巴勒斯坦

漢語


簡體與正體/繁體 -{()					}-

詞源

借自英語。

發音

官話
(拼音)：Bālèsītǎn

(注音)：ㄅㄚㄌㄜˋ ㄙㄊㄢˇ
粵語 (粵拼)：baa¹ lak⁶ si¹ taan²
客家語 (四縣，白話字)：Pâ-le̍t-sṳ̂-thán
閩南語 (泉漳話，白話字)：Pa-liak-sir-thán / Pa-le̍k-su-thán

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：
  - 注音：ㄅㄚㄌㄜˋ ㄙㄊㄢˇ
  - 通用拼音：Balèsihtǎn
  - 威妥瑪拼音：Pa¹-lê⁴-ssŭ¹-tʻan³
  - 耶魯官話拼音：Bā-lè-sz̄-tǎn
  - 國語羅馬字：Balehsytaan
  - 西里爾字母轉寫：Балэсытань (Balɛsytanʹ)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/pä⁵⁵ lɤ⁵¹ sz̩⁵⁵ tʰän²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：baa¹ lak⁶ si¹ taan²
  - 耶魯粵拼：bā lahk sī táan
  - 廣州話拼音：baa¹ lak⁹ si¹ taan²
  - 廣東拼音：ba¹ leg⁶ xi¹ tan²
  - 國際音標 ^(幫助)：/paː⁵⁵ lɐk̚² siː⁵⁵ tʰaːn³⁵/
客家語
- (四縣話，包括苗栗和美濃)
  - 白話字：Pâ-le̍t-sṳ̂-thán
  - 客家語拼音：ba´ led sii´ tan`
  - 客家話拼音：ba¹ led⁶ si¹ tan³
  - 國際音標：/pa²⁴⁻¹¹ let̚⁵ sɨ²⁴ tʰan³¹/
閩南語
- (泉漳話: 泉州)
  - 白話字：Pa-liak-sir-thán
  - 臺羅：Pa-liak-sir-thán
  - 國際音標 (泉州)：/pa³³ liak̚⁵⁻²⁴ sɯ³³ tʰan⁵⁵⁴/
- (泉漳話: 廈門, 漳州)
  - 白話字：Pa-le̍k-su-thán
  - 臺羅：Pa-li̍k-su-thán
  - 普實台文：palegsu'tarn
  - 國際音標 (廈門)：/pa⁴⁴⁻²² liɪk̚⁴⁻³² su⁴⁴⁻²² tʰan⁵³/
  - 國際音標 (漳州)：/pa⁴⁴⁻²² liɪk̚¹²¹⁻²¹ su⁴⁴⁻²² tʰan⁵³/

專有名詞

中東的一個地區，從地中海東岸一直延伸進入亞歐大陸內部
在該地區建立的國家，領土包括約旦河西岸、加薩走廊
現今以色列國的領土、約旦河西岸和加薩走廊的總和，是巴勒斯坦人的家園
(歷史，專業用語) 英國殖民地實體，其領土約等於詞義三的範圍
(歷史，專業用語，罕用) 國際聯盟時期英國的託管地，該地區是其中的一部分（其餘部分是外約旦，大約涵蓋現代約旦王國的土地）
(歷史) 地中海東部的四個古羅馬和拜占庭省份中的任何一個：敘利亞巴勒斯坦行省（）、巴勒斯坦第一行省（）、巴勒斯坦第二行省（）和巴勒斯坦薩盧塔里斯行省（）

派生詞彙

(bālèsītǎnrén)
／ (Bālèsītǎnguó)
／

翻譯

地理區域

南非語： n
阿爾巴尼亞語： f、 f (不定)
安地列斯克里奧爾語： f
阿拉伯語： f (filasṭīn)
摩洛哥阿拉伯語： f (filisṭīn)

南黎凡特阿拉伯語： f (falasṭīn)
亞拉姆語：
古典敘利亞語：

亞述新亞拉姆語： (pālistīna)
亞美尼亞語： (Pağestin)
阿斯圖里亞斯語：
阿塞拜疆語：
白俄羅斯語： f (Paljescína)、 f (Paljestýna) (傳統正寫法)
孟加拉語： (philistin)、 (pêlesṭain)
保加利亞語： f (Palestína)
緬甸語： (palakca.tuing:)
加泰羅尼亞語： f
科西嘉語： f
捷克語： f
丹麥語： n
荷蘭語： n
英語：
世界語：
愛沙尼亞語：
芬蘭語：
法語： f
加利西亞語：
格魯吉亞語： (ṗalesṭina)
德語： n
希臘語： f (Palaistíni)
古希臘語： f (Palaistínē)
海地克里奧爾語： f
希伯來語： f (palestína)、 f
印地語： m (filistīn)、 m (filastīn)、 m (falastīn)、 m (filīstīn)
冰島語： f
伊多語：
意大利語： f
日語： (Paresuchina)
哈薩克語： (Palestina)
高棉語： (paaleehtiin)
朝鮮語： (Palleseutain)、 (Palleseutina) (朝鮮)
庫爾德語：
中庫爾德語： f (flistîn)

北庫爾德語： f
吉爾吉斯語： (Palestina)
老撾語： (pā lēt tai)
拉丁語： f、 f
拉脫維亞語： f
立陶宛語： f
馬其頓語： f (Palestína)
馬來語：
蒙古語：
西里爾字母： (Palestin)
挪威語：
書面挪威語： n

新挪威語： n
奧克語： f
普什圖語： m (falastín)
波斯語： (felestin)
波蘭語： f
葡萄牙語： f
羅馬尼亞語： f
俄語： f (Palestína)
撒丁語： f
塞爾維亞-克羅地亞語：
西里爾字母： f

拉丁字母： f
斯洛伐克語： f
斯洛文尼亞語： f
斯瓦希里語：
他加祿語：
塔吉克語： (Falastin)
泰語：
提格里尼亞語： (fəlsṭem)
土耳其語：
土庫曼語：
烏克蘭語： f (Palestýna)
烏爾都語： m (filistīn)
維吾爾語： (pelestin)
烏茲別克語：
越南語：、
沃拉普克語：
威爾士語： f
意第緒語： (erets-yisroel)、 f (palestine)

約旦河西岸和加薩走廊的統稱，國家

阿布哈茲語： (Ṗālesṭinā)
南非語：
阿爾巴尼亞語：、 f (不定)
阿姆哈拉語： (palästayn)、 (fəlsṭʾem)
安地列斯克里奧爾語： f
阿拉伯語： f (filasṭīn)
南黎凡特阿拉伯語： (falasṭīn)
亞美尼亞語： (Pağestin)、 (Palestina)
亞述新亞拉姆語： (falastīn)
阿斯圖里亞斯語：
阿塞拜疆語：
西里爾字母：
白俄羅斯語： f (Paljescína)、 f (Paljestýna) (傳統正寫法)
孟加拉語： (philistin)、 (pêlesṭain)
保加利亞語： f (Palestína)
緬甸語： (palakca.tuing:)
加泰羅尼亞語： f
捷克語： f
丹麥語： n
荷蘭語： n、複
宗喀語： (pe lisi ṭi na)
英語：
世界語：
愛沙尼亞語：
芬蘭語：
法語： f
加利西亞語：
格魯吉亞語： (ṗalesṭina)
德語： n
希臘語： f (Palaistíni)
豪薩語：、
希伯來語： f (falastín)
印地語： m (filastīn)、 m (pelesṭāin)、 m (filistīn)、 m (falastīn)、 m (filīstīn)
匈牙利語：
冰島語： f
伊多語：
印尼語：
愛爾蘭語： f
意大利語：
日語： (Paresuchina)
卡倫金語：
卡姆巴語：
卡納達語： (pyālesṭain)
哈薩克語： (Palestina)
高棉語： (paaleehtiin)
基庫尤語：
朝鮮語： (Palleseutain)、 (Palleseutina) (朝鮮)
庫爾德語：
北庫爾德語：
吉爾吉斯語： (Palestina)
老撾語： (pā lēt tai)
拉脫維亞語： f
立陶宛語： f
盧希亞語：
盧歐語：
馬其頓語： f (Palestína)
馬來語：
馬拉雅拉姆語： (palastīnŭ)、 (palastīn)
馬爾他語： f
梅魯語：
蒙古語：
西里爾字母： (Palestin)
納瓦霍語：
諾曼語： m
挪威語：
書面挪威語： n

新挪威語： n
奧塞梯語： (Palestinæ)
普什圖語： m (falastín)
波斯語： (felestin)
波蘭語： f
葡萄牙語： f
旁遮普語： (philīstīn)、 (falsatīn)
羅馬尼亞語： f、 n
俄語： f (Palestína)
塞爾維亞-克羅地亞語：
西里爾字母： f

拉丁字母： f
僧加羅語： (palas‍tīnaya)
斯洛伐克語： f
斯洛文尼亞語： f
西班牙語： f
斯瓦希里語：
瑞典語：
他加祿語： n
塔吉克語： (Falastin)
泰米爾語： (pālastīṉam)
韃靼語： (Fälistıyn)、 (Palestina)
泰盧固語： (pālastīnā)
泰語：
提格里尼亞語： (fəlsṭem)
土耳其語：
土庫曼語：
烏克蘭語： f (Palestýna)
烏爾都語： m (filistīn)、 m (palastīn)
維吾爾語： (pelestin)
烏茲別克語：
西里爾字母： (Falastin)
越南語：、
沃拉普克語：
意第緒語： (palestine)

羅馬帝國省份

白俄羅斯語： f (Paljescína)、 f (Paljestýna) (傳統正寫法)
孟加拉語： (philistin)、 (pêlesṭain)
英語：
世界語：
芬蘭語：
希臘語： f (Palaistíni)
古希臘語： f (Palaistínē)
印地語： m (filistīn)、 m (filastīn)、 m (falastīn)、 m (filīstīn)
拉丁語： f
拉脫維亞語： f
葡萄牙語： f
羅馬尼亞語： f
俄語： f (Palestína)
烏克蘭語： f (Palestýna)

前英國實體

阿拉伯語： f (filasṭīn)
亞美尼亞語： (Pağestin)
亞述新亞拉姆語： (pālistīna)
白俄羅斯語： f (Paljescína)、 f (Paljestýna) (傳統正寫法)
孟加拉語： (philistin)、 (pêlesṭain)
加泰羅尼亞語： f
捷克語： f
丹麥語：
荷蘭語：
英語：
世界語：
芬蘭語：
法語： f
希臘語： f (Palaistíni)
希伯來語：^{（請檢查）} f (palestína (E.Y.))、 f (falastín)
意大利語：
日語： (Paresuchina)
朝鮮語： (Palleseutain)、 (Palleseutina) (朝鮮)
拉脫維亞語： f
馬其頓語： f (Palestína)
波斯語： (felestin)
波蘭語： f
葡萄牙語： f
羅馬尼亞語： f
俄語： f (Palestína)
烏克蘭語： f (Palestýna)
沃拉普克語：
意第緒語： f (palestine)

前英國託管地

阿拉伯語： f (filasṭīn)
亞美尼亞語： (Pağestin)
亞述新亞拉姆語： (pālistīna)
孟加拉語： (philistin)、 (pêlesṭain)
加泰羅尼亞語： f
捷克語： f
丹麥語：
荷蘭語：
英語：
世界語：
芬蘭語：
法語： f
希臘語： f (Palaistíni)
希伯來語： f (falastín)
日語： (Paresuchina)
朝鮮語： (Palleseutina)
馬其頓語： f (Palestína)
波斯語： (felestin)
波蘭語： f
葡萄牙語： f
羅馬尼亞語： n
俄語： f (Palestína)
沃拉普克語：

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.