動物園

漢語


正體/繁體 -{()			}-
簡體 -{()			}-

發音

官話
(拼音)：dòngwùyuán

(注音)：ㄉㄨㄥˋ ㄨˋ ㄩㄢˊ
粵語
(廣州–香港話，粵拼)：dung⁶ mat⁶ jyun⁴

(台山話，維基詞典拼音)：uung⁵ mot⁵ yon^3*
客家語 (四縣，白話字)：thung-vu̍t-yèn / thung-vu̍t-yàn
閩南語
(泉漳話，白話字)：tōng-bu̍t-hn̂g / tǒng-bu̍t-hn̂g / tōng-bu̍t-hûiⁿ / tōng-bu̍t-oân

(潮州話，潮州話拼音)：dong⁶ muêh⁸ hng⁵

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音： → dòngwuyuán （輕聲異讀）
  - 注音：ㄉㄨㄥˋ ㄨˋ ㄩㄢˊ → ㄉㄨㄥˋ ˙ㄨㄩㄢˊ （輕聲異讀）
  - 通用拼音：dòngwůyuán
  - 威妥瑪拼音：tung⁴-wu⁵-yüan²
  - 耶魯官話拼音：dùng-wu-ywán
  - 國語羅馬字：donq.wuhyuan
  - 西里爾字母轉寫：дунъуюань (dunʺujuanʹ)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/tʊŋ⁵¹⁻⁵³ u⁵¹ ɥɛn³⁵/ → /tʊŋ⁵¹ u¹ ɥɛn³⁵/
- (現代標準漢語, erhua-ed)⁺
  - 拼音： → dòngwuyuánr （輕聲異讀）
  - 注音：ㄉㄨㄥˋ ㄨˋ ㄩㄢˊㄦ → ㄉㄨㄥˋ ˙ㄨㄩㄢˊㄦ（輕聲異讀）
  - 通用拼音：dòngwůyuánr
  - 威妥瑪拼音：tung⁴-wu⁵-yüan²-ʼrh
  - 耶魯官話拼音：dùng-wu-ywánr
  - 國語羅馬字：donq.wuhyual
  - 西里爾字母轉寫：дунъуюаньр (dunʺujuanʹr)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/tʊŋ⁵¹⁻⁵³ u⁵¹ ɥɑɻ³⁵/ → /tʊŋ⁵¹ u¹ ɥɑɻ³⁵/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：dung⁶ mat⁶ jyun⁴
  - 耶魯粵拼：duhng maht yùhn
  - 廣州話拼音：dung⁶ mat⁹ jyn⁴
  - 廣東拼音：dung⁶ med⁶ yun⁴
  - 國際音標 ^(幫助)：/tʊŋ²² mɐt̚² jyːn²¹/
- (台山話，台城)
  - 維基詞典拼音：uung⁵ mot⁵ yon^3*
  - 國際音標 ^(幫助)：/ɵŋ³² ᵐbᵘɔt̚³² jᵘɔn²²⁻²²⁵/
客家語
- (北四縣話，包括苗栗)
  - 白話字：thung-vu̍t-yèn
  - 客家語拼音：tung vud ienˇ
  - 客家話拼音：tung⁴ vud⁶ yan²
  - 國際音標：/tʰuŋ⁵⁵ vut̚⁵ i̯en¹¹/
- (南四縣話，包括美濃)
  - 白話字：thung-vu̍t-yàn
  - 客家語拼音：tung vud (r)ianˇ
  - 客家話拼音：tung⁴ vud⁶ yan²
  - 國際音標：/tʰuŋ⁵⁵ vut̚⁵ (j)i̯an¹¹/
閩南語
- (泉漳話: 廈門, 臺灣話（常用）)
  - 白話字：tōng-bu̍t-hn̂g
  - 臺羅：tōng-bu̍t-hn̂g
  - 普實台文：doxngbudhngg
  - 國際音標 (臺北)：/tɔŋ³³⁻¹¹ but̚⁴⁻³² hŋ̍²⁴/
  - 國際音標 (廈門)：/tɔŋ²²⁻²¹ but̚⁴⁻³² hŋ̍²⁴/
  - 國際音標 (高雄)：/tɔŋ³³⁻²¹ but̚⁴⁻³² hŋ̍²³/
- (泉漳話: 泉州, 菲律賓)
  - 白話字：tǒng-bu̍t-hn̂g
  - 臺羅：tǒng-bu̍t-hn̂g
  - 國際音標 (菲律賓)：/tɔŋ³³⁻²² but̚²⁴⁻² hŋ̍²⁴/
  - 國際音標 (泉州)：/tɔŋ²² but̚²⁴⁻² hŋ̍²⁴/
- (泉漳話: 漳州, 檳城)
  - 白話字：tōng-bu̍t-hûiⁿ
  - 臺羅：tōng-bu̍t-huînn
  - 普實台文：doxngbudhvuii
  - 國際音標 (檳城)：/tɔŋ²¹ but̚⁴⁻³ huĩ²³/
  - 國際音標 (漳州)：/tɔŋ²²⁻²¹ but̚¹²¹⁻²¹ huĩ¹³/
- (泉漳話: 臺灣話（過時）)
  - 白話字：tōng-bu̍t-oân
  - 臺羅：tōng-bu̍t-uân
  - 普實台文：doxngbud'oaan
  - 國際音標 (臺北)：/tɔŋ³³⁻¹¹ but̚⁴⁻³² uan²⁴/
  - 國際音標 (高雄)：/tɔŋ³³⁻²¹ but̚⁴⁻³² uan²³/
- (潮州話)
  - 潮州話拼音：dong⁶ muêh⁸ hng⁵
  - 模仿白話字：tŏng mue̍h hn̂g
  - 國際音標 ^(幫助)：/toŋ³⁵⁻¹¹ mueʔ⁴⁻² hŋ⁵⁵/

名詞

畜養各種動物，供人觀賞、研究或教學的場所。

同義詞

方言用詞 — 動物園[地圖]
語言	地區	詞編輯
書面語 (白話文)
官話	北京	、過時
	臺灣
	桂林
	新加坡
粵語	廣州
	香港
	台山
客家語	苗栗（北四縣）
	屏東（內埔，南四縣腔）
	新竹縣（竹東，海陸）
	臺中（東勢，大埔）
	新竹縣（芎林，饒平腔）
	雲林（崙背，詔安腔）
閩南語	廈門
	泉州
	漳州
	臺南
	檳城（泉漳）
	新加坡（泉漳）
	汕頭

參見

／ ()

翻译

饲养动物供游人观赏的公园

南非语：
阿尔巴尼亚语： m
阿拉伯语： f (ḥadīqat al-ḥayawānāt)
埃及阿拉伯语： f (genenet el-ḥayawanat)
亚美尼亚语：(正式) (kendanabanakan aygi)、(非正式) (gazananocʿ)
阿萨姆语： (siriakhana)
阿斯图里亚斯语： m
阿塞拜疆语：
白俄罗斯语： m (zaapárk)、 m (zaalahíčny park)
孟加拉语： (ciṛiẏakhana)
保加利亚语： m (zoopárk)、 f (zoologíčeska gradína)
缅甸语： (ti.rachcanrum)、 (ti.rachcan-u.yyany)
加泰罗尼亚语： m
中部杜顺语：
中马兰诺语：
切罗基语： (tsunadalelvdatsunidodi)
康沃尔语： f
捷克语： f、 f
丹麦语： c、 c
荷兰语：、
厄尔兹亚语： (rakšapiŕe)
英语：、
世界语：、、
爱沙尼亚语：
芬兰语：
法语： m
加利西亚语： m、 m、 m
格鲁吉亚语： (zooṗarḳi)
德语： m、 m、 m
希腊语： m (zoologikós kípos)
古希腊语： n (thēriotropheîon)、 n (zōgreîon)
希伯来语： m (gan khayót)、 m (gan zo'ológi)
印地语： m (ciṛiyāghar)
匈牙利语：
冰岛语： m
伊多语：、、
伊纳里萨米语：
印度尼西亚语：
爱尔兰语： m、 m
意大利语： m
日语： (どうぶつえん, dōbutsuen)
哈萨克语： (xaiuanattar bağy)、 (xaiuanatxana)
高棉语： (suŏnstâv)、 (ʼŏtyéanstâv)
朝鲜语： (dongmurwon)
柯尔克孜语： (acayıpkana)
老挝语： (sūan sat)
拉丁语： n
拉脱维亚语： m、 m
立陶宛语： m
马其顿语： f (zoološka gradina)
马来语：、、
马耳他语： m
蒙古语： (amʹtny xüreelen)
挪威语：
书面挪威语： m

新挪威语： m
奥里亚语： (ciḍiakhanô)
波斯语： (bâğ-e vahš)
门诺低地德语： f、 m
波兰语： n、 m
葡萄牙语： m、 m、 m (uncommon)
克丘亚语：
罗马尼亚语： f、 n、 f、 n
俄语： m (zoopárk)、 m (zoologíčeskij sad)、 m (zoosád)、 m (zverínec)
塞尔维亚-克罗地亚语：
西里尔字母： m、 m

罗马字母： m、 m
掸语： (sǔun sát)
斯洛伐克语： f、 m
斯洛文尼亚语： m
西班牙语： m、 m、 m
斯瓦希里语：
瑞典语： n、 c
塔吉克语： (boġi hayvonot)
泰卢固语： (jantupradarśanaśāla)
泰语：
土耳其语：
土库曼语：
乌克兰语： m (zoopárk)
乌尔都语： m (ciṛiyāghar)
乌孜别克语：
越南语：、
瓦隆语： m、 m、 m
威尔士语： m、 f
意第绪语： m (zoogortn)、 m (zoologisher gortn)、 m (zoopark)

日語

詞中漢字

どう三年級	ぶつ三年級	えん二年級
音讀

詞源

來自 (dōbutsu) +‎ (-en)。

發音

(東京) どーぶつえん [dòóbútsúꜜèǹ] (中高型 – [4])^[1]^[2]^[3]
國際音標^(幫助)：[do̞ːbɯ̟ᵝt͡sɨᵝẽ̞ɴ]

名詞

• () ^{← (doubutwen)^?}

動物園

來源

↑ 1998，（NHK日語發音重音詞典） (日語)，東京：NHK，ISBN 978-4-14-011112-3
↑ 2006， (大辭林)，第三版（日語），東京：三省堂，ISBN 4-385-13905-9
↑ 1997，（新明解國語辭典），第五版（日語），東京：三省堂，ISBN 4-385-13143-0

朝鮮語

此字詞中的漢字

名詞

(dongmurwon 或馬科恩-賴肖爾式：tongmurwŏn 或耶鲁式：tōngmul.wen) (韓文)

(dongmurwon)的漢字^?。

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[NHK-1] 1998，（NHK日語發音重音詞典） (日語)，東京：NHK，ISBN 978-4-14-011112-3

[DJR-2] 2006， (大辭林)，第三版（日語），東京：三省堂，ISBN 4-385-13905-9

[SMK5-3] 1997，（新明解國語辭典），第五版（日語），東京：三省堂，ISBN 4-385-13143-0

[1]

[2]

[3]

詞中漢字

どう三年級	ぶつ三年級	えん二年級
音讀