刺蝟

漢語


正體/繁體 -{()			}-
簡體 -{()			}-

一隻刺蝟。

發音

官話
(拼音)：cìwèi

(注音)：ㄘˋ ㄨㄟˋ
粵語 (粵拼)：ci³ wai⁶
閩南語 (泉漳話，白話字)：chhì-ūi / chhì-gūi

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音： → cìwei （輕尾聲異讀）
  - 注音：ㄘˋ ㄨㄟˋ → ㄘˋ ˙ㄨㄟ（輕尾聲異讀）
  - 通用拼音：cìhwe̊i
  - 威妥瑪拼音：tzʻŭ⁴-wei⁵
  - 耶魯官話拼音：tsz̀-wei
  - 國語羅馬字：tsyh.wey
  - 西里爾字母轉寫：цывэй (cyvɛj)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/t͡sʰz̩⁵¹⁻⁵³ weɪ̯⁵¹/ → /t͡sʰz̩⁵¹ weɪ̯¹/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：ci³ wai⁶
  - 耶魯粵拼：chi waih
  - 廣州話拼音：tsi³ wai⁶
  - 廣東拼音：qi³ wei⁶
  - 國際音標 ^(幫助)：/t͡sʰiː³³ wɐi̯²²/
閩南語
- (泉漳話: 臺灣話（常用）, 廈門)
  - 白話字：chhì-ūi
  - 臺羅：tshì-uī
  - 普實台文：chie'ui
  - 國際音標 (廈門)：/t͡sʰi²¹⁻⁵³ ui²²/
  - 國際音標 (臺北)：/t͡sʰi¹¹⁻⁵³ ui³³/
  - 國際音標 (高雄)：/t͡sʰi²¹⁻⁴¹ ui³³/
- (泉漳話: 臺灣話（異讀）)
  - 白話字：chhì-gūi
  - 臺羅：tshì-guī
  - 普實台文：chie'gui
  - 國際音標 (臺北)：/t͡sʰi¹¹⁻⁵³ ɡui³³/
  - 國際音標 (高雄)：/t͡sʰi²¹⁻⁴¹ ɡui³³/

名詞

一種小型哺乳動物，背部有刺，受到攻擊時通常會捲成球狀 (分類詞：／)

近義詞

方言用詞 — 刺蝟 (“一種背部有刺的小型哺乳動物”) [地圖]
語言	地區	詞編輯
書面語 (白話文)
官話	哈爾濱
	煙台（牟平）
	濟南
	洛陽
	銀川
	武漢
贛語	萍鄉
客家語	于都	部分人的講法
閩南語	永春
吳語	上海
吳語	蘇州

翻譯

一種背部有刺的小型哺乳動物

南非語：
阿爾巴尼亞語： m、 m、 m、 m
阿姆哈拉語： (ṭərñ)
阿拉伯語： m (qunfuḏ)
埃及阿拉伯語： m (ʔunfed)

海灣阿拉伯語： m (dʕalay)

漢志阿拉伯語： m (gunfuḏ)

摩洛哥阿拉伯語： m (qanfūd)
亞美尼亞語： (ozni)
阿羅馬尼亞語：、
阿斯圖里亞斯語： m、、、
阿瓦爾語： (ʻužruqxʼ)
阿塞拜疆語：
巴什基爾語： (terpe)
巴斯克語：
白俄羅斯語： m (vóžyk)
孟加拉語： (kãṭacuẏa)
布列塔尼語： m
保加利亞語： (taralež)、 m (ež) (過時)
緬甸語： (hpru)、 (hprukaung)
布里亞特語： (zarjaa)
加泰羅尼亞語： m
齊切瓦語：
楚瓦什語： (čĕrĕp)
科普特語： m (phunos)、 m (khirogrillion)
康沃爾語： m
捷克語： m
丹麥語： n
荷蘭語： m
埃爾齊亞語： (śejeľ)
英語：
世界語：
愛沙尼亞語：
法羅語： n、 m
芬蘭語：
法語： m
弗留利語： m、 m
加利西亞語： m、 m
格魯吉亞語： (zɣarbi)
德語： m
希臘語： m (skantzóchoiros)
古希臘語： m (ekhînos)、 m (khḗr)
哈爾彥維語： (jhāūmūsā)、 (jhāhumūsā)
希伯來語： m (kipod)
印地語： m (sāhī)
匈牙利語：、
冰島語： m
印尼語：
英格里亞語：
印古什語： (zˀii)
愛爾蘭語： f
意大利語： m
日語： (はりねずみ, harinezumi)、 (harinezumi)
卡爾梅克衛拉特語： (zara)
哈薩克語： (kırpı)
朝鮮語： (goseumdochi)
庫爾德語：
中庫爾德語： (jîjok)

北庫爾德語： m
吉爾吉斯語： (kirpi)
拉登語：
老撾語：、 (men)
拉特加萊語： m
拉丁語： m、
拉脫維亞語： m
立陶宛語： m
低地德語：
德國低地德語：、、
盧森堡語： m、 m、 n、 m、 m (方言)
馬其頓語： m (ež)
馬來語：
馬爾他語： m
曼島語： m、 f
毛利語：
馬里語：
東馬里語： (šoŋšo)

西馬里語： (šülÿ)
馬贊德蘭語： (armeji)
中古英語：
蒙古語： (zaraa)、 (zožig xün)
納瓦霍語：
大科摩羅語：類別9/10
諾蓋語： (kirpi)
諾曼語： m
挪威語：
書面挪威語： n、 n

新挪威語： n、 m
奧克語： m、 m
古東斯拉夫語： m (ožĭ)、 m (ežĭ)
古英語： m、 m
奧塞梯語： (wyzyn)
鄂圖曼土耳其語： (kirpi)
普什圖語： m (jiǵgay)
波斯語： (juje-tiği)、 (žuž) (古舊)、單 (sokorne)、單 (sīxur)、單 (čule)
門諾低地德語： m
波蘭語： m
葡萄牙語： m
旁遮普語： m (kaṇḍiāḷā)、 m (kaṇḍernā)、 m (jhāhā)
羅姆語： m
羅馬尼亞語：
羅曼什語：
俄語： m (jož)、 m (jóžik)、 f (ježíxa)、 m (ježák) (區域用詞)
薩米語：
北薩米語：
撒丁語：(de matta) 、、
低地蘇格蘭語：
蘇格蘭蓋爾語： f
塞爾維亞-克羅地亞語：
西里爾字母： m

拉丁字母： m
西西里語：
斯洛伐克語： m
斯洛文尼亞語： m
索布語：
下索布語： m

上索布語： m、 m
西班牙語： m
巽他語：
斯瓦希里語：類別9/10
瑞典語： c
他加祿語：
塔吉克語： (xorpušt)
韃靼語： (kerpe)
泰語： (mêen)
土耳其語：
土庫曼語：
烏迪語： (cacnaɣa̱ɣa̱l)
烏得穆爾特語： (čušjal)
烏克蘭語： m (jižák)
維吾爾語： (kirpe)
烏茲別克語：
越南語：
維拉莫維安語：
沃拉普克語：
沃特語：
瓦隆語： m、 m、 m
威爾士語： m
西弗里斯蘭語：、
沃洛夫語： bi
意第緒語： m (shtekhler)、 m (yozh)
祖魯語：類別9/10

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.