天災

漢語


正體/繁體 -{()			}-
簡體 -{()			}-

讀音

官話
(拼音)：tiānzāi

(注音)：ㄊㄧㄢㄗㄞ
粵語 (粵拼)：tin¹ zoi¹
客家語
(四縣，白話字)：thiên-châi

(梅縣，客家話拼音)：tiên¹ zai¹
閩東語 (平話字)：tiĕng-căi
閩南語 (泉漳話，白話字)：thian-chai

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：
  - 注音：ㄊㄧㄢㄗㄞ
  - 通用拼音：tianzai
  - 威妥瑪拼音：tʻien¹-tsai¹
  - 耶魯官話拼音：tyān-dzāi
  - 國語羅馬字：tiantzai
  - 西里爾字母轉寫：тяньцзай (tjanʹczaj)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/tʰi̯ɛn⁵⁵ t͡saɪ̯⁵⁵/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：tin¹ zoi¹
  - 耶魯粵拼：tīn jōi
  - 廣州話拼音：tin¹ dzoi¹
  - 廣東拼音：tin¹ zoi¹
  - 國際音標 ^(幫助)：/tʰiːn⁵⁵ t͡sɔːi̯⁵⁵/
客家語
- (四縣話，包括苗栗和美濃)
  - 白話字：thiên-châi
  - 客家語拼音：tien´ zai´
  - 客家話拼音：tian¹ zai¹
  - 國際音標：/tʰi̯en²⁴⁻¹¹ t͡sai̯²⁴/
- (梅州話)
  - 客家話拼音：tiên¹ zai¹
  - 國際音標：/tʰiɛn⁴⁴ t͡saɪ⁴⁴/
閩東語
- (福州話)
  - 平話字：tiĕng-căi
  - 國際音標 ^(幫助)：/tʰieŋ⁵⁵ ^(t͡s-)ʒai⁵⁵/
閩南語
- (泉漳話)
  - 白話字：thian-chai
  - 臺羅：thian-tsai
  - 普實台文：tienzay
  - 國際音標 (廈門)：/tʰiɛn⁴⁴⁻²² t͡sai⁴⁴/
  - 國際音標 (泉州)：/tʰiɛn³³ t͡sai³³/
  - 國際音標 (漳州)：/tʰiɛn⁴⁴⁻²² t͡sai⁴⁴/
  - 國際音標 (臺北)：/tʰiɛn⁴⁴⁻³³ t͡sai⁴⁴/
  - 國際音標 (高雄)：/tʰiɛn⁴⁴⁻³³ t͡sai⁴⁴/

名詞

自然災害(分類詞：／; ; ／)

派生詞

／
／
／

／
／

漢字詞（）：

→ 日語: ()
→ 朝鮮語: (cheonjae)
→ 越南語: ()

日語

詞中漢字

てん一年級	さい五年級
音讀

讀音

(東京) てんさい [tèńsáí] (平板型 – [0])^[1]
國際音標^(幫助)：[tẽ̞ɰ̃sa̠i]

名詞

• ()

自然灾害

參考資料

↑ 1998，（NHK日語發音重音詞典） (日語)，東京：NHK，ISBN 978-4-14-011112-3

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.