吹牛

漢語


簡體與正體/繁體 -{()			}-

發音

官話
(拼音)：chuīniú

(注音)：ㄔㄨㄟㄋㄧㄡˊ
粵語
(廣州–香港話，粵拼)：ceoi¹ ngau⁴

(台山話，維基詞典拼音)：cui¹ ngeu³
客家語 (四縣，白話字)：chhôi-ngiù
閩南語 (泉漳話，白話字)：chhui-gû / chhui-ngiû

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：
  - 注音：ㄔㄨㄟㄋㄧㄡˊ
  - 通用拼音：chueinióu
  - 威妥瑪拼音：chʻui¹-niu²
  - 耶魯官話拼音：chwēi-nyóu
  - 國語羅馬字：chueiniou
  - 西里爾字母轉寫：чуйню (čujnju)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʈ͡ʂʰu̯eɪ̯⁵⁵ ni̯oʊ̯³⁵/
- (現代標準漢語, erhua-ed)⁺
  - 拼音：
  - 注音：ㄔㄨㄟㄋㄧㄡˊㄦ
  - 通用拼音：chueinióur
  - 威妥瑪拼音：chʻui¹-niu²-ʼrh
  - 耶魯官話拼音：chwēi-nyóur
  - 國語羅馬字：chueinioul
  - 西里爾字母轉寫：чуйнюр (čujnjur)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʈ͡ʂʰu̯eɪ̯⁵⁵ ni̯ɤʊ̯ɻʷ³⁵/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：ceoi¹ ngau⁴
  - 耶魯粵拼：chēui ngàuh
  - 廣州話拼音：tsoey¹ ngau⁴
  - 廣東拼音：cêu¹ ngeo⁴
  - 國際音標 ^(幫助)：/t͡sʰɵy̯⁵⁵ ŋɐu̯²¹/
- (台山話，台城)
  - 維基詞典拼音：cui¹ ngeu³
  - 國際音標 ^(幫助)：/t͡sʰui³³ ᵑɡeu²²/
客家語
- (四縣話，包括苗栗和美濃)
  - 白話字：chhôi-ngiù
  - 客家語拼音：coi´ ngiuˇ
  - 客家話拼音：coi¹ ngiu²
  - 國際音標：/t͡sʰoi̯²⁴ ɲi̯u¹¹/
閩南語
- (泉漳話: 廈門、泉州、漳州)
  - 白話字：chhui-gû
  - 臺羅：tshui-gû
  - 普實台文：zhui'guu
  - 國際音標 (漳州)：/t͡sʰui⁴⁴⁻²² ɡu¹³/
  - 國際音標 (泉州)：/t͡sʰui³³ ɡu²⁴/
  - 國際音標 (廈門)：/t͡sʰui⁴⁴⁻²² ɡu²⁴/
- (泉漳話: 漳州)
  - 白話字：chhui-ngiû
  - 臺羅：tshui-ngiû
  - 普實台文：zhuingiuu
  - 國際音標 (漳州)：/t͡sʰui⁴⁴⁻²² ŋiũ¹³/

動詞

自誇
(官話方言) 聊天、閒談

同義詞

(口語)
／ (chuīxū, chuīxu)
(chuīshuǐ) (主要用於粵語)
(吳語)
(chuī niúpí) (口語)
／ (潮州話)
(閩南語)
(南四縣腔客語)
／ (客家語)
／ (泉漳話, 潮州話)
(潮州話)
／ (潮州話)
(閩南語)
(閩南語)
／ (閩南語)
／ (閩南語)
／ (詔安客語)
／ (pûn-ke-kui) (閩南語)
／ (báihua) (地區詞)
(閩南語)
(書面)
／ (閩南語)
／ (閩南語)
(zìjīn)
／ (zìxǔ)
／ (zìkuā)
(誇耀自己的功勞)
／
／ (kuākǒu)
／ (閩東語)
／ (kuāyào)
／ (shuō dàhuà)
／ (泉漳話)
／ (閩南語)
／ (粵語、客家語、潮州話)
／ (閩南語)
(gǔchuī)

方言用詞 — 閒談[地圖]
語言	地區	詞編輯
書面語 (白話文)		、、、、
官話	北京	、、、、
	臺灣
	天津
	唐山	、
	滄州	、、、、
	保定	、
	石家莊
	赤峰	、
	呼倫貝爾（海拉爾）	、
	哈爾濱	、、
	瀋陽	、、、、
	煙台（牟平）
	青島	、
	濟南	、、、
	洛陽	、、、、
	萬榮
	鄭州
	西安	、、、、、、
	銀川	、、、
	蘭州	、、、、、、、
	西寧	、、、、、
	烏魯木齊	、、、、、
	武漢	、、、、
	成都	、、、、
	重慶	、、
	貴陽	、、、、、、
	昆明	、、、、
	桂林	、
	柳州	、、、、、
	徐州	、、、
	揚州	、、、、、、
	南京	、、、、、、
	合肥	、、
	南通	、、、
	新加坡
粵語	廣州	、、
	香港	、、
	香港（新田圍頭話）
	香港（錦田圍頭話）
	香港（汀角）
	香港（東平洲）	、
	澳門
	廣州（番禺）
	廣州（花都花山）
	廣州（從化）
	廣州（增城）	、
	佛山
	佛山（南海沙頭）	、
	佛山（順德）
	佛山（三水）
	佛山（高明明城）
	中山（石岐）
	珠海（前山）
	斗門（上橫水上話）
	珠海（斗門）
	江門（白沙）
	江門（新會）
	台山
	開平（赤坎）
	恩平（牛江）
	鶴山（雅瑤）
	東莞	、
	深圳（寶安沙井）	、
	陽江	、、
	信宜
	南寧
	梧州
	玉林	、
	合浦（廉州）	、、
	北海	、
	北海（僑港 — 姑蘇群島）
	北海（僑港 — 吉婆島）
	防城港（防城）
	胡志明市（廣府）
	芒街
贛語	南昌	、
	黎川	、
	萍鄉
客家語	梅縣	、、
	興寧
	惠州（惠城本地話）
	惠東（大嶺）
	東莞（清溪）
	深圳（沙頭角）
	中山（南朗合水）
	五華（水寨）
	五華（華城）	、
	五華（長布）
	五華（棉洋）
	五華（梅林）	、
	韶關（曲江）
	連山（小三江）
	長汀
	武平
	武平（坪畬）
	寧化
	于都	、
	瑞金
	石城
	上猶（社溪）
	苗栗（北四縣）	、
	屏東（內埔，南四縣腔）	、
	新竹縣（竹東，海陸）	、
	臺中（東勢，大埔）	、
	新竹縣（芎林，饒平腔）	、
	雲林（崙背，詔安腔）	、
	香港
	陸川（大橋）
	沙巴（龍川）	、
	山口洋
徽語	績溪	、
徽語	歙縣	、
晉語	太原
	忻州	、、、、、、、、
	臨河	、
	集寧
	呼和浩特	、
	張家口
	邯鄲	、
閩北語	建甌	、
閩東語	福州	、、
	福清
	馬祖
閩南語	廈門	、、、、、、、、、、
	泉州	、、、、、
	漳州	、、、、、、
	臺北	、、
	新北（三峽）	、、、
	高雄	、、、
	宜蘭	、
	彰化（鹿港）
	臺中	、
	臺南	、
	新竹
	金門	、
	澎湖（馬公）	、
	檳城（泉漳）
	馬尼拉（泉漳）
	平南（上渡）
	潮州
	汕頭
	雷州	、、
中山閩語	沙溪（隆都）
南部平話	南寧（亭子）
北部平話	桂林（大河）
吳語	上海	、
	上海（崇明）
	蘇州
	丹陽
	杭州
	寧波	、、
	溫州
	金華
	金華（湯溪）
湘語	長沙	、、、
	湘潭
	婁底	、、、、
	雙峰	、
	全州	、

派生詞彙

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.