床上

漢語


正體/繁體 -{(/)		/	}-
簡體 -{()			}-
異序詞

發音

官話
(拼音)：chuángshàng

(注音)：ㄔㄨㄤˊ ㄕㄤˋ
粵語 (粵拼)：cong⁴ soeng⁶
客家語 (四縣，白話字)：chhòng-song

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音： → chuángshang （輕尾聲異讀）
  - 注音：ㄔㄨㄤˊ ㄕㄤˋ → ㄔㄨㄤˊ ˙ㄕㄤ（輕尾聲異讀）
  - 通用拼音：chuángshång
  - 威妥瑪拼音：chʻuang²-shang⁵
  - 耶魯官話拼音：chwáng-shang
  - 國語羅馬字：chwang.shanq
  - 西里爾字母轉寫：чуаншан (čuanšan)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʈ͡ʂʰu̯ɑŋ³⁵ ʂɑŋ⁵¹/ → /ʈ͡ʂʰu̯ɑŋ³⁵ ʂɑŋ³/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：cong⁴ soeng⁶
  - 耶魯粵拼：chòhng seuhng
  - 廣州話拼音：tsong⁴ soeng⁶
  - 廣東拼音：cong⁴ sêng⁶
  - 國際音標 ^(幫助)：/t͡sʰɔːŋ²¹ sœːŋ²²/
客家語
- (四縣話，包括苗栗和美濃)
  - 白話字：chhòng-song
  - 客家語拼音：congˇ song
  - 客家話拼音：cong² song⁴
  - 國際音標：/t͡sʰoŋ¹¹ soŋ⁵⁵/

形容詞

(定語) 床上面的
― chuángshàng yòngpǐn ―

派生詞彙

(chuángshàngānchuáng)
(chuángshàngshīchuáng)
(chuángshàng yòngpǐn)

日語

發音1

詞中漢字

ゆか常用漢字	うえ一年級
訓讀

(東京) ゆかうえ [yùkáúé] (平板型 – [0])^[1]^[2]^[3]
國際音標^(幫助)：[jɯ̟ᵝka̠ɯ̟ᵝe̞]

名詞

• () ^{← (yukaufe)^?}

地板上面

反義詞

(, “地板下方”)

派生詞彙

(yukaue shinsui)

發音2

詞中漢字

しょう常用漢字	じょう一年級
吳音

(東京) しょーじょー [shòójóó] (平板型 – [0])^[1]
國際音標^(幫助)：[ɕo̞ːʑo̞ː]

名詞

• () ^{← (syauzyau)^?}

地板上面
床鋪上面

發音3

詞中漢字

とこ常用漢字	あ(げ) 一年級
訓讀

對於的發音和釋義，請參見下方詞條。

[名詞] （病癒或產後）離床，下床

[動詞] （病癒或產後）離床，下床

（本詞條「」是上方詞條的另一種寫法形式。）

參考資料

1 2 2006， (大辭林)，第三版（日語），東京：三省堂，ISBN 4-385-13905-9
↑ 1998，（NHK日語發音重音詞典） (日語)，東京：NHK，ISBN 978-4-14-011112-3
↑ 1997，（新明解國語辭典），第五版（日語），東京：三省堂，ISBN 4-385-13143-0

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.