居酒屋

漢語


正體/繁體 -{()				}-
簡體 ^#-{()				}-

詞源

形譯自日語 ()。

發音

官話
(拼音)：jūjiǔwū

(注音)：ㄐㄩㄐㄧㄡˇ ㄨ
粵語 (粵拼)：geoi¹ zau² uk¹

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：
  - 注音：ㄐㄩㄐㄧㄡˇ ㄨ
  - 通用拼音：jyujiǒuwu
  - 威妥瑪拼音：chü¹-chiu³-wu¹
  - 耶魯官話拼音：jyū-jyǒu-wū
  - 國語羅馬字：jiujeouu
  - 西里爾字母轉寫：цзюйцзюу (czjujczjuu)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/t͡ɕy⁵⁵ t͡ɕi̯oʊ̯²¹⁴⁻²¹ u⁵⁵/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：geoi¹ zau² uk¹
  - 耶魯粵拼：gēui jáu ūk
  - 廣州話拼音：goey¹ dzau² uk⁷
  - 廣東拼音：gêu¹ zeo² ug¹
  - 國際音標 ^(幫助)：/kɵy̯⁵⁵ t͡sɐu̯³⁵ ʊk̚⁵/

名詞

具有日本特色的提供酒類和飯菜的料理店

翻譯

日式料理店

英語：
日語： (いざかや, izakaya)
朝鮮語： (ijakaya)
俄語： f (idzakája)、 f (izakája)

日語

(izakaya)

詞中漢字

い五年級	さか > ざか三年級	や三年級
訓讀

詞源

為 (i, “在一個地方，坐在一個地方”, 動詞的 (ren'yōkei)) +‎ (saka, “清酒，白酒，酒類”) +‎ (ya, “房子，商店，建築”)的組詞。saka 因連濁變為 zaka。

發音

(東京) いざかや [ìzákáyá] (平板型 – [0])^[1]^[2]^[3]
(東京) いざかや [ìzákáꜜyà] (中高型 – [3])^[1]^[2]^[3]
國際音標^(幫助)：[iza̠ka̠ja̠]

名詞

• () ^{← (wizakaya)^?}

居酒屋

同義詞

()
()
(bā)
(pabu)
(sunakku)

參見

Thesaurus:レストラン

來源

1 2 2006， (大辭林)，第三版（日語），東京：三省堂，ISBN 4-385-13905-9
1 2 1998，（NHK日語發音重音詞典） (日語)，東京：NHK，ISBN 978-4-14-011112-3
1 2 1997，（新明解國語辭典），第五版（日語），東京：三省堂，ISBN 4-385-13143-0

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.