外婆

漢語


正體/繁體 -{()			}-
簡體 ^#-{()			}-

發音

官話
(現代標準漢語)
(拼音)：wàipó

(注音)：ㄨㄞˋ ㄆㄛˊ

(東干語，西里爾字母和維基詞典轉寫)：випә (vipə, III-I)
粵語
(廣州–香港話，粵拼)：ngoi⁶ po⁴ / ngoi⁶ po^4-2

(台山話，維基詞典拼音)：ngoi⁵ po³
閩北語 (建寧羅馬字)：uài-pô̤
吳語 (Wugniu)
- (太湖片)：⁶nga-bu
湘語 (長沙話，維基詞典)：uai⁵ bo²

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：
  - 注音：ㄨㄞˋ ㄆㄛˊ
  - 通用拼音：wàipó
  - 威妥瑪拼音：wai⁴-pʻo²
  - 耶魯官話拼音：wài-pwó
  - 國語羅馬字：waypor
  - 西里爾字母轉寫：вайпо (vajpo)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/waɪ̯⁵¹ pʰu̯ɔ³⁵/
- (東干語)
  - 西里爾字母，維基詞典：випә (vipə, III-I)
  - 國際音標 ^(幫助)：/vi⁴⁴ pʰə²⁴/
  (注意：東干語發音目前仍處於實驗階段，可能會不準確。)
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：ngoi⁶ po⁴ / ngoi⁶ po^4-2
  - 耶魯粵拼：ngoih pòh / ngoih pó
  - 廣州話拼音：ngoi⁶ po⁴ / ngoi⁶ po^4-2
  - 廣東拼音：ngoi⁶ po⁴ / ngoi⁶ po^4-2
  - 國際音標 ^(幫助)：/ŋɔːi̯²² pʰɔː²¹/, /ŋɔːi̯²² pʰɔː²¹⁻³⁵/
- (台山話，台城)
  - 維基詞典拼音：ngoi⁵ po³
  - 國際音標 ^(幫助)：/ᵑɡᵘɔi³² pʰᵘɔ²²/
閩北語
- (建甌話)
  - 建寧羅馬字：uài-pô̤
  - 國際音標 ^(幫助)：/uai⁴² pʰɔ³³/
吳語
- (上海)：
  - Wugniu：⁶nga-bu
  - MiniDict：nga^去 bu
  - 維基詞典羅馬化 (上海話)：³nga-bu
  - Wiktionary:國際音標 (上海)：/ŋa²² bu⁴⁴/
湘語
- (長沙話)
  - 維基詞典：uai⁵ bo²
  - 國際音標 ^(幫助)：/u̯aɪ̯²¹⁻¹¹ po¹³/

名詞

外祖母

同義詞

方言用詞 — 外祖母 (“母親的母親”) [地圖]
語言	地區	詞編輯
文言文		、
書面語 (白話文)
官話	北京
	臺灣	、
	天津
	烏蘭浩特	、
	通遼	、
	赤峰
	巴彥浩特	、
	呼倫貝爾（海拉爾）	、
	哈爾濱	、
	瀋陽
	煙台（牟平）	、
	青島
	濟南
	洛陽	、
	萬榮
	鄭州	、
	西安	、、、郊縣用語、回族用語
	銀川	、、
	蘭州	、
	西寧
	烏魯木齊
	武漢
	黃岡
	成都	、、
	貴陽	、
	昆明	、
	桂林
	柳州	、、
	徐州
	揚州
	南京
	合肥
	南通
	新加坡
	梢葫蘆（甘肅東干語）	、
粵語	廣州	當面、、非當面
	香港	、
	香港（新田圍頭話）
	香港（錦田圍頭話）	非當面、當面
	香港（汀角）
	香港（東平洲）
	澳門
	廣州（番禺）
	廣州（花都花山）
	廣州（從化）
	廣州（增城）
	佛山
	佛山（南海沙頭）
	佛山（順德）
	佛山（三水）
	佛山（高明明城）
	中山（石岐）
	珠海（前山）
	斗門（上橫水上話）
	珠海（斗門）
	江門（白沙）
	江門（新會）
	台山	、、
	開平（赤坎）
	恩平（牛江）
	鶴山（雅瑤）
	東莞	、
	深圳（寶安沙井）
	韶關
	雲浮
	陽江
	信宜
	廉江	、
	南寧	、、
	梧州	、
	玉林
	合浦（廉州）
	吉隆坡（廣府）
	新加坡（廣府）	、
贛語	南昌
	黎川
	萍鄉
客家語	梅縣	、、
	興寧
	惠州（惠城本地話）
	惠東（大嶺）
	東莞（清溪）
	深圳（沙頭角）
	中山（南朗合水）
	五華（水寨）
	五華（華城）
	五華（長布）
	五華（棉洋）
	五華（梅林）
	河源（本地話）
	翁源
	韶關（曲江）
	連山（小三江）
	連南
	從化（呂田）
	揭西
	陸河
	詔安（秀篆）
	長汀
	武平
	武平（岩前）
	武平（坪畬）
	連城
	寧化
	于都
	寧都
	瑞金
	石城
	上猶（社溪）
	銅鼓（三都）
	贛州（蟠龍）
	大余
	苗栗（北四縣）
	屏東（內埔，南四縣腔）	、
	新竹縣（竹東，海陸）
	臺中（東勢，大埔）
	新竹縣（芎林，饒平腔）
	雲林（崙背，詔安腔）
	香港
	陽西（塘口）
	陽春（三甲）
	信宜（思賀）
	信宜（錢排）
	高州（新垌）
	茂名（電白沙瑯）
	廉江（石角）
	蒙山（西河）
	陸川
	陸川（大橋）
	沙巴（龍川）
	士乃（惠陽）
	石角甲港（河婆）
	山口洋
	新加坡（大埔）
徽語	績溪
	歙縣
	屯溪
晉語	太原	、、
	平遙
	忻州	、、
	太僕寺（寶昌）
	臨河
	集寧
	呼和浩特
	包頭
	東勝
	海勃灣	、
閩北語	建甌	、、
	建甌（迪口）
	松溪
	政和
	政和（鎮前）
	建陽
	武夷山
	浦城（石陂）	、
閩東語	福州
	長樂
	福清
	永泰
	古田
	福安
	寧德
	壽寧
	周寧
	福鼎
	馬祖
閩南語	廈門	、、
	泉州	、、
	漳州	、、
	臺北	、
	高雄	、
	宜蘭
	檳城（泉漳）	、、
	新加坡（泉漳）	、、
	馬尼拉（泉漳）
	平南（上渡）
	潮州
	汕頭
	揭陽
	海豐
	曼谷（潮汕）
	新山（潮汕）
	新加坡（潮汕）	、
	雷州
	文昌
	海口	、、、、、
莆仙語	莆田
莆仙語	仙遊
中山閩語	沙溪（隆都）	當面、非當面
南部平話	南寧（亭子）	、
北部平話	桂林（大河）	、
吳語	上海	、、
	上海（崇明）	、、
	蘇州
	無錫
	丹陽
	杭州
	寧波
	溫州	、
	金華	、
湘語	長沙
	湘潭
	婁底
	雙峰
	全州

衍生詞

參見

()

延伸閱讀

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.