漢語
正體
/
繁體
-{
(
)
}-
簡體
#
-{
(
)
}-
異體
發音
官話
(
現代標準漢語
)
(
拼音
)
：
hàipà
(
注音
)
：
ㄏㄞˋ ㄆㄚˋ
(
東干語
，
西里爾字母
和維基詞典轉寫)
：
хэпа (hepa, III-III)
粵語
(
粵拼
)
：
hoi
6
paa
3
晉語
(維基詞典)
：
hai
3
pa
3
閩南語
(
泉漳話
，
白話字
)
：
hāi-phàⁿ
官話
(
現代標準漢語
)
+
拼音
：
注音
：
ㄏㄞˋ ㄆㄚˋ
通用拼音
：
hàipà
威妥瑪拼音
：
hai
4
-pʻa
4
耶魯官話拼音
：
hài-pà
國語羅馬字
：
haypah
西里爾字母轉寫
：
хайпа
(xajpa)
漢語國際音標
(幫助)
：
/xaɪ̯⁵¹⁻⁵³ pʰä⁵¹/
(
東干語
)
西里爾字母
，維基詞典
：
хэпа (hepa, III-III)
國際音標
(
幫助
)
：
/xɛ⁴⁴ pʰa⁴⁴/
(注意：東干語發音目前仍處於實驗階段，可能會不準確。)
粵語
(
標準粵語
，
廣州
–
香港話
)
+
粵拼
：
hoi
6
paa
3
耶魯粵拼
：
hoih pa
廣州話拼音
：
hoi
6
paa
3
廣東拼音
：
hoi
6
pa
3
國際音標
(
幫助
)
：
/hɔːi̯²² pʰaː³³/
晉語
(
太原話
)
維基詞典
：
hai
3
pa
3
國際音標 (老派)
：
/xai⁴⁵ pʰxa⁴⁵/
閩南語
(
泉漳話
:
廈門
、
泉州
、
漳州
)
白話字
：
hāi-phàⁿ
臺羅
：
hāi-phànn
普實台文
：
haixphvax
國際音標 (
廈門
,
漳州
)
：
/hai²²⁻²¹ pʰã²¹/
國際音標 (
泉州
)
：
/hai⁴¹⁻²² pʰã⁴¹/
動詞
驚嚇
；
受驚
／
―
Bié
hàipà
.
―
Don't
be afraid
.
―
Wǒ fēicháng
hàipà
.
―
I
am
very
afraid
.
同義詞
／
／
(
)
(
)
(
)
(書面)
(
)
／
(
)
方言用詞 —
害怕
[
地圖
]
語言
地區
詞
編輯
文言文
、
、
、
、
、
、
、
、
書面語
(
白話文
)
、
、
官話
北京
臺灣
、
哈爾濱
、
煙台
（牟平）
、
濟南
、
、
洛陽
、
萬榮
西安
、
、
銀川
、
蘭州
、
、
、
烏魯木齊
武漢
、
成都
、
、
貴陽
、
昆明
柳州
徐州
、
揚州
、
、
、
南京
、
合肥
馬來西亞
新加坡
、
粵語
廣州
、
、
、
香港
、
、
香港
（錦田圍頭話）
澳門
廣州
（番禺）
廣州
（花都花山）
廣州
（從化）
廣州
（增城）
佛山
、
佛山
（南海沙頭）
、
佛山
（順德）
佛山
（三水）
佛山
（高明明城）
中山
（石岐）
珠海
（前山）
斗門
（上橫水上話）
珠海
（斗門）
江門
（白沙）
江門
（新會）
鶴山
（雅瑤）
東莞
深圳
（寶安沙井）
韶關
、
雲浮
、
陽江
信宜
廉江
吉隆坡
（廣府）
、
新加坡
（廣府）
、
贛語
南昌
黎川
客家語
梅縣
、
、
、
惠州
（惠城本地話）
東莞
（清溪）
深圳
（沙頭角）
中山
（南朗合水）
五華
（華城）
、
、
河源
（本地話）
翁源
連南
從化
（呂田）
揭西
詔安
（秀篆）
長汀
武平
武平
（岩前）
連城
寧化
寧都
銅鼓
（三都）
贛州
（蟠龍）
大余
苗栗
（北四縣）
屏東
（內埔，南四縣腔）
新竹縣
（竹東，海陸）
臺中
（東勢，大埔）
新竹縣
（芎林，饒平腔）
雲林
（崙背，詔安腔）
香港
、
蒙山
（西河）
陸川
沙巴
（龍川）
士乃
（惠陽）
山口洋
徽語
績溪
、
晉語
太原
、
忻州
、
閩北語
建甌
、
、
、
建甌
（迪口）
松溪
政和
政和
（鎮前）
建陽
建陽
（黃坑）
武夷山
浦城
（石陂）
閩東語
福州
長樂
連江
福清
平潭
永泰
閩清
古田
屏南
羅源
福安
寧德
霞浦
柘榮
壽寧
周寧
福鼎
閩南語
廈門
、
、
、
、
廈門
（同安）
泉州
、
、
、
晉江
南安
石獅
惠安
安溪
永春
德化
漳州
、
、
、
漳州
（龍海）
漳州
（長泰）
華安
南靖
平和
漳浦
雲霄
詔安
東山
高雄
宜蘭
彰化
（鹿港）
臺中
臺中
（梧棲）
臺南
臺東
新竹
金門
澎湖
（馬公）
檳城
（泉漳）
新加坡
（泉漳）
馬尼拉
（泉漳）
龍巖
漳平
大田
潮州
汕頭
揭陽
海豐
新山
（潮汕）
新加坡
（潮汕）
雷州
文昌
海口
瓊海
新加坡
（海南）
莆仙語
莆田
仙遊
閩中語
永安
三元
沙縣
南部平話
南寧
（亭子）
、
吳語
上海
、
上海
（崇明）
蘇州
、
丹陽
杭州
、
、
、
、
寧波
、
溫州
、
金華
湘語
長沙
、
婁底
雙峰
This article is issued from
Wiktionary
. The text is licensed under
Creative Commons - Attribution - Sharealike
. Additional terms may apply for the media files.