好食

漢語


正體/繁體 -{()			}-
簡體 ^#-{()			}-
異體

發音1

粵語 (粵拼)：hou² sik⁶
客家語 (四縣，白話字)：hó-sṳ̍t
閩東語 (平話字)：hō̤-siăh^→siĕh
閩南語
(泉漳話，白話字)：hó-chia̍h

(潮州話，潮州話拼音)：ho² ziah⁸

粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：hou² sik⁶
  - 耶魯粵拼：hóu sihk
  - 廣州話拼音：hou² sik⁹
  - 廣東拼音：hou² xig⁶
  - 國際音標 ^(幫助)：/hou̯³⁵ sɪk̚²/
客家語
- (四縣話，包括苗栗和美濃)
  - 白話字：hó-sṳ̍t
  - 客家語拼音：ho` siid
  - 客家話拼音：ho³ sid⁶
  - 國際音標：/ho³¹ sɨt̚⁵/
閩東語
- (福州話)
  - 平話字：hō̤-siăh^→siĕh
  - 國際音標 ^(幫助)：/ho³³⁻²¹ ^(s-)lieʔ⁵/
閩南語
- (泉漳話)
  - 白話字：hó-chia̍h
  - 臺羅：hó-tsia̍h
  - 普實台文：hoyciah
  - 國際音標 (廈門)：/ho⁵³⁻⁴⁴ t͡siaʔ⁴/
  - 國際音標 (泉州)：/ho⁵⁵⁴⁻²⁴ t͡siaʔ²⁴/
  - 國際音標 (漳州)：/ho⁵³⁻⁴⁴ t͡siaʔ¹²¹/
  - 國際音標 (臺北)：/ho⁵³⁻⁴⁴ t͡siaʔ⁴/
  - 國際音標 (高雄)：/hɤ⁴¹⁻⁴⁴ t͡siaʔ⁴/
- (潮州話)
  - 潮州話拼音：ho² ziah⁸
  - 模仿白話字：hó tsia̍h
  - 國際音標 ^(幫助)：/ho⁵²⁻³⁵ t͡siaʔ⁴/

形容詞

(粵語，客語，閩語，瓦鄉話) 好吃、美味、可口
[廣州話，繁體]
[廣州話，簡體]
go² gaan¹ caan¹ teng¹ ge³ coi³ hou² hou² sik⁶ gaa²! [廣州話拼音]
這間餐廳的菜好好吃！

[臺語，繁體]
[臺語，簡體]
出自： (Tiuⁿ Ki-choân)，19269月， (Chiú kap Kiān-khong)，《台南府城教會報》第498卷第7頁
Lâng oa̍h tī chit sè-kan ta̍k lâng ū i ê chhù-bī, ū lâng ài phah-la̍h, ū lâng ài lia̍h hî, ū lâng ài khoàⁿ hó-khoàⁿ ê mi̍h, ū lâng ài thiaⁿ hó-thiaⁿ ê siaⁿ-im, ū lâng ài phīⁿ phang ê bī, ū lâng chhuì ài chia̍h hó-chia̍h ê mi̍h. [白話字]
人活在這世上，每個人有他的興趣，有人愛打獵，有人愛捕魚，有人愛看好看的東西，有人愛聽好聽的聲音，有人愛聞芬芳的味道，有人愛吃好吃的東西。

同義詞

()
()
((粵語))
／ (〈閩北〉)

((粵語))
()
()

發音2

粵語 (粵拼)：hou³ sik⁶
客家語 (四縣，白話字)：hau-sṳ̍t
閩南語 (潮州話，潮州話拼音)：haon³ ziah⁸

粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：hou³ sik⁶
  - 耶魯粵拼：hou sihk
  - 廣州話拼音：hou³ sik⁹
  - 廣東拼音：hou³ xig⁶
  - 國際音標 ^(幫助)：/hou̯³³ sɪk̚²/
客家語
- (四縣話，包括苗栗和美濃)
  - 白話字：hau-sṳ̍t
  - 客家語拼音：hau siid
  - 客家話拼音：hau⁴ sid⁶
  - 國際音標：/hau̯⁵⁵ sɨt̚⁵/
閩南語
- (潮州話)
  - 潮州話拼音：haon³ ziah⁸
  - 模仿白話字：hàuⁿ tsia̍h
  - 國際音標 ^(幫助)：/hãũ²¹³⁻⁵⁵ t͡siaʔ⁴/

形容詞

(粵語，客語，潮州話) 喜歡吃；貪吃

同義詞

(〈客家〉)
(〈閩南〉)
／ ()
／ (〈客家〉)
()
／ (〈閩南〉)
(〈閩南〉)
／ ((粵語))

(〈客家〉)
／ ()
／ ()
／ ((粵語)〈客家〉〈閩南〉)
／ ()
(〈閩南〉)
／
／ (〈閩南〉)

派生詞彙

／

／

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.