白話

漢語


正體/繁體 -{()			}-
簡體 -{()			}-

發音1

官話
(拼音)：báihuà

(注音)：ㄅㄞˊ ㄏㄨㄚˋ
粵語
(廣州–香港話，粵拼)：baak⁶ waa^6-2

(台山話，維基詞典拼音)：bak⁵ va^5*
客家語 (四縣，白話字)：pha̍k-fa
閩東語 (平話字)：băh-uâ
閩南語
(泉漳話，白話字)：pe̍h-ōe / pe̍eh-ōa

(潮州話，潮州話拼音)：bêh⁸ uê⁷
吳語 (Wugniu)
- (太湖片)：⁸baq-gho

官話
- (現代標準漢語)
  - 拼音：
  - 注音：ㄅㄞˊ ㄏㄨㄚˋ
  - 通用拼音：báihuà
  - 威妥瑪拼音：pai²-hua⁴
  - 耶魯官話拼音：bái-hwà
  - 國語羅馬字：bairhuah
  - 西里爾字母轉寫：байхуа (bajxua)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/paɪ̯³⁵ xu̯ä⁵¹/
  - 同音詞：
    [展開/摺疊]
    ^編
    ^編輯
    
    ／
    ／
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：baak⁶ waa^6-2
  - 耶魯粵拼：baahk wá
  - 廣州話拼音：baak⁹ waa^6-2
  - 廣東拼音：bag⁶ wa^6-2
  - 國際音標 ^(幫助)：/paːk̚² waː²²⁻³⁵/
- (台山話，台城)
  - 維基詞典拼音：bak⁵ va^5*
  - 國際音標 ^(幫助)：/pak̚³² va³²⁻³²⁵/
客家語
- (四縣話，包括苗栗和美濃)
  - 白話字：pha̍k-fa
  - 客家語拼音：pag fa
  - 客家話拼音：pag⁶ fa⁴
  - 國際音標：/pʰak̚⁵ fa⁵⁵/
閩東語
- (福州話)
  - 平話字：băh-uâ
  - 國際音標 ^(幫助)：/paʔ⁵⁻²¹ uɑ²⁴²/
閩南語
- (泉漳話: 廈門, 泉州, 臺灣話（常用）)
  - 白話字：pe̍h-ōe
  - 臺羅：pe̍h-uē
  - 普實台文：peq'oe
  - 國際音標 (廈門)：/pe(ʔ)⁴⁻²¹ ue²²/
  - 國際音標 (高雄)：/pe(ʔ)⁴⁻²¹ ue³³/
  - 國際音標 (泉州)：/pe(ʔ)²⁴⁻² ue⁴¹/
  - 國際音標 (臺北)：/pe(ʔ)⁴⁻¹¹ ue³³/
- (泉漳話: 漳州)
  - 白話字：pe̍eh-ōa
  - 臺羅：pe̍eh-uā
  - 國際音標 (漳州)：/pɛ(ʔ)¹²¹⁻²¹ ua²²/
- (潮州話)
  - 潮州話拼音：bêh⁸ uê⁷
  - 模仿白話字：pe̍h uē
  - 國際音標 ^(幫助)：/peʔ⁴⁻² ue¹¹/
吳語
- (上海)：
  - Wugniu：⁸baq-gho
  - MiniDict：bah^入 gho
  - 維基詞典羅馬化 (上海話)：⁵baq-hho
  - Wiktionary:國際音標 (上海)：/baʔ¹¹ ɦo²³/

名詞

現代漢語的書面語言
[現代標準漢語，繁體]
[現代標準漢語，簡體]
Wǔsì shíqī shèngxíng báihuà xiǎoshuō. [漢語拼音]
- [官話白話文，繁體]
  [官話白話文，簡體]
  出自：《文明小史》第一七回
  Wǎngwǎng yīběn shū bèi fānyì le chūlái, báihuà bùxiàng báihuà, wénlǐ bùchéng wénlǐ. [漢語拼音]
(主要用於廣東，廣西，在香港罕用) 粵語，廣東話
[粵語，繁體]
[粵語，簡體]
nei⁵ sik¹ m⁴ sik¹ gong² baak⁶ waa^6-2 gaa³? [粵拼]
你會講粵語嗎？

／ ― Nánníng báihuà ― 南寧粵語
(閩東語) 諺語；俗語
(閩南語) 本地話，當地方言
- Template:RQ:nan-tws:Fielde Dictionary
  [潮州話，繁體]
  [潮州話，簡體]
  si⁶ dan³ bêh⁸ uê⁷ a¹ si⁶ dan³ guan¹ uê⁷? [潮州話拼音]
  他們是說本地話還是官話？
(漳州話) 白話字

同義詞

(粵語)：

未找到Thesaurus:粵語頁面

方言用詞 — 廣東話[地圖]
語言	地區	詞編輯
書面語 (白話文)		、、、
官話	臺灣	、
	馬來西亞
	新加坡
粵語	廣州	、、、、
	香港	、、
	澳門	、
	台山	、
	吉隆坡（廣府）	、
	新加坡（廣府）	、
	胡志明市（廣府）	、
客家語	梅縣
客家語	惠州（惠城本地話）
閩南語	廈門
	檳城（泉漳）	、
	新加坡（泉漳）
	馬尼拉（泉漳）
	潮州	、、
	汕頭	、、
	揭陽
	新加坡（潮汕）
	雷州
吳語	上海

(本地話)： (吳語) ／

反義詞

(現代漢語的書面語言)： ()

衍生詞

／ (báihuàzì)
／ (báihuàwén)
／ (báihuàshī)

發音2

官話
(拼音)：báihuà

(注音)：ㄅㄞˊ ㄏㄨㄚˋ
粵語
(廣州–香港話，粵拼)：baak⁶ waa⁶ / baak⁶ waa^6-2

(台山話，維基詞典拼音)：bak⁵ va^5*
客家語 (四縣，白話字)：pha̍k-fa
閩南語 (泉漳話，白話字)：pe̍h-ōe

官話
- (現代標準漢語)
  - 拼音：
  - 注音：ㄅㄞˊ ㄏㄨㄚˋ
  - 通用拼音：báihuà
  - 威妥瑪拼音：pai²-hua⁴
  - 耶魯官話拼音：bái-hwà
  - 國語羅馬字：bairhuah
  - 西里爾字母轉寫：байхуа (bajxua)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/paɪ̯³⁵ xu̯ä⁵¹/
  - 同音詞：
    [展開/摺疊]
    ^編
    ^編輯
    
    ／
    ／
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：baak⁶ waa⁶ / baak⁶ waa^6-2
  - 耶魯粵拼：baahk wah / baahk wá
  - 廣州話拼音：baak⁹ waa⁶ / baak⁹ waa^6-2
  - 廣東拼音：bag⁶ wa⁶ / bag⁶ wa^6-2
  - 國際音標 ^(幫助)：/paːk̚² waː²²/, /paːk̚² waː²²⁻³⁵/
- (台山話，台城)
  - 維基詞典拼音：bak⁵ va^5*
  - 國際音標 ^(幫助)：/pak̚³² va³²⁻³²⁵/
客家語
- (四縣話，包括苗栗和美濃)
  - 白話字：pha̍k-fa
  - 客家語拼音：pag fa
  - 客家話拼音：pag⁶ fa⁴
  - 國際音標：/pʰak̚⁵ fa⁵⁵/
閩南語
- (泉漳話: 臺灣話（常用）)
  - 白話字：pe̍h-ōe
  - 臺羅：pe̍h-uē
  - 普實台文：peq'oe
  - 國際音標 (臺北)：/pe(ʔ)⁴⁻¹¹ ue³³/
  - 國際音標 (高雄)：/pe(ʔ)⁴⁻²¹ ue³³/

名詞

無關緊要的事情
- [官話白話文，繁體]
  [官話白話文，簡體]
  出自：《醒世恆言．卷九．陳多壽生死夫妻》
  Wáng Sānlǎo zhèngzài ménshǒu, tóng jǐge lǎorénjiā xiánzuò báihuà. [漢語拼音]
沒有根據的話語
[現代標準漢語，繁體]
[現代標準漢語，簡體]
Zhǐwàng nǐ jīntiān sòng qián lái, yuánlái shì kōngkǒu shuō báihuà. [漢語拼音]
- [官話白話文，繁體]
  [官話白話文，簡體]
  出自：曹雪芹，《紅樓夢》，公元18世紀中葉
  Nǐ yòu shuō báihuà. Sūzhōu suīshì yuánjí, yīn méile gūfù gūmǔ, wúrén zhàokàn cái jiù láide. Míngnián huíqù zhǎo shéi? Kějiàn shì chěhuǎng. [漢語拼音]

同義詞

／

衍生詞

／
／

發音3

閩南語 (泉漳話，白話字)：pe̍h-ōe / pe̍eh-ōa

閩南語
- (泉漳話: 廈門, 泉州)
  - 白話字：pe̍h-ōe
  - 臺羅：pe̍h-uē
  - 普實台文：peq'oe
  - 國際音標 (廈門)：/pe(ʔ)⁴⁻²¹ ue²²/
  - 國際音標 (泉州)：/pe(ʔ)²⁴⁻² ue⁴¹/
- (泉漳話: 漳州)
  - 白話字：pe̍eh-ōa
  - 臺羅：pe̍eh-uā
  - 國際音標 (漳州)：/pɛ(ʔ)¹²¹⁻²¹ ua²²/

名詞

(泉漳話) 坦白的話，實話
(漳州話) 謊言

同義詞

(謊言)：

方言用詞 — 謊言 (“虛偽不實的陳述”) [地圖]
語言	地區	詞編輯
文言文		、
書面語 (白話文)		、、、、、
官話	北京	、
	臺灣
	煙台（牟平）
	洛陽
	萬榮
	揚州
	南京
	新加坡
粵語	廣州
	香港
	台山
	東莞
客家語	苗栗（北四縣）
	屏東（內埔，南四縣腔）	、
	新竹縣（竹東，海陸）
	臺中（東勢，大埔）
	新竹縣（芎林，饒平腔）
	雲林（崙背，詔安腔）
閩南語	廈門	、
	泉州	、
	漳州	、、
	臺南
	檳城（泉漳）
	新加坡（泉漳）
	馬尼拉（泉漳）	、
吳語	溫州

發音4

官話
(拼音)：báihua

(注音)：ㄅㄞˊ ˙ㄏㄨㄚ

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：
  - 注音：ㄅㄞˊ ˙ㄏㄨㄚ
  - 通用拼音：báihuå
  - 威妥瑪拼音：pai²-hua⁵
  - 耶魯官話拼音：bái-hwa
  - 國語羅馬字：bair.hua
  - 西里爾字母轉寫：байхуа (bajxua)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/paɪ̯³⁵ xu̯ä³/

動詞

(regional) 聊天
(regional) 自誇

同義詞

(自誇)：

(口語)
／ (chuīxū, chuīxu)
(chuīshuǐ) (主要用於粵語)
(chuīniú) (口語)
(吳語)
(chuī niúpí) (口語)
／ (潮州話)
(閩南語)
(南四縣腔客語)
／ (客家語)
／ (泉漳話, 潮州話)
(潮州話)
／ (潮州話)
(閩南語)
(閩南語)
／ (閩南語)
／ (閩南語)
／ (pûn-ke-kui) (閩南語)
／ (詔安客語)
(閩南語)
(書面)
／ (閩南語)
／ (閩南語)
(zìjīn)
／ (zìkuā)
／ (zìxǔ)
(誇耀自己的功勞)
／
／ (kuākǒu)
／ (閩東語)
／ (kuāyào)
／ (shuō dàhuà)
／ (泉漳話)
／ (閩南語)
／ (粵語、客家語、潮州話)
／ (閩南語)
(gǔchuī)

衍生詞

／

日語

詞中漢字

はく一年級	わ二年級
音讀

發音

(東京) はくわ [háꜜkùwà] (頭高型 – [1])
國際音標^(幫助)：[ha̠kɯ̟ᵝɰᵝa̠]

名詞

• ()

漢語口語
反義詞： (bungen)

朝鮮語

此字詞中的漢字

名詞

(baekhwa) (韓文)

(baekhwa)的漢字^?。

越南語

此字詞中的漢字

名詞

的漢字。

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.