參見：
塩 U+5869, 塩
中日韓統一表意文字-5869
← 塨
[U+5868] 		中日韓統一表意文字 塪 →
[U+586A]

跨語言

-{

繁體中文
日本新字體
簡體中文

}-

漢字

（部+10畫，共13畫，倉頡碼：，部件組合：）

來源

漢語

關於「」的發音和釋義，請見「」。
（此字是「」的異體字。）

日語

新字體

舊字體

字源

「」的簡化出自1946年的當用漢字列表。

漢字

塩

（4年級漢字，新字体汉字，旧字体形式）

讀音

  • 吳音: (, 常用)← (, 歷史)← (, 古日語)
  • 漢音: (, 常用)← (, 歷史)← (, 古日語)
  • 訓讀: (, , 常用)← (, , 歷史)

混合詞

  • ()

字源1

詞中漢字
しお
四年級
訓讀
其他表記
(舊字體)
(shio)：一張特寫的鹽結晶照片。

⟨sipo⟩ → /ɕiɸo/ → /ɕiwo/ → /ɕio/

來自古典日語，引用自古事記 (712 公元)。[1] 古典日語與阿伊努語 (sippo)同源。

和 (shio, “[海洋] 潮汐”)同源。[1][2]

中間子音已經輔音弱化為/w/，於1603年日葡辭書上的文獻記錄。[3]

發音

  • (東京) しお​ [shìóꜜ] (尾高型 – [2])[2][4]
  • 國際音標(幫助)：[ɕio̞]
  • 音頻：(檔案)

名詞

• () ← (sifo)?

  1. 鹽
    shio no kesshō
    鹽的結晶
  2. 鹹
    近義詞： (shioke)
  3. (延伸用法，口語) 艱難，辛苦，困難
  4. (口語) 嘶啞的聲音
  5. (口語) (shioya)之簡寫: 製鹽者
衍生

字源2

詞中漢字
えん
四年級
音讀
其他表記
(舊字體)

來自中古漢語 (, “鹽”)和 (, “加鹽；撒鹽”)。

發音

後綴

• () 

  1. 鹽
  2. 加鹽；撒鹽
  3. (化學) 鹽
  4. (化學) (enso)之簡寫: 氯
衍生

名詞

• () 

  1. (化學) 鹽（中性離子化合物，即氯化鈉）
衍生詞
  • ()

來源

  1. 1 2 1988年，（日語），東京：小學館
  2. 1 2 3 2006， (大辭林)，第三版（日語），東京：三省堂，ISBN 4-385-13905-9
  3. ↑ 1603, / Vocabulario da Lingoa Iapam (Nippo Jisho: Paris edition / Vocabulary of the Language of Japan) (日語和葡萄牙語)，1976年再版，東京：勉誠社 ，進入這網站可以在用三分之一處黃色高亮標記的單詞左方看到
  4. ↑ 1998，（NHK日語發音重音詞典） (日語)，東京：NHK，ISBN 978-4-14-011112-3
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.