變聲

漢語


正體/繁體 -{()			}-
簡體 -{()			}-

發音

官話
(拼音)：biànshēng

(注音)：ㄅㄧㄢˋ ㄕㄥ
粵語 (粵拼)：bin³ seng¹
閩北語 (建寧羅馬字)：bi̿ng-siáng

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：
  - 注音：ㄅㄧㄢˋ ㄕㄥ
  - 通用拼音：biànsheng
  - 威妥瑪拼音：pien⁴-shêng¹
  - 耶魯官話拼音：byàn-shēng
  - 國語羅馬字：biannsheng
  - 西里爾字母轉寫：бяньшэн (bjanʹšɛn)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/pi̯ɛn⁵¹ ʂɤŋ⁵⁵/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：bin³ seng¹
  - 耶魯粵拼：bin sēng
  - 廣州話拼音：bin³ seng¹
  - 廣東拼音：bin³ séng¹
  - 國際音標 ^(幫助)：/piːn³³ sɛːŋ⁵⁵/
閩北語
- (建甌話)
  - 建寧羅馬字：bi̿ng-siáng
  - 國際音標 ^(幫助)：/piŋ³³ siaŋ⁵⁴/

中古漢語：pjenH syeng

韻圖
字
讀音 #	1/1	1/1
聲	幫 (1)	書 (26)
韻	仙 (79)	清 (121)
調	去 (H)	平 (Ø)
開合	開	開
等	三	三
反切	彼眷切	書盈切
白一平方案	pjenH	syeng
擬音
鄭張尚芳	/pˠiᴇn^H/	/ɕiᴇŋ/
潘悟雲	/pᵚiɛn^H/	/ɕiɛŋ/
邵榮芬	/piæn^H/	/ɕiæŋ/
蒲立本	/pian^H/	/ɕiajŋ/
李榮	/pjɛn^H/	/ɕiɛŋ/
王力	/pĭɛn^H/	/ɕĭɛŋ/
高本漢	/pi̯ɛn^H/	/ɕi̯ɛŋ/
推斷官話讀音	biàn	shēng
推斷粵語讀音	bin³	sing¹

上古
(白–沙)：/*pro[n]-s [l̥]eŋ/

(鄭張)：/*prons qʰjeŋ/

白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字
讀音 #	1/1	1/1
現代北京音（拼音）	biàn	shēng
構擬中古音	‹ pjen^H ›	‹ syeng ›
構擬上古音	/*pro[n]-s/	/*[l̥]eŋ/
英語翻譯	change (v.)	sound (n.)
來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記： * 圓括號 "()" 表示存在不確定； * 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 [t] 的尾音有可能是 -t 或 -p；尖角括號 "<>" 表示接中辭； * 連字號 "-" 表示語素範圍； * 句號 "." 表示音節範圍。

鄭張系統 (2003)
字
讀音 #	1/1	1/1
序號	8612	10514
聲符
韻部
小分部	3	0
對應中古韻
構擬上古音	/*prons/	/*qʰjeŋ/

動詞

因生理結構轉變（如青春期期間）或生病導致聲音的轉變
人為地改變聲音
感情激動，而使聲音失掉平日的音調

派生詞彙

／ (biànshēngqì)
／

名詞

指變宮、變
指五音中的、羽二音

日語

詞中漢字

へん表外字	せい表外字
音讀

名詞

• ()

的舊字體形式

朝鮮語

此字詞中的漢字

名詞

(byeonseong) (韓文)

(byeonseong)的漢字^?。

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.