkō sure
	出港せよ¹ 出港しろ²	しゅっこうせよ¹ しゅっこうしろ²	shukkō seyo¹ shukkō shiro²
關鍵構式
被動形	出港される	しゅっこうされる	shukkō sareru
使役形	出港させる出港さす	しゅっこうさせるしゅっこうさす	shukkō saseru shukkō sasu
可能形	出港できる	しゅっこうできる	shukkō dekiru
意志形	出港しよう	しゅっこうしよう	shukkō shiyō
否定形	出港しない	しゅっこうしない	shukkō shinai
否定連用形	出港せず	しゅっこうせず	shukkō sezu
尊敬形	出港します	しゅっこうします	shukkō shimasu
完成形	出港した	しゅっこうした	shukkō shita
接續形	出港して	しゅっこうして	shukkō shite
條件形	出港すれば	しゅっこうすれば	shukkō sureba
¹ 書面語 ² 口語

參考資料

↑ 2006， (大辭林)，第三版（日語），東京：三省堂，ISBN 4-385-13905-9
↑ 1998，（NHK日語發音重音詞典） (日語)，東京：NHK，ISBN 978-4-14-011112-3
↑ 1997，（新明解國語辭典），第五版（日語），東京：三省堂，ISBN 4-385-13143-0

朝鮮語

此字詞中的漢字

名詞

(chulhang) (韓文)

(chulhang)的漢字^?。

越南語

此字詞中的漢字

名詞

的漢字。

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.