| ||||||||
跨语言
汉字
| 筆順 | |||
|---|---|---|---|
 | |||
（部+4畫，共6畫，倉頡碼：，四角號碼：90211，部件組合：）
衍生字
來源
| 說文解字 | |
|---|---|
——《說文解字》 | |
汉语
| 簡體與正體/繁體 | ||
|---|---|---|
| 異體 | ||
字源
| 古代字體（） | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 商 | 西周 | 戰國時期 | 《說文解字》 （漢·許慎） |
《六書通》 （明·閔齊伋） | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 甲骨文 | 金文 | 楚系簡帛文字 | 小篆 | 傳抄古文字 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
 |
 |
 |
 |
 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
同聲符字（(鄭張尚芳 (2003)) )
| 上古漢語 | |
|---|---|
| *kʷaːŋ, *kʷaːŋs | |
| *kʷaːŋ | |
| *kʷaːŋ, *qʷaːŋ | |
| *kʷaːŋ, *kʷaːŋs | |
| *kʷaːŋ | |
| *kʷaːŋ | |
| *kʷaːŋ | |
| *kʷaːŋ, *qʰʷaːŋʔ | |
| *kʷaːŋ | |
| *kʷaːŋ, *kʷraːŋ | |
| *ɡʷaːŋʔ | |
| *ɡʷaːŋʔ | |
| *ɡʷaːŋʔ | |
| *ɡʷaːŋʔ | |
| *kʷraːŋ | |
| *kʷeːŋ |
词源
发音 1
- 各地讀音
| 語言 | 地區 | 光 |
|---|---|---|
| 標準漢語 | 北京 | /kuɑŋ⁵⁵/ |
| 哈爾濱 | /kuaŋ⁴⁴/ | |
| 天津 | /kuɑŋ²¹/ | |
| 濟南 | /kuaŋ²¹³/ | |
| 青島 | /kuaŋ²¹³/ | |
| 鄭州 | /kuaŋ²⁴/ | |
| 西安 | /kuaŋ²¹/ ～頭 /kuaŋ²⁴/ 副詞 | |
| 西寧 | /kuɔ̃⁴⁴/ | |
| 銀川 | /kuɑŋ⁴⁴/ | |
| 蘭州 | /kuɑ̃³¹/ | |
| 烏魯木齊 | /kuɑŋ⁴⁴/ | |
| 武漢 | /kuaŋ⁵⁵/ | |
| 成都 | /kuaŋ⁵⁵/ | |
| 貴陽 | /kuaŋ⁵⁵/ | |
| 昆明 | /kuã̠⁴⁴/ | |
| 南京 | /kuaŋ³¹/ | |
| 合肥 | /kuɑ̃²¹/ | |
| 晉語 | 太原 | /kuɒ̃¹¹/ |
| 平遙 | /kuɑŋ¹³/ /kuə¹³/ ～油油 | |
| 呼和浩特 | /kuɑ̃³¹/ | |
| 吳語 | 上海 | /kuɑ̃⁵³/ |
| 蘇州 | /kuɑ̃⁵⁵/ | |
| 杭州 | /kuɑŋ³³/ | |
| 溫州 | /kuɔ³³/ | |
| 徽語 | 歙縣 | /ko³¹/ |
| 屯溪 | /kau¹¹/ | |
| 湘語 | 長沙 | /kuan³³/ |
| 湘潭 | /kɔn³³/ | |
| 贛語 | 南昌 | /kuɔŋ⁴²/ |
| 客家語 | 梅縣 | /kuoŋ⁴⁴/ |
| 桃源 | /koŋ²⁴/ | |
| 粵語 | 廣州 | /kwɔŋ⁵³/ |
| 南寧 | /kɔŋ⁵⁵/ | |
| 香港 | /kwɔŋ⁵⁵/ | |
| 閩語 | 廈門 (泉漳) | /kɔŋ⁵⁵/ /kŋ̍⁵⁵/ |
| 福州 (閩東) | /kuoŋ⁴⁴/ | |
| 建甌 (閩北) | /kuaŋ⁵⁴/ | |
| 汕頭 (潮州) | /kuaŋ³³/ /kɯŋ³³/ | |
| 海口 (海南) | /kuaŋ²³/ /kue²³/ |
释义
近义词
| 方言用詞 — 光[地圖] | ||
|---|---|---|
| 語言 | 地區 | 詞 |
| 文言文 | ||
| 書面語 (白話文) | ||
| 官話 | 北京 | 、 † |
| 臺灣 | ||
| 濟南 | 、 † | |
| 西安 | 、 † | |
| 武漢 | ||
| 成都 | ||
| 桂林 | ||
| 揚州 | ||
| 合肥 | ||
| 梢葫蘆（甘肅東干語） | ||
| 大谷地（麻栗垻） | ||
| 熱水塘（龍陵） | ||
| 美斯樂（瀾滄） | ||
| 湄賽（騰衝） | ||
| 粵語 | 廣州 | |
| 香港 | ||
| 陽江 | ||
| 北海 | ||
| 北海（僑港 — 姑蘇群島） | ||
| 北海（僑港 — 吉婆島） | 、 | |
| 防城港（防城） | ||
| 胡志明市（廣府） | ||
| 芒街 | ||
| 贛語 | 南昌 | |
| 客家語 | 梅縣 | 、 |
| 上杭 | ||
| 晉語 | 太原 | 、 † |
| 閩北語 | 建甌 | |
| 閩東語 | 福州 | |
| 閩南語 | 廈門 | |
| 潮州 | ||
| 莆仙語 | 莆田 | |
| 吳語 | 蘇州 | |
| 溫州 | ||
| 湘語 | 長沙 | 、 |
| 湘鄉 | ||
| 雙峰 | ||
| 註解 | †：光束、手電光 | |
| 方言用詞 — 亮[地圖] | ||
|---|---|---|
| 語言 | 地區 | 詞 |
| 文言文 | 、 | |
| 書面語 (白話文) | 、 | |
| 官話 | 北京 | |
| 臺灣 | ||
| 煙台（牟平） | ||
| 濟南 | ||
| 西安 | ||
| 銀川 | ||
| 武漢 | 、 | |
| 成都 | ||
| 貴陽 | ||
| 桂林 | ||
| 揚州 | ||
| 南京 | ||
| 合肥 | ||
| 粵語 | 廣州 | |
| 香港 | ||
| 東莞 | 、 | |
| 陽江 | ||
| 南寧 | ||
| 儋州 | ||
| 吉隆坡（廣府） | ||
| 贛語 | 南昌 | |
| 萍鄉 | ||
| 客家語 | 梅縣 | |
| 興寧 | ||
| 惠陽 | ||
| 惠東（大嶺） | ||
| 五華（華城） | ||
| 河源（本地話） | ||
| 翁源 | ||
| 韶關（曲江） | ||
| 連山（小三江） | ||
| 連南 | ||
| 揭西 | ||
| 詔安（秀篆） | ||
| 長汀 | ||
| 武平 | ||
| 武平（岩前） | ||
| 武平（坪畬） | ||
| 連城 | ||
| 寧化 | ||
| 于都 | ||
| 寧都 | ||
| 瑞金 | ||
| 石城 | ||
| 上猶（社溪） | ||
| 銅鼓（三都） | ||
| 贛州（蟠龍） | ||
| 大余 | ||
| 苗栗（北四縣） | ||
| 屏東（內埔，南四縣腔） | ||
| 新竹縣（竹東，海陸） | ||
| 臺中（東勢，大埔） | ||
| 新竹縣（芎林，饒平腔） | ||
| 雲林（崙背，詔安腔） | ||
| 香港 | ||
| 蒙山（西河） | ||
| 陸川 | ||
| 士乃（惠陽） | ||
| 徽語 | 績溪 | |
| 晉語 | 太原 | |
| 閩北語 | 建甌 | |
| 閩東語 | 福州 | |
| 長樂 | ||
| 福清 | ||
| 永泰 | ||
| 古田 | ||
| 福安 | ||
| 寧德 | ||
| 壽寧 | ||
| 周寧 | ||
| 福鼎 | ||
| 閩南語 | 廈門 | |
| 泉州 | ||
| 漳州 | ||
| 臺北 | ||
| 高雄 | ||
| 宜蘭 | ||
| 彰化（鹿港） | ||
| 臺中 | ||
| 臺中（梧棲） | ||
| 臺南 | ||
| 臺東 | ||
| 新竹 | ||
| 澎湖（馬公） | ||
| 檳城（泉漳） | ||
| 馬尼拉（泉漳） | ||
| 潮州 | ||
| 汕頭 | 、 | |
| 揭陽 | ||
| 曼谷（潮汕） | ||
| 新山（潮汕） | ||
| 雷州 | ||
| 文昌 | ||
| 海口 | ||
| 南部平話 | 南寧（亭子） | |
| 吳語 | 上海 | |
| 蘇州 | ||
| 杭州 | ||
| 溫州 | ||
| 湘語 | 長沙 | 、 |
| 雙峰 | 、 | |
| 註解 | GT - General Taiwanese (no specific region identified) | |
组词
的派生詞彙
|
|
|
派生語彙
漢字詞（）：
发音 2
释义
- ‡ 上色。
参考资料
日语
汉字
光
（2年級漢字）
读法
复合词
词源1
| 詞中漢字 |
|---|
| ひかり 二年級 |
| 訓讀 |
⟨pi1kari⟩ → */pʲikari/ → /ɸikari/ → /hikari/
源自古典日語。
动词 (hikaru, “发光”)的 (ren'yōkei)的名词化形式。[1][2]
发音
名词
- 光；光线；光泽
- daiyamondo no hikari
- 钻石的光泽
- 比喻成光的东西：
- (光學) （表示与光有关的） 光
- hikari faibā
- 光纤
- (口語) (hikarimono)之簡寫: 还剩有银色皮的刺身
近义词
反义词
衍生词
习语
- (, “萤火虫的光，窗外的雪 → 刻苦学习”)
派生語彙
专有名词
词源2
| 詞中漢字 |
|---|
| ひか(る) 二年級 |
| 訓讀 |
发音
专有名词
• ()
词源3
| 詞中漢字 |
|---|
| こう 二年級 |
| 音讀 |
/kʷau/ → /kʷɔː/ → /kɔː/ → /koː/
源自中古漢語 ()。
对比现代官話 (guāng)、客家語 (kông)和閩南語 (kong)。
发音
词缀
• () ← (kwau)?
- 表示光的词缀。
- 表示发光的词缀。
- 表示景色的词缀。
- 表示荣耀，荣光的词缀。
- 表示启迪，启发的词缀。
- 表示耗尽，耗光的词缀。
衍生词
专有名词
• () ← (kwau)?
- 男性或女性人名
参考资料
朝鲜语
词源
源自中古漢語 ()。
| 歷史讀音 | ||
|---|---|---|
| 東國正韻讀法 | ||
| 1448年，東國正韻 | 과ᇰ（耶魯拼音：kwàng） | |
| 中古朝鮮語 | ||
| 原文 | 音訓 | |
| 註解 (訓) | 讀法 | |
| 1527年，訓蒙字會 | （耶魯拼音：pís） | （耶魯拼音：kwàng） |
发音
汉字
(音訓)
复合词
参考资料
冲绳语
汉字
光
(2年級漢字)
读法
复合词
- (yakugē)
词源1
| 詞中漢字 |
|---|
| ふぃちゃい 二年級 |
| 訓讀 |
与日語 (hikari)同源。
(fichayun, “发光”)的词干。
发音
名词
(平假名，羅馬字)
衍生词汇
词源2
| 詞中漢字 |
|---|
| ふぃかり 二年級 |
借自日語 (hikari)。
发音
名词
(平假名，羅馬字)
衍生词汇
- (ufikari)
参考资料
古日语
词源
名词
(pi1kari) (假名)
派生語彙
参考资料
越南语
汉字
：儒字；讀法：
- 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除
{{rfdef}}模板。
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.