| ||||||||
跨语言
| 筆順 | |||
|---|---|---|---|
 | |||
| 筆順 | |||
|---|---|---|---|
 | |||
汉字
（部+4畫，共8畫，倉頡碼：，四角號碼：27520，部件組合：）
派生汉字
参考资料
汉语
| 簡體與正體/繁體 |
|---|
字形来源
| 古代字體（） | |||
|---|---|---|---|
| 商 | 戰國時期 | 《說文解字》 （漢·許慎） |
《六書通》 （明·閔齊伋） |
| 甲骨文 | 楚系簡帛文字 | 小篆 | 傳抄古文字 |
 |
 |
 |
 |
同聲符字（(鄭張尚芳 (2003)) )
| 上古漢語 | |
|---|---|
| *minʔ | |
| *mɯnʔ | |
| *mɯnʔ | |
| *mɯnʔ, *mɯd | |
| *buːs, *mɯnʔ | |
| *mrɯd, *mɯd | |
| *hmɯːd | |
| *hmɯːd, *mɯd | |
| *hmɯːd | |
| *hmɯːd | |
| *hmɯːd | |
| *hmɯːd | |
| *ʔmɯːd | |
| *mɯd | |
| *mɯd | |
| *mɯd | |
| *mɯd |
形聲漢字（OC *mɯd）：意符 + 聲符 (OC *mɯd) 。
词源
对比原始漢藏語 (“谷物；种子；血脉”) (STEDT)，其派生出藏語 ('bru, “种子；谷物”)、景頗語 (ə myú, “类型”)、緬甸語 (myui:, “种子”)。
发音
- 各地讀音
| 語言 | 地區 | 物 |
|---|---|---|
| 標準漢語 | 北京 | /u⁵¹/ |
| 哈爾濱 | /u⁵³/ | |
| 天津 | /u⁵³/ | |
| 濟南 | /u²¹/ | |
| 青島 | /vu⁴²/ | |
| 鄭州 | /u²⁴/ | |
| 西安 | /vo²¹/ | |
| 西寧 | /v̩⁴⁴/ | |
| 銀川 | /vu¹³/ | |
| 蘭州 | /və¹³/ | |
| 烏魯木齊 | /vu²¹³/ | |
| 武漢 | /u²¹³/ | |
| 成都 | /u³¹/ | |
| 貴陽 | /u²¹/ | |
| 昆明 | /u³¹/ | |
| 南京 | /uʔ⁵/ | |
| 合肥 | /uəʔ⁵/ | |
| 晉語 | 太原 | /vəʔ²/ |
| 平遙 | /uʌʔ⁵³/ | |
| 呼和浩特 | /vəʔ⁴³/ | |
| 吳語 | 上海 | /vəʔ¹/ |
| 蘇州 | /vəʔ³/ /məʔ³/ | |
| 杭州 | /vəʔ²/ | |
| 溫州 | /vai²¹³/ | |
| 徽語 | 歙縣 | /me²²/ |
| 屯溪 | /mə¹¹/ /uə¹¹/ | |
| 湘語 | 長沙 | /u²⁴/ |
| 湘潭 | /u²⁴/ | |
| 贛語 | 南昌 | /uɨʔ⁵/ |
| 客家語 | 梅縣 | /vut̚⁵/ |
| 桃源 | /vut̚⁵⁵/ | |
| 粵語 | 廣州 | /mɐt̚²/ |
| 南寧 | /mɐt̚²²/ | |
| 香港 | /mɐt̚²/ | |
| 閩語 | 廈門 (泉漳) | /but̚⁵/ /miʔ⁵/ |
| 福州 (閩東) | /uʔ⁵/ | |
| 建甌 (閩北) | /u²⁴/ /o²⁴/ 新 | |
| 汕頭 (潮州) | /mueʔ⁵/ | |
| 海口 (海南) | /vut̚³/ /mi³³/ |
释义
- 客观存在的独立而具体的实体。
- ／ ― wùtǐ ―
- ／ ― dòngwù ―
- 外部世界，环境。
- 实质，有意义的内容。
- ― yánzhīyǒuwù ―
- ()的簡稱。
- 选择，挑选。
- 寻找。
- ― wùsè ―
- (潮州話) 做
- † 的另一種寫法
- (閩南語) (“什么”)的另一種寫法
近义词
- (做)：
组词
- (yīwù)
- (xiàjiǔwù)
- (shìwù)
- (hùwù)
- (rénwù)
- ／ (rénwùhuà)
- (shíwù)
- (dàitìwù)
- ／ (xìzhēngwù)
- (xìnwù)
- (àowù)
- (gōngwù)
- (kānwù)
- (lìwùpǔ)
- (fùshíwù)
- ／ (dòngzhíwù)
- ／ (dòngwù)
- ／ (dòngwùyuán)
- ／ (dòngwùyóu)
- ／ (dòngwùjiāo)
- (huàhéwù)
- ／ (bówùxué)
- (bówùyuàn)
- ／ (bówùguǎn)
- ／ (wéixiǎnwù)
- (yuánwù)
- ／
- ／ (fǎnwùzhì)
- (kěránwù)
- (gǔwù)
- (gǔshēngwù)
- (míngwù)
- (jíxiángwù)
- (hánshuǐwù)
- (siáⁿ-mi̍h)
- ／ (wéiwùlùn)
- (qìwù)
- (nángzhōngwù)
- (tǔwù)
- (tiánchōngwù)
- ／ (húzhōngwù)
- (dàrénwu)
- (tiānwù)
- (shīwù)
- ／
- (yāowù)
- (miàowù)
- (guānwù)
- (jìshēngwù)
- ／ (shíwù)
- ／ (chǒngwù)
- ／ (bǎowù)
- (xiǎorénwù)
- (yóuwù)
- (gōngzuòwù)
- ／
- (shùwù)
- ／
- ／
- ／ (jiànzhùwù)
- (dàiwù)
- (wēi shēng wù)
- ／ (wàngyōuwù)
- (wǔwǔ)
- (guàiwùxiàng)
- ／
- ／
- ／
- (bàiwùjiào)
- ／ (pāowùxiàn)
- (páixièwù)
- ／
- ／
- (wénwù)
- (fāngwù)
- ／ (yǒujīwù)
- (fúwù)
- (bēizhōngwù)
- (géwù)
- ／ (qìwù)
- (zhíwù)
- (zhíwùrén)
- ／ (zhíwùyuán)
- ／ (zhíwùxué)
- (zhíwùyóu)
- ／
- ／
- (dúwù)
- (bǐwù)
- (máowù)
- ／ (máozhīwù)
- (fúhuàwù)
- (yǎnghuàwù)
- ／ (qīnghuàwù)
- (lǜhuàwù)
- (qínghuàwù)
- (dànhuàwù)
- (shuǐhéwù)
- (chízhōngwù)
- ／ (wūrǎnwù)
- ／
- (fǎwù)
- (hùnhéwù)
- (xiùhuàwù)
- ／
- ／ (zhuówù)
- ／
- (bàozhàwù)
- (wùshì)
- ／ (wùyǐlèijù)
- (wùjiàn)
- (wùhòu)
- (wùxiàng)
- ／ (wùjià)
- (wùlì)
- (wùhuà)
- (wùpǐn)
- (wùwài)
- (wùyì)
- (wùxìng)
- ／ (wùtài)
- (wùgù)
- (wùliào)
- (wùshìrénfēi)
- ／ (wùyè)
- ／ (wùquán)
- (wùwù)
- (wùlǐ)
- ／ (wùlǐxué)
- (wùlǐ liàng)
- ／
- ／ (wùchǎn)
- ／ (wùzhǒng)
- ／ (wùjìng)
- (wùlěi)
- ／ (wùhuá)
- ／ (wùzhèng)
- ／
- ／ (wùzī)
- ／
- ／ (wùzhì)
- ／ (wùjìng)
- ／
- ／
- ／ (lièwù)
- (wánwù)
- (zhēnwù)
- (shēngwù)
- (shēngwùquān)
- ／ (shēngwùxué)
- ／
- ／ (shēngwùjiǎn)
- ／ (chǎnwù)
- ／
- (chīwù)
- ／ (fāwu)
- (báiwù)
- (bówù, bǎiwù)
- (mùdìwù)
- (liúhuàwù)
- (línhuàwù)
- ／ (kuàngwù)
- ／ (kuàngwùxué)
- ／ (kuàngwùyóu)
- ／
- (shénwú)
- (jìwù)
- (fúwù)
- ／ (lǐwù)
- ／ (wànwù)
- ／
- ／ (huìwù)
- ／
- ／ (jìniànwù)
- ／
- ／
- ／
- ／
- (hǎnwù)
- ／
- ／
- (lǎowù)
- (jùhéwù)
- ／
- ／ (luǒwù)
- ／ (jiùwù)
- (bówù)
- (yīngwù)
- (zhùzuòwù)
- ／ (yàowù)
- ／ (yàowùxué)
- (róngtōngwù)
- (yǎnshēngwù)
- (yīwù)
- ／
- ／ (zhèngwù)
- ／
- ／ (dúwù)
- (xiàngwù)
- ／
- ／ (huòwù)
- ／ (huòwùshuì)
- ／
- ／
- ／ (gòuwù)
- ／
- ／ (zāngwù)
- ／
- ／
- ／ (nóngchǎnwù)
- (zàowù)
- ／
- ／
- ／
- ／
- ／
- (ādǔwù)
- ／
- ／
- ／ (yángwù)
- ／ (zhàng'àiwù)
- ／ (záwù)
- ／ (yúnwù)
- ／ (língwù)
- ／
- ／
- ／
- ／
- ／
- ／
- (shíwù)
- ／
- ／ (shíwùliàn)
- ／ (shìwù)
- ／
- (guǐwù)
- ／ (lǔhuàwù)
- ／
日语
汉字
物
（3年級漢字）
读法
复合词
词源 1
| 詞中漢字 |
|---|
| もの 三年級 |
| 訓讀 |
⟨mo2no2⟩ → ⟨mono2⟩ → /mono/
其他形式
发音
名词
参见
后缀
前缀
- (不再自由造詞，后接形容词) 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除
{{rfdef}}模板。
衍生词汇
词源 2
/mono/ → /mon/
变换自上文mono。
发音
- 國際音標(幫助)：[mõ̞ɴ]
名词
- (非正式) (mono, “物品”)的另一種寫法
词源 3
| 詞中漢字 |
|---|
| ぶつ 三年級 |
| 音讀 |
源自中古漢語 ()。
发音
名词
或 • () ← (butu)?
- (俚語) 东西
词缀
• () ← (butu)?
参考资料
朝鲜语
词源
源自中古漢語 ()。
| 歷史讀音 | ||
|---|---|---|
| 東國正韻讀法 | ||
| 1448年，東國正韻 | （耶魯拼音：mwúlq） | |
| 中古朝鮮語 | ||
| 原文 | 音訓 | |
| 註解 (訓) | 讀法 | |
| 1527年，訓蒙字會 | （耶魯拼音：kàs） | （耶魯拼音：múl） |
发音
汉字
(音訓)
复合词
复合词
- 건물 (, geonmul)
- 고물 (, gomul)
- 곡물 (, gongmul)
- 광물 (, gwangmul)
- 괴물 (, goemul)
- 뇌물 (, noemul)
- 대물 (, daemul)
- 동물 (, dongmul)
- 보물 (, bomul)
- 사물 (, samul)
- 생물 (, saengmul)
- 선물 (, seonmul)
- 속물 (, songmul)
- 식물 (, singmul)
- 오물 (, omul)
- 유물 (, yumul)
- 인물 (, inmul)
- 장물 (, jangmul)
- 제물 (, jemul)
- 주물 (, jumul)
- 물가 (, mulga)
- 물건 (, mulgeon)
- 물리 (, mulli)
- 물질 (, muljil)
参考资料
国头语
汉字
发音
- 國際音標(幫助)：/munuː/
名词
或 (名詞 或 munū)
宫古语
汉字
发音
- 國際音標(幫助)：/munu/
名词
(平假名，罗马字)
冲绳语
汉字
物
(3年級漢字)
读法
复合词
发音
- 國際音標(幫助)：/munu/, /muŋ/
名词
(平假名，羅馬字，替代讀法，羅馬字)
越南语
汉字
- (“物品，东西”)的漢字。
八重山语
汉字
发音
- 國際音標(幫助)：/munu/
名词
(平假名，罗马字)
与那国语
汉字
发音
- 國際音標(幫助)：/munu/
名词
(平假名，罗马字)
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.