漢語

正體/繁體 -{() }-
簡體 #-{() }-

發音

名詞

  1. (常定語) 人類兩種性別之一
    ／  ―  nǚxìng wèishēng yòngpǐn  ― 
  2. 女子；女人
    ／  ―  yuèjīngqī nǚxìng  ― 

同義詞

方言用詞 — 女人[地圖]
語言 地區 詞
文言文
書面語 (白話文) 、、、、、、
官話 北京 、
臺灣 、
天津 、
廊坊
唐山 、、
滄州 、、
保定 、、、、
石家莊
大名
烏蘭浩特
通遼
赤峰 、、
巴彥浩特
呼倫貝爾（海拉爾） 、、、
哈爾濱 、、
瀋陽 、、、
煙台（牟平）
青島 、
濟南 、、
洛陽
萬榮
鄭州
開封
西安 、、、、、
銀川 、、
蘭州 、、
西寧 、、、、
烏魯木齊 、、
焉耆
武漢 、、、、、
黃岡
成都 、、
重慶 、、、
貴陽 、、、
昆明 、、、
桂林 、
柳州 、、、
田林（浪平）
徐州 、、、
揚州 、
興化 、、
南京 、、
合肥 、、
南通 、
延平
馬來西亞
新加坡
梢葫蘆（甘肅東干語） 、、
營盤（陝西東干語）
大谷地（麻栗垻）
熱水塘（龍陵）
美斯樂（瀾滄）
湄賽（騰衝）
粵語 廣州 、
香港 、 貶義
香港（新田圍頭話）
香港（錦田圍頭話）
香港（汀角） 、
香港（東平洲） 、
澳門
廣州（番禺） 、
廣州（花都花山） 、
廣州（從化）
廣州（增城）
佛山 、
佛山（南海沙頭） 、
佛山（順德）
佛山（三水）
佛山（高明明城）
中山（石岐）
珠海（前山）
斗門（上橫水上話） 、
珠海（斗門） 、
江門（白沙） 、
江門（新會） 、
台山 、、
開平（赤坎） 、
恩平（牛江） 、
鶴山（雅瑤）
東莞 、 已婚、 未婚、 未婚
深圳（寶安沙井）
陽江 、
南寧 、、
梧州 、
玉林 、
合浦（廉州） 、
北海 、
北海（僑港 — 姑蘇群島）
北海（僑港 — 吉婆島）
防城港（防城） 、
吉隆坡（廣府）
新加坡（廣府）
胡志明市（廣府） 、
芒街
贛語 南昌 、
彭澤
鄱陽
餘干
萬年
弋陽
橫峰
鉛山
黎川
萍鄉 、
客家語 梅縣 、、、
興寧
惠州（惠城本地話）
惠陽 、
惠東（大嶺）
東莞（清溪）
深圳（沙頭角）
中山（南朗合水）
五華（華城） 、、、 未婚
河源（本地話）
翁源
韶關（曲江）
連山（小三江）
連南
從化（呂田）
揭西
詔安（秀篆）
長汀
武平
武平（岩前）
武平（坪畬）
連城
寧化
寧都
瑞金 、
石城
上猶（社溪）
銅鼓（三都）
贛州（蟠龍）
大余
苗栗（北四縣） 、、
屏東（內埔，南四縣腔） 、
新竹縣（竹東，海陸） 、、
臺中（東勢，大埔） 、
新竹縣（芎林，饒平腔） 、、
雲林（崙背，詔安腔） 、
香港
陽西（塘口）
陽春（三甲）
信宜（思賀）
信宜（錢排）
高州（新垌）
茂名（電白沙瑯）
化州（新安）
廉江（青平） 、
蒙山（西河）
陸川
陸川（大橋）
士乃（河婆）
徽語 歙縣
婺源
德興
晉語 太原 、、、
平遙 、、
忻州 、、、
太僕寺（寶昌）
臨河 、、
集寧
呼和浩特 、、
包頭
東勝
海勃灣
張家口 、、
邯鄲 、、
閩北語 建甌 、、
建甌（迪口） 、
松溪
政和
政和（鎮前）
建陽
武夷山
浦城（石陂） 、
閩東語 福州 、、
長樂 、
福清
平潭
永泰
古田 、
福安 、
寧德
壽寧
周寧
福鼎
馬祖
閩南語 廈門 、、、 過時、 過時
廈門（同安）
泉州 、、、 過時、 過時
晉江 、、、
南安
石獅
惠安
安溪
永春
德化
漳州 、、、 過時、 過時
漳州（龍海）
漳州（長泰） 、
華安
南靖
平和
漳浦 、
雲霄
詔安 、
東山 、
高雄
宜蘭
彰化（鹿港）
臺中
臺中（梧棲）
臺南
臺東
新竹
金門
澎湖（馬公）
檳城（泉漳）
新加坡（泉漳） 、、 過時、 過時
馬尼拉（泉漳） 、、、 棄用
龍巖
漳平
漳平（永福）
大田
平南（上渡） 、 已婚、 已婚
平南（平田）
潮州
汕頭
汕頭（澄海）
汕頭（潮陽） 、
揭陽 、、
陸豐
海豐
曼谷（潮汕）
清邁（潮汕）
合艾（潮汕）
金邊（潮汕）
新山（潮汕）
新加坡（潮汕） 、
雷州
文昌 、
海口 、 中年或老年、 中年或老年
瓊海
新加坡（海南）
莆仙語 莆田
仙遊 、
福鼎（澳腰）
閩中語 永安
三元
沙縣
延平（王臺）
中山閩語 沙溪（隆都）
三鄉 、
南部平話 南寧（亭子） 、
南寧（心圩）
北部平話 桂林（大河） 、
畲話 福安
福鼎
羅源
三明
順昌
華安
貴溪（樟坪）
蒼南
景寧
麗水
龍游
潮州
豐順
瓦鄉話 古丈（高峰） 已婚、 已婚
吳語 上海 、、
上海（崇明） 、、、
蘇州
丹陽 、
杭州
寧波 、
溫州 、、
金華 、
金華（湯溪） 、
上饒
上饒（廣豐） 、
玉山
湘語 長沙 、、、
婁底
雙峰 、
全州

反義詞

  • ()

衍生詞

  • ／
  • ／
  • ／ (nǚxìng biǎnyì)

日語

詞源1

詞中漢字
じょ
一年級		 せい
五年級
音讀

明治時期 (1868–1912)從下方發音 nyoshō 重新拼寫，使用相對較新的漢字讀音。[1]

發音

名詞

• () ← (dyosei)? (量詞)

  1. 女人，女子
    • 1993 12月 15 [1990 3月 25], , [[w:ja:動物のお医者さん|動(どう)物(ぶつ)のお医(い)者(しゃ)さん ()]] ([[動物のお医者さん|動(どう)物(ぶつ)のお医(い)者(しゃ)さん ()]]) [迷糊動物醫生], 36th版, 卷 3 (虛構作品), 東京: , →ISBN，頁號 19:
      Toshigoro no josei ga jibun no chō nan ka mite ite ii no darō ka
      而是適婚年紀的女性看到自己的腸子，好嗎？
    • 1999 8月 26, “誕(たん)生(じょう)の天(てん)使(し) () [天使誕生]”, 出自 BOOSTER 4, :
      Josei no onaka ni inochi ga yadotta koto o shirasete kureru to iwarete iru.
      傳說他可以告訴你女性何時懷孕。
    • 2000 1月 27, “アルラウネ [曼德拉草]”, 出自 Vol.7, :
      Hana no naka no josei ga doku kafun o makichirasu. Chikazuite wa ikenai.
      一個住在花叢中的女人，會散播有毒的花粉。不要靠近她。
    • 2015 3月 10 [2014 12月 10], , “第百五拾参話 [第百五拾參話]”, 出自 [一騎當千], 2nd版, 卷 23 (虛構作品), 東京: Wani Books:
      興(こう)福(ふく)寺(じ)　で女性をした…は
      Kore de Kōfukuji Gakuen o shobun suru riyū ga dekimashita Tazei de hitori no josei o bōkō shita tsumi wa omoku… Sono tsugunai wa shi
      我現在有理由處分興福寺學園了。對一個孤身女子來群體進攻，必將受到懲罰…而懲罰就是死。
  2. (生物學，語法) 陰性
同義詞
  • ()
  • ()
反義詞
  • ()
  • ()
  • ()

詞源2

詞中漢字
にょ
一年級		 しょう
五年級
音讀

借自中古漢語 (, “女人 + 角色；性別”)。根據吳音判斷，很可能是早期借用。[1]

在日常使用中被上方的 josei 所取代。[1]

發音

名詞

• () ← (nyosyau)?

  1. (罕用，過時) 女人
同義詞
  • ()

來源

  1. 1 2 3 1988年，（日語），東京：小學館
  2. 1 2 2006， (大辭林)，第三版（日語），東京：三省堂，ISBN 4-385-13905-9
  3. 1 2 1998，（NHK日語發音重音詞典） (日語)，東京：NHK，ISBN 978-4-14-011112-3
  4. 1 2 1997，（新明解國語辭典），第五版（日語），東京：三省堂，ISBN 4-385-13143-0
  • 2002, 近藤いね子; 高野フミ; Mary E. Althaus等人, 小學館和英中辭典，第3版，東京：小學館，ISBN 4095102535.

朝鮮語

此字詞中的漢字

名詞

(yeoseong) (韓文)

  1. (yeoseong)的漢字?。

越南語

此字詞中的漢字

形容詞

  1. (“陰性”)的漢字。
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.