寵物

漢語


正體/繁體 -{()			}-
簡體 -{()			}-

發音

官話
(拼音)：chǒngwù

(注音)：ㄔㄨㄥˇ ㄨˋ
粵語 (粵拼)：cung² mat⁶
閩南語
(泉漳話，白話字)：thióng-bu̍t

(潮州話，潮州話拼音)：tong² muêh⁸

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音： → chǒngwu （輕尾聲異讀）
  - 注音：ㄔㄨㄥˇ ㄨˋ → ㄔㄨㄥˇ ˙ㄨ（輕尾聲異讀）
  - 通用拼音：chǒngwů
  - 威妥瑪拼音：chʻung³-wu⁵
  - 耶魯官話拼音：chǔng-wu
  - 國語羅馬字：choong.wuh
  - 西里爾字母轉寫：чунъу (čunʺu)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʈ͡ʂʰʊŋ²¹⁴⁻²¹ u⁵¹/ → /ʈ͡ʂʰʊŋ²¹⁴ u⁴/
- (現代標準漢語, erhua-ed)⁺
  - 拼音：
  - 注音：ㄔㄨㄥˇ ㄨˋㄦ
  - 通用拼音：chǒngwùr
  - 威妥瑪拼音：chʻung³-wu⁴-ʼrh
  - 耶魯官話拼音：chǔng-wùr
  - 國語羅馬字：choongwull
  - 西里爾字母轉寫：чунъур (čunʺur)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʈ͡ʂʰʊŋ²¹⁴⁻²¹ uɻʷ⁵¹/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：cung² mat⁶
  - 耶魯粵拼：chúng maht
  - 廣州話拼音：tsung² mat⁹
  - 廣東拼音：cung² med⁶
  - 國際音標 ^(幫助)：/t͡sʰʊŋ³⁵ mɐt̚²/
閩南語
- (泉漳話)
  - 白話字：thióng-bu̍t
  - 臺羅：thióng-bu̍t
  - 普實台文：tiofngbut
  - 國際音標 (廈門)：/tʰiɔŋ⁵³⁻⁴⁴ but̚⁴/
  - 國際音標 (泉州)：/tʰiɔŋ⁵⁵⁴⁻²⁴ but̚²⁴/
  - 國際音標 (漳州)：/tʰiɔŋ⁵³⁻⁴⁴ but̚¹²¹/
  - 國際音標 (臺北)：/tʰiɔŋ⁵³⁻⁴⁴ but̚⁴/
  - 國際音標 (高雄)：/tʰiɔŋ⁴¹⁻⁴⁴ but̚⁴/
- (潮州話)
  - 潮州話拼音：tong² muêh⁸
  - 模仿白話字：thóng mue̍h
  - 國際音標 ^(幫助)：/tʰoŋ⁵²⁻³⁵ mueʔ⁴/

名詞

一種主要供個人陪伴的動物。
／ ― yǎng chǒngwù ―

／ ― Jìnzhǐ chǒngwù rùnèi. ―

[現代標準漢語，繁體]
[現代標準漢語，簡體]
Yào xiǎng wàichū dùjià shí, chǒngwù huì chéngwéi qiānlěi. [漢語拼音]

[現代標準漢語，繁體]
[現代標準漢語，簡體]
Chǒngwù bèi hěn duō rén rènzuò shì rénlèi de péngyou. [漢語拼音]

派生詞

／
／

／
／

翻譯

主要供個人陪伴的動物

南非语：單
阿拉伯语： m (ḥayawān manzaliyy)、 m (ḥayawān ʔalīf)
白俄罗斯语： f (xátnjaja žyvjóla)、 m (ljubímjec)、 f (žyvjola-kampanʹjon)、 m (hadavánjec)、 m (svójski hadavánjec)、 m (xátni hadunjéc)
保加利亚语： m (domášen ljubímec)、 m (pitómec)
缅甸语： (a.hkyactau)
加泰罗尼亚语： m、 f
捷克语： m、 n
丹麦语： n
荷兰语： n、 n
英語：
世界语：、、
爱沙尼亚语：
芬兰语：、
法语： m、 m、 m
加利西亚语： m、、、 f
格鲁吉亚语： (šinauri cxoveli)、 (mošinaurebuli cxoveli)
德语： n、 n、 n、 n
希腊语： (katoikídio)
希伯来语： f (khayát makhmád)
印地语： (pāltū paśu)
匈牙利语：、、()
冰岛语： n
爱尔兰语： m
意大利语： m、、
日语： (petto)、 (あいがんどうぶつ, aigan dōbutsu)
朝鲜语： (aewandongmul)、 (pet)
老挝语： (sat līang)
拉丁语： n (字面意思是“家庭的”)、 (字面意思是“非野生的”)、 (字面意思是“馴服的”)
立陶宛语： m
马其顿语： m (domašen milenik)、 n (domašno mileniče)
马来语：、
毛利语：、
纳瓦霍语：
挪威语：
书面挪威语： n

新挪威语： n
波斯语： (heyvân-e xânegi)
门诺低地德语： n
波兰语： n
葡萄牙语： m、,
罗马尼亚语： n
俄语： n (domášneje živótnoje)、 m (ljubímec)、 m (pitómec)、 n (živótnoje-kompanʹón)
塞尔维亚-克罗地亚语：
西里尔字母： m、 m

罗马字母： m、 m
撒丁语： m、、 (字面意思是“馴服的”)、 (字面意思是“家養的”)
斯洛伐克语： n
斯洛文尼亚语： m、 f
西班牙语： f、 m、 m
瑞典语： n、 n、 n
泰语：
土耳其语：
乌克兰语： f (tvarýna-vyxovánecʹ)、 m (vyxovánecʹ)、 f (tvarýna-kompanʹjón)、 m (pytómecʹ)、 m (uljúblenecʹ)、 f (domášnja tvarýna)、 f (svíjsʹka tvarýna)
越南语：、
沃拉普克语：
威尔士语： m
祖鲁语：類別7/8、類別17、類別17

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.