小提琴

漢語


正體/繁體 -{()			}-
簡體 ^#-{()			}-

發音

官話
(拼音)：xiǎotíqín

(注音)：ㄒㄧㄠˇ ㄊㄧˊ ㄑㄧㄣˊ
粵語 (粵拼)：siu² tai⁴ kam⁴
客家語 (四縣，白話字)：séu-thì-khìm
閩東語 (平話字)：siēu-tì-kìng
閩南語 (泉漳話，白話字)：sió-thê-khîm
吳語 (Wugniu)
- (太湖片)：⁵shiau-di-jin

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：
  - 注音：ㄒㄧㄠˇ ㄊㄧˊ ㄑㄧㄣˊ
  - 通用拼音：siǎotícín
  - 威妥瑪拼音：hsiao³-tʻi²-chʻin²
  - 耶魯官話拼音：syǎu-tí-chín
  - 國語羅馬字：sheautyichyn
  - 西里爾字母轉寫：сяотицинь (sjaoticinʹ)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ tʰi³⁵ t͡ɕʰin³⁵/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：siu² tai⁴ kam⁴
  - 耶魯粵拼：síu tàih kàhm
  - 廣州話拼音：siu² tai⁴ kam⁴
  - 廣東拼音：xiu² tei⁴ kem⁴
  - 國際音標 ^(幫助)：/siːu̯³⁵ tʰɐi̯²¹ kʰɐm²¹/
客家語
- (四縣話，包括苗栗和美濃)
  - 白話字：séu-thì-khìm
  - 客家語拼音：seu` tiˇ kimˇ
  - 客家話拼音：seu³ ti² kim²
  - 國際音標：/seu̯³¹ tʰi¹¹ kʰim¹¹/
閩東語
- (福州話)
  - 平話字：siēu-tì-kìng
  - 國際音標 ^(幫助)：/sieu³³⁻³⁵ ^(tʰ-)li⁵³⁻³³ ^(kʰ-)iŋ⁵³/
閩南語
- (泉漳話)
  - 白話字：sió-thê-khîm
  - 臺羅：sió-thê-khîm
  - 普實台文：sioy'te'qiim
  - 國際音標 (廈門)：/sio⁵³⁻⁴⁴ tʰe²⁴⁻²² kʰim²⁴/
  - 國際音標 (泉州)：/sio⁵⁵⁴⁻²⁴ tʰe²⁴⁻²² kʰim²⁴/
  - 國際音標 (漳州)：/sio⁵³⁻⁴⁴ tʰe¹³⁻²² kʰim¹³/
  - 國際音標 (臺北)：/sio⁵³⁻⁴⁴ tʰe²⁴⁻¹¹ kʰim²⁴/
  - 國際音標 (高雄)：/siɤ⁴¹⁻⁴⁴ tʰe²³⁻³³ kʰim²³/
吳語
- (上海)：
  - Wugniu：⁵shiau-di-jin
  - MiniDict：shiau^去 di jin
  - 維基詞典羅馬化 (上海話)：²xiau-di-jjin
  - Wiktionary:國際音標 (上海)：/ɕiɔ³³ di⁵⁵ d͡ʑin²¹/

名詞

(音樂) 一種四弦的弓弦樂器，是提琴家族中最小、音高最高的一種。(分類詞：官; 粵)
― lā xiǎotíqín ―

同義詞

方言用詞 — 小提琴[地圖]
語言	地區	詞編輯
書面語 (白話文)
官話	臺灣
	貴陽
	新加坡
粵語	香港
客家語	苗栗（北四縣）	、
	屏東（內埔，南四縣腔）	、
	新竹縣（竹東，海陸）	、
	臺中（東勢，大埔）	、
	新竹縣（芎林，饒平腔）	、
	雲林（崙背，詔安腔）	、
閩南語	臺北	GT、 GT
	新北（平溪）
	新加坡（泉漳）
吳語	上海	、
吳語	寧波
註解	GT - 通用臺灣話（無地區差異）

衍生詞

()

()

翻譯

弦樂器

南非语：
阿尔巴尼亚语： f
阿姆哈拉语： (vayolin)、 (masinḳo)
阿拉伯语： m (kamān)
埃及阿拉伯语： (kamunajih)

摩洛哥阿拉伯语： f (kamanja)
亚美尼亚语： (ǰutʿak)、 (kʿeman)
阿萨姆语： (behela)
阿斯图里亚斯语： m
阿塞拜疆语：
巴斯克语：
白俄罗斯语： f (skrýpka)
孟加拉语： (behala)
布列塔尼语： m
保加利亚语： f (cigúlka)
缅甸语： (ta.yau:)
加泰罗尼亚语： m
康沃尔语： m
科西嘉语： m
克里米亚鞑靼语：
捷克语： f 複
丹麦语： c
荷兰语：、 f
宗喀语： (pi wang)
英語：
埃爾齊亞語： (kajga)
世界语：
爱沙尼亚语：
法罗语： f、 f
芬兰语：
法语： m (正式)、 m (非正式)
弗留利语： m
富拉語：
阿德拉姆字母：

拉丁语：
加利西亚语： m
格鲁吉亚语： (violino)
德语： f (一般用詞)、 f (技術用語，正式)、 f、 f (非正式)
阿勒曼尼语： f
希腊语： n (violí)
格陵兰语：
夏威夷语：
希伯来语： m (kinór)
印地语： (vāylin)、 (belā)、 (sāraṅgī)
匈牙利语：
冰岛语： f
伊多语：
印尼语：
爱尔兰语： m、 f、 f
意大利语： m
日语： (baiorin)、 (Koteikin)、 (teikin)、 (fidoru)
佛得角克里奥尔语：
卡尔梅克卫拉特语： (xur)
卡纳达语： (piṭīlu)
哈萨克语： (skripka)
高棉语： (viiyoolong)
朝鲜语： (baiollin)
库尔德语：
北库尔德语： f、 f、 f
吉尔吉斯语： (skripka)
老挝语： (sưng)、 (sung)、 (sǭ)
拉丁语： (現代拉丁語)
拉脱维亚语：、 f (过时)
立陶宛语：
低地德语：
德國低地德语： f、 f (常用)、 f (常用)
马其顿语： f (violína)、 f (gúsla)
马来语：
马耳他语： m
曼岛语： m
毛利语：
马拉地语： f (vāyolin)
蒙古语： (xiil xögžim)、 (ereü quɣur)
挪威语：
书面挪威语： m、 m 或 f

新挪威语： m
奥克语： m
鄂图曼土耳其语： (keman)
波斯语： (viyolon)、 (qežak)
皮埃蒙特语： m
波兰语：複
葡萄牙语： m、 f
旁遮普语： f (vāilin)
克丘亚语：
罗马尼亚语： f
罗曼什语： f、 f
俄语： f (skrípka)
萨摩亚语：
苏格兰盖尔语： f
塞尔维亚-克罗地亚语：
西里尔字母： f

罗马字母： f
斯洛伐克语： f 複
斯洛文尼亚语： f
索布语：
下索布语： f (正式)、複 (非正式)
西班牙语： m
斯瓦希里语：
瑞典语： c、 c
他加禄语：、
塔吉克语： (skripka)、 (ġijjak)、 (kamonča)
泰米尔语： (vayaliṉ)
鞑靼语： (skripka)
泰卢固语： (vāyulīnamu)、 (phiḍēlu)
泰语： (wai-oo-lin)
土耳其语：
土库曼语：
乌克兰语： f (skrýpka)
乌尔都语： m (sarangi)
维吾尔语： (iskiripka)
乌兹别克语：
越南语：
沃拉普克语：
瓦隆语： m
瓦瑞瓦瑞语：
威尔士语： f (正式)、 f (非正式)
西弗里斯兰语：
意第绪语： m (fidl)
壮语：
祖鲁语：

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.