| ||||||||
跨语言
| 筆順 | |||
|---|---|---|---|
 | |||
| 筆順 | |||
|---|---|---|---|
 | |||
汉字
（部+2畫，共5畫，倉頡碼：，四角號碼：23200，部件組合：）
派生汉字
参考资料
| 說文解字 | |
|---|---|
——《說文解字》 | |
汉语
| 正體/繁體 | ||
|---|---|---|
| 簡體 # | ||
| 異體 | ||
字形来源
| 古代字體（） | |||
|---|---|---|---|
| 商 | 西周 | 《說文解字》 （漢·許慎） |
《六書通》 （明·閔齊伋） |
| 甲骨文 | 金文 | 小篆 | 傳抄古文字 |
 |
 |
 |
 |
形聲漢字（OC *ŋʷaːds）：意符 + 聲符 (OC *ŋod) 。
发音
- 各地讀音
| 語言 | 地區 | 外 |
|---|---|---|
| 標準漢語 | 北京 | /uai⁵¹/ |
| 哈爾濱 | /uai⁵³/ | |
| 天津 | /vai⁵³/ | |
| 濟南 | /vɛ²¹/ | |
| 青島 | /vɛ⁴²/ | |
| 鄭州 | /uai³¹²/ | |
| 西安 | /uai⁴⁴/ | |
| 西寧 | /uɛ²¹³/ | |
| 銀川 | /vɛ¹³/ | |
| 蘭州 | /vɛ¹³/ | |
| 烏魯木齊 | /vai²¹³/ | |
| 武漢 | /uai³⁵/ | |
| 成都 | /uai¹³/ | |
| 貴陽 | /uai²¹³/ | |
| 昆明 | /uæ²¹²/ | |
| 南京 | /uae⁴⁴/ | |
| 合肥 | /ue̞⁵³/ /ue⁵³/ | |
| 晉語 | 太原 | /vai⁴⁵/ |
| 平遙 | /uæ³⁵/ | |
| 呼和浩特 | /vɛ⁵⁵/ | |
| 吳語 | 上海 | /ŋa²³/ |
| 蘇州 | /ŋɑ³¹/ | |
| 杭州 | /ɦue̞¹³/ | |
| 溫州 | /va²²/ | |
| 徽語 | 歙縣 | /uɛ²²/ /ŋa²²/ |
| 屯溪 | /ŋa¹¹/ | |
| 湘語 | 長沙 | /uai⁵⁵/ /uai¹¹/ |
| 湘潭 | /uai²¹/ | |
| 贛語 | 南昌 | /uai²¹/ |
| 客家語 | 梅縣 | /ŋoi⁵³/ |
| 桃源 | /ŋoi⁵⁵/ | |
| 粵語 | 廣州 | /ŋɔi²²/ |
| 南寧 | /ŋɔi²²/ | |
| 香港 | /ŋɔi²²/ | |
| 閩語 | 廈門 (泉漳) | /gue²²/ /gua²²/ |
| 福州 (閩東) | /ŋuɔi²⁴²/ | |
| 建甌 (閩北) | /kuɛ⁴⁴/ | |
| 汕頭 (潮州) | /gua³¹/ | |
| 海口 (海南) | /ŋɔi³³/ /hua²³/ |
释义
- 超越，不在某种界限，限度的地方，程度，概念等。
- 反義詞： ／, ／
- ― chuāng wài ―
- ― wàibiǎo ―
- ― cǐwài ―
- ― shí gōnglǐ wài ―
- 不属于某种集体（如家庭、地区）的。
- ／ ― wàiguó ―
- ― wài xiào ―
- 外国，不属于本国的。
- ― zhōngwài ―
- ― lǎowài ―
- ／ ― duì wài màoyì ―
- ／ ― hàn-wài cídiǎn ―
- (書面) 疏远，不亲近，不将某人某物视作一起的。
- ／ ― jiànwài ―
- 自己母亲、姐妹或女儿的亲人。
- ― wàipó ―
- ／ ― wàisūn ―
- ― wàizǔfù ―
- 追加。
- ― wàijiā ―
- ／ ― wàidài ―
- 非官方，非正式。
- ― wàishǐ ―
- ／ ― wàihào ―
- (閩南語，潮州話，在表示量的词之后，但在量词前) 大约。
近义词
| 方言用詞 — 外面[地圖] | ||
|---|---|---|
| 語言 | 地區 | 詞 |
| 書面語 (白話文) | 、 | |
| 官話 | 北京 | 、 |
| 臺灣 | 、 | |
| 哈爾濱 | 、、 | |
| 煙台（牟平） | ||
| 濟南 | 、、、 | |
| 洛陽 | 、、、 | |
| 萬榮 | ||
| 西安 | ||
| 銀川 | ||
| 蘭州 | 、 | |
| 西寧 | 、、 | |
| 烏魯木齊 | 、 | |
| 武漢 | 、 | |
| 成都 | 、、 | |
| 貴陽 | 、、 | |
| 柳州 | 、 | |
| 徐州 | 、、、 | |
| 揚州 | ||
| 南京 | ||
| 合肥 | ||
| 馬來西亞 | ||
| 新加坡 | ||
| 美斯樂（瀾滄） | ||
| 湄賽（騰衝） | ||
| 粵語 | 廣州 | 、、、、、、、、、 |
| 香港 | 、、、、 | |
| 香港（錦田圍頭話） | ||
| 澳門 | ||
| 廣州（番禺） | 、 | |
| 廣州（從化） | ||
| 廣州（增城） | 、 | |
| 佛山 | 、 | |
| 佛山（南海沙頭） | ||
| 佛山（順德） | ||
| 佛山（三水） | 、 | |
| 佛山（高明明城） | ||
| 中山（石岐） | ||
| 珠海（前山） | ||
| 斗門（上橫水上話） | ||
| 珠海（斗門） | 、 | |
| 江門（白沙） | ||
| 江門（新會） | ||
| 台山 | 、 | |
| 恩平（牛江） | ||
| 鶴山（雅瑤） | ||
| 東莞 | 、、、、 | |
| 深圳（寶安沙井） | ||
| 陽江 | ||
| 吉隆坡（廣府） | ||
| 新加坡（廣府） | ||
| 贛語 | 南昌 | |
| 黎川 | 、 | |
| 萍鄉 | 、 | |
| 客家語 | 梅縣 | |
| 惠州（惠城本地話） | ||
| 東莞（清溪） | ||
| 深圳（沙頭角） | ||
| 中山（南朗合水） | ||
| 從化（呂田） | ||
| 于都 | ||
| 苗栗（北四縣） | ||
| 屏東（內埔，南四縣腔） | ||
| 新竹縣（竹東，海陸） | ||
| 臺中（東勢，大埔） | ||
| 新竹縣（芎林，饒平腔） | ||
| 雲林（崙背，詔安腔） | ||
| 徽語 | 績溪 | |
| 晉語 | 太原 | 、 |
| 忻州 | ||
| 閩北語 | 建甌 | 、 |
| 閩東語 | 福州 | 、 |
| 閩南語 | 廈門 | 、、、 |
| 廈門（同安） | 、 | |
| 泉州 | 、、 | |
| 晉江 | 、 | |
| 石獅 | ||
| 漳州 | 、、、 | |
| 詔安 | 、、、 | |
| 臺北 | ||
| 新北（三峽） | ||
| 高雄 | 、 | |
| 宜蘭 | 、 | |
| 彰化（鹿港） | ||
| 臺中 | 、、 | |
| 臺南 | 、 | |
| 新竹 | 、 | |
| 金門 | ||
| 澎湖（馬公） | ||
| 檳城（泉漳） | 、 | |
| 新加坡（泉漳） | ||
| 馬尼拉（泉漳） | 、、 | |
| 潮州 | 、 | |
| 汕頭 | 、、、 | |
| 汕頭（潮陽） | ||
| 揭陽 | 、 | |
| 海豐 | 、 | |
| 新加坡（潮汕） | ||
| 文昌 | ||
| 海口 | 、 | |
| 新加坡（海南） | ||
| 中山閩語 | 沙溪（隆都） | |
| 南部平話 | 南寧（亭子） | |
| 吳語 | 上海 | 、、、 舊 |
| 上海（崇明） | 、 | |
| 蘇州 | 、、 | |
| 丹陽 | ||
| 杭州 | ||
| 寧波 | 、 罕 | |
| 溫州 | 、 | |
| 金華 | 、、 | |
| 湘語 | 長沙 | |
| 婁底 | 、 | |
| 雙峰 | 、 | |
组词
的派生詞彙
|
|
|
派生語彙
漢字詞（）：
另：
日语
汉字
外
（2年級漢字）
读法
词源 1
| 詞中漢字 |
|---|
| そと 二年級 |
| 訓讀 |
约室町时代出现，[1]取代了下文读法to。可能是由 (so, “后面”, 古旧读法，使用于复合词中) + (to)或 (so, “后面，后背”, 古旧读法，使用于复合词中) + (to, “地方”)构成的复合词。[2]
发音
名词
- 外面
- hako no soto
- 箱子的外面
- soto wa ame
- 外面在下雨
词源 2
| 詞中漢字 |
|---|
| ほか 二年級 |
| 訓讀 |
其他形式
发音
名词
• ()
- 其他东西，剩下的东西
词源 3
| 詞中漢字 |
|---|
| よそ 二年級 |
| 不規則 |
| 對於的發音和釋義，請參見下方詞條。: |
（以下詞條尚未創建：。）
词源 4
| 詞中漢字 |
|---|
| と 二年級 |
| 訓讀 |
发音
- 國際音標(幫助)：[to̞]
名词
词源 5
| 詞中漢字 |
|---|
| がい 二年級 |
| 音讀 |
发音
- 國際音標(幫助)：[ɡa̠i]
后缀
• () ← (gwai)?
衍生词汇
词源 6
| 詞中漢字 |
|---|
| げ 二年級 |
| 音讀 |
源自中古漢語 ()。
发音
名词
衍生词汇
用法说明
该字的印刷体常异于手写体，后者的最后一画通常不穿过竖画，类似于汉语的印刷体。
参考资料
朝鲜语
词源
源自中古漢語 ()。
| 歷史讀音 | ||
|---|---|---|
| 東國正韻讀法 | ||
| 1448年，東國正韻 | ᅌᅬᆼ〮（耶魯拼音：ngwóy） | |
| 中古朝鮮語 | ||
| 原文 | 音訓 | |
| 註解 (訓) | 讀法 | |
| 1527年，訓蒙字會 | （耶魯拼音：pàs） | （耶魯拼音：wǒy） |
发音
汉字
(音訓)
复合词
参考资料
越南语
汉字
：儒字；讀法：, , , ,
- 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除
{{rfdef}}模板。
读法
- Nôm: ngoái, ngoài, ngoại, ngòi, ngồi
复合词
- （外國）
参考资料
- Thiều Chửu : Hán Việt Tự Điển Hà Nội 1942
- Trần Văn Chánh: Từ Điển Hán Việt NXB Trẻ, Ho Chi Minh Ville, 1999
- Vũ Văn Kính: Đại Tự Điển Chữ Nôm, NXB Văn Nghệ, Ho Chi Minh Ville
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.