君士坦丁堡

漢語


正體/繁體 -{()			}-
簡體 ^#-{()			}-

詞源

音義兼譯自英語。

發音

官話
(拼音)：Jūnshìtǎndīngbǎo

(注音)：ㄐㄩㄣㄕˋ ㄊㄢˇ ㄉㄧㄥㄅㄠˇ
粵語 (粵拼)：gwan¹ si⁶ taan² ding¹ bou²

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：
  - 注音：ㄐㄩㄣㄕˋ ㄊㄢˇ ㄉㄧㄥㄅㄠˇ
  - 通用拼音：Jyunshìhtǎndingbǎo
  - 威妥瑪拼音：Chün¹-shih⁴-tʻan³-ting¹-pao³
  - 耶魯官話拼音：Jyūn-shr̀-tǎn-dīng-bǎu
  - 國語羅馬字：Jiunshyhtaandingbao
  - 西里爾字母轉寫：Цзюньшитаньдинбао (Czjunʹšitanʹdinbao)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/t͡ɕyn⁵⁵ ʂʐ̩⁵¹ tʰän²¹⁴⁻²¹ tiŋ⁵⁵ pɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：gwan¹ si⁶ taan² ding¹ bou²
  - 耶魯粵拼：gwān sih táan dīng bóu
  - 廣州話拼音：gwan¹ si⁶ taan² ding¹ bou²
  - 廣東拼音：guen¹ xi⁶ tan² ding¹ bou²
  - 國際音標 ^(幫助)：/kʷɐn⁵⁵ siː²² tʰaːn³⁵ tɪŋ⁵⁵ pou̯³⁵/

專有名詞

今土耳其城市伊斯坦布爾/伊斯坦堡的舊名，曾經是羅馬帝國、東羅馬帝國、拉丁帝國和鄂圖曼帝國的首都

翻譯

伊斯坦布爾/伊斯坦堡的舊名

南非語： n
阿爾巴尼亞語：
阿拉伯語： f (al-qusṭanṭīniyya)
亞美尼亞語： (Kostandnupolis)、 (Polis)、 (K. Polis)
古典亞美尼亞語： (Kostandnupōlis)
阿塞拜疆語：、
巴斯克語：
白俄羅斯語： m (Kanstancinópalʹ)、 m (Kanstantynópalʹ) (傳統正寫法)、 m (Carhrád) (俄語化)
孟加拉語： (kustuntuniẏa)
布列塔尼語：
保加利亞語： m (Konstantinópol)、 m (Carigrád)
加泰羅尼亞語：
科普特語： (kōstantinoupolis)
科西嘉語： f
捷克語： m、 m
丹麥語：
荷蘭語： n
英語：
世界語：
愛沙尼亞語：
法羅語：
芬蘭語：
法語： m
中古法語：

古法語：
加利西亞語：
格魯吉亞語： (ḳonsṭanṭinoṗoli)
德語： n
希臘語： f (Konstantinoúpoli)
古希臘語： f (Kōnstantinoúpolis)
希伯來語： (konstantinopol)
印地語： m (qustuntuniyā)
匈牙利語：
伊多語：
印尼語：
愛爾蘭語： f
意大利語： f
日語： (Konsutantinōpuru)、 (Konsutantinoporisu)
朝鮮語： (Konseutantinopolliseu)
拉蒂諾語：
拉丁語： f
低地德語：
馬其頓語： m (Konstantinopol)、 m (Carigrad)
馬來語：、
馬拉雅拉姆語： (kōṇsṟṟānṟinōppiḷŭ)
中古英語：
那不勒斯語：
挪威語：
奧克語：
教會斯拉夫語：
西里爾字母： m (Cěsarĭgradŭ)、 m (Cĭsarĭgradŭ)、 m (Cěsarʹĭ Gradŭ)
古東斯拉夫語： m (Cěsarĭgorodŭ)、 m (Cĭsarĭgorodŭ)
古諾爾斯語：
鄂圖曼土耳其語： (Kostantiniyye)
波斯語： (qostantaniyye)
波蘭語： m
葡萄牙語：
古葡萄牙語：
羅馬尼亞語：、
俄語： m (Konstantinópolʹ)、 m (Carʹgrád)
撒丁語： f
塞爾維亞-克羅地亞語：
西里爾字母： m、 m、 m

拉丁字母： m、 m、 m
西西里語： f
斯洛伐克語： m、 m
斯洛文尼亞語： m、 m
西班牙語： f
瑞典語：
他加祿語：
塔吉克語： (Konstantinopol)
泰語：
土耳其語：
烏克蘭語： m (Konstantynópolʹ)、 m (Carehrád)
烏爾都語： m (qustuntuniyā)
維吾爾語： (konistantinopol)
烏茲別克語：、
威爾士語：

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.