| ||||||||
跨語言
漢字
（部+5畫，共8畫，倉頡碼：，四角號碼：77287，部件組合：）
來源
漢語
字源
會意漢字 ： (“身體”) + (“洞”) — 下半身的洞。
詞源1
| 正體/繁體 | ||
|---|---|---|
| 簡體 # | ||
| 異體 | ||
來自原始漢藏語 (“陰道”)。
發音
釋義
- (粗俗) 女性外生殖器；陰門。
- [官話白話文，繁體]
- 出自：《笑林廣記·形體部·不斟酒》
- Yī jiā yànkè, zuòzhōng yī dà húzi, jiǔtóng wèisuō bù qián, bēi zhōng kōng rú yě. Zhǔ jǔbēi cháogǒng shùcì, húzi yùn yuē: “Āndé yǒu jiǔ?” Zhǔ mà tóng wèihé bù zhēn, tóng yuē: “Zhèwèi xiànggōng méiyǒu zuǐ de.” Húzi fèn jí, jiē xū yǐ shì, yuē: “Zhè bùshì zuǐ, háishì nǐ niáng de bī bùchéng?” [漢語拼音]
[官話白話文，簡體]- [官話白話文，繁體]
- 出自：《笑林廣記·術業部·屄樣》
- Yǒu shēngpíng wèi jìn nǚsè zhě, bùzhī yīnwù shì hé yàngfàn. Xiàng rén wèn zhī, rén yuē: “Jiù xiàng yī zhī yǎnjīng shùqǐ biànshì.” Cǐ rén láojì zàixīn. Yīrì, piáo xìng hū fā, bùzhī jìguǎn hézài, suì xiàng jiētóu xián zhuàng. Jiàn yī yǎnkē zhāopái, shàng huà yǎn yàng shù zhī, ǒurán héngfàng, yǐwéi cǐ bì jìjiā yě. Jìn nèi dào qí láiyì, yīshì dànù, chì ér zhú zhī. Qí rén yuē: “Jì bùshì jìguǎn, wèihé bǎi zhè xǔduō bī yàng zài wàimiàn.” [漢語拼音]
[官話白話文，簡體]
- (粗俗) 詈詞，增強語氣。
- [官話白話文，繁體]
- 出自：《紅樓夢》第六十回
- Pēi! Nǐ zhè xiàliú méi gāngxìng de, yě zhǐhǎo shòu zhèxiē máozǎizi de qì! Píngbái wǒ shuō nǐ yī jùr, huò wúxīn zhōng cuò ná le yī jiàn dōngxī gěi nǐ, nǐ dào huì niǔtóu bàojīn dèng zhe yǎn dèng shuāi niáng. Zhè huǐzi bèi nà qǐ bī zǎizi shuǎnòng yě bàle. Nǐ míngr hái xiǎng zhèxiē jiālǐrén pà nǐ ne. Nǐ méiyǒu bī běnshì, wǒ yě tì nǐ xiū. [漢語拼音]
[官話白話文，簡體]
- (粗俗) 置於動詞後，增強語氣。
- ／ ― zhuāngbī ― 自以為是，裝模作樣
- ― sībī ― 爭論，吵架
- (粗俗) 置於形容詞後，增強語氣。
- ― niúbī ― 非常厲害
- ― kǔbī ― 十分悲慘
- (粗俗) 對人的輕蔑稱呼
- (吳語方言) 女孩的昵稱
- (晉語方言，隱語) 底下
使用注意
- 「」字是標準用字，但因為粗俗而罕用，多用、等代替，含有本字的組詞亦然。
近義詞
| 方言用詞 — 陰戶 (“女子外生殖器”) [地圖] | ||
|---|---|---|
| 語言 | 地區 | 詞 |
| 書面語 (白話文) | 、、、 | |
| 官話 | 北京 | |
| 臺灣 | ||
| 哈爾濱 | 、、 | |
| 煙台（牟平） | 、、、、、、、、 | |
| 濟南 | ||
| 洛陽 | 、 | |
| 萬榮 | ||
| 西安 | ||
| 銀川 | ||
| 蘭州 | ||
| 西寧 | ||
| 烏魯木齊 | ||
| 武漢 | 、、 † | |
| 成都 | 、 † | |
| 貴陽 | ||
| 柳州 | 、 | |
| 徐州 | 、、、 | |
| 揚州 | ||
| 南京 | 、 | |
| 合肥 | ||
| 南通 | ||
| 粵語 | 廣州 | |
| 香港 | ||
| 香港（新田圍頭話） | 、 | |
| 佛山 | ||
| 佛山（順德） | ||
| 中山（石岐） | ||
| 斗門（上橫水上話） | ||
| 珠海（斗門） | ||
| 台山 | ||
| 開平（赤坎） | ||
| 東莞 | ||
| 韶關 | 、 | |
| 雲浮 | ||
| 陽江 | ||
| 信宜 | ||
| 南寧 | ||
| 吉隆坡（廣府） | ||
| 新加坡（廣府） | ||
| 贛語 | 南昌 | |
| 黎川 | ||
| 萍鄉 | ||
| 客家語 | 梅縣 | 、、 |
| 興寧 | ||
| 惠東（大嶺） | ||
| 韶關（曲江） | ||
| 連山（小三江） | ||
| 長汀 | ||
| 武平 | ||
| 武平（坪畬） | ||
| 連城 | ||
| 寧化 | ||
| 于都 | 、、 | |
| 瑞金 | ||
| 石城 | 、 | |
| 上猶（社溪） | ||
| 苗栗（北四縣） | ||
| 屏東（內埔，南四縣腔） | ||
| 新竹縣（竹東，海陸） | ||
| 臺中（東勢，大埔） | ||
| 新竹縣（芎林，饒平腔） | ||
| 雲林（崙背，詔安腔） | ||
| 香港 | ||
| 陸川 | ||
| 沙巴（龍川） | ||
| 士乃（惠陽） | ||
| 山口洋 | ||
| 徽語 | 績溪 | |
| 歙縣 | ||
| 屯溪 | ||
| 晉語 | 太原 | 、、 † |
| 忻州 | 、、、 | |
| 閩北語 | 建甌 | |
| 建甌（迪口） | ||
| 政和（鎮前） | ||
| 建陽 | ||
| 武夷山 | ||
| 浦城（石陂） | ||
| 閩東語 | 福州 | 、、、 † |
| 長樂 | ||
| 福清 | 、 | |
| 永泰 | ||
| 古田 | ||
| 福安 | ||
| 寧德 | ||
| 壽寧 | ||
| 周寧 | ||
| 福鼎 | ||
| 閩南語 | 廈門 | 、 |
| 泉州 | ||
| 漳州 | 、 | |
| 臺北 | ||
| 高雄 | ||
| 宜蘭 | ||
| 彰化（鹿港） | ||
| 臺中 | ||
| 臺中（梧棲） | ||
| 臺南 | ||
| 臺東 | ||
| 新竹 | ||
| 澎湖（馬公） | ||
| 檳城（泉漳） | 、 | |
| 新加坡（泉漳） | ||
| 馬尼拉（泉漳） | ||
| 平南（上渡） | ||
| 潮州 | ||
| 汕頭 | ||
| 海豐 | 、 | |
| 新山（潮汕） | ||
| 新加坡（潮汕） | ||
| 雷州 | ||
| 海口 | ||
| 莆仙語 | 莆田 | |
| 仙遊 | ||
| 南部平話 | 南寧（亭子） | |
| 吳語 | 上海 | 、 舊用法 |
| 上海（崇明） | ||
| 蘇州 | ||
| 丹陽 | 、 † | |
| 杭州 | 、 | |
| 寧波 | 、、 | |
| 溫州 | 、、、 † | |
| 金華 | 、 | |
| 湘語 | 長沙 | 、、 |
| 婁底 | 、 | |
| 雙峰 | ||
| 全州 | ||
| 註解 | † - 女孩的 | |
組詞
|
|
|
詞源2
| 關於「」的發音和釋義，請見「」。 （此字是「」的異體字。） |
日語
漢字
屄
（表外漢字）
- 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除
{{rfdef}}模板。
讀法
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.