戦

參見：和

戦	U+6226, 戦中日韓統一表意文字-6226

← 戥
[U+6225]

中日韓統一表意文字

戧 →
[U+6227]

跨語言

-{

繁體中文
日本新字體
簡體中文	}-

字源

日本新字體，「」的簡化（ → ）。

漢字

（部+9畫，共13畫，倉頡碼：，四角號碼：9345₀，部件組合：）

參考資料

康熙字典：未收錄，如收錄將位於第413页第24字的下一個

大漢和辭典：第11631字

大字源：第756页第23字

漢語大字典：未收錄，如收錄將位於第2卷第1409页第4字的下一個

萬國碼：U+6226

漢語

關於「」的發音和釋義，請見「」。（此字是「」的異體字。）

日語

新字體
舊字體

漢字

戦

（4年級漢字，新字体汉字，旧字体形式）

讀音

吳音: (, 常用)
漢音: (, 常用)
訓讀: (, , 常用); (, , 常用)^{← (, , 歷史)}; (, )^{← (, , 歷史)}; (, )^{← (, , 歷史)}; (, )^{← (, , 歷史)}; (, ); (, ); (, ); (, )

詞源1

詞中漢字

いくさ四年級
訓讀

其他表記
(舊字體)

語義從 (ikusa, “士兵，軍隊”) 引申為「射箭、箭術」，然後變成「交換箭 → 戰鬥」。

發音

(東京) いくさ [ìkúsáꜜ] (尾高型 – [3])^[1]^[2]^[3]
(東京) いくさ [ìkúsá] (平板型 – [0])^[1]
國際音標^(幫助)：[ikɯ̟ᵝsa̠]

名詞

• ()

(古舊) 戰鬥，戰爭
ikusa o okosu
發動戰爭

近義詞： (kassen)、 (kōsen)、 (sensō)、 (tatakai)

派生詞彙

()
()
()
()
()
()
()

俗語

(, “臨陣磨槍”)

詞源2

詞中漢字

せん四年級
音讀

其他表記
(舊字體)

源自中古漢語 ()。

名詞

• ()

後綴

或 • ( 或 )

(特別用於運動) 比賽，競爭，勝負

派生詞彙

()
()
()
()
、 ()
()
()
()
(, “殘局，最後局面”)
()
()
()
()
()
()
()
()
()
(, “slugfest”)
()
()

詞綴

• ()

戰鬥，戰爭
顫抖，發抖

派生詞彙

、 ()
(, “鬥志”)
()
(, “戰禍，戰災”)
()
(, “戰記，戰史”)
(, “戰況”)
()
()
()
()
()
()
()
(, “戰士”)
(, “戰車”)
(, “戰術”)
()
(, “戰勝，勝利”)
(, “戰場”)
()
()
(, “戰前”)
(, “戰線，前線”)
(, “戰爭”)
(, “戰隊”)
(, “戰鬥”)
()
(, “戰術”)
()
(, “戰死，陣亡”)
()
(, “戰慄，顫慄”)
(, “戰略”)
()
()
()
()
()
()
()
()
()
()
(, “休戰，停戰”)
()
()
()
()
()
(, “作戰”)
()
()
()
()
()
()
()
()
()
()
()
()
()
()
()
()
()
()
()
()

專有名詞

• ()

姓氏

參考資料

1 2 2006， (大辭林)，第三版（日語），東京：三省堂，ISBN 4-385-13905-9
↑ 1974，新明解國語辭典，第二版（日語），東京：三省堂
↑ 1960年，平山輝男（編輯），全国アクセント辞典 (Zenkoku Akusento Jiten, “全國重音詞典”)（日語），東京：東京堂書店，ISBN 4-490-10023-X

國頭語

漢字

訓讀: (hikusā, ), (thatākan, )

沖繩語

漢字

戦

(4年級漢字, 新字体汉字，旧字体形式)

讀音

訓讀: (ikusa, ); (tatakayun, )

詞源

詞中漢字

いくさ四年級
訓讀

其他表記
(舊字體)

同源詞包括日語 (ikusa)。

語義從 (ikusa, “士兵，軍隊”) 引申為「射箭、箭術」，然後變成「交換箭 → 戰鬥」。

發音

(-) いくさ [ìkúsá] ( - [0])^[1]
國際音標^(幫助)：[ʔikusa]

名詞

(新字體，舊字體，平假名，羅馬字)

戰鬥，戰爭

派生詞彙

(ikusaatu, “戰後，尤指二戰之後”)
(ikusa dōgu, “戰爭工具”)
(ikusayū, “戰火紛飛的時代”)
(kachi-ikusa, “勝仗”)
(maki-ikusa, “敗仗”)

參考資料

↑ “イクサ” in 沖繩語言研究中心, 首里那覇方言辞書.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[DJR-1] 1 2 2006， (大辭林)，第三版（日語），東京：三省堂，ISBN 4-385-13905-9

[SMK2-2] 1974，新明解國語辭典，第二版（日語），東京：三省堂

[ZAJ-3] 1960年，平山輝男（編輯），全国アクセント辞典 (Zenkoku Akusento Jiten, “全國重音詞典”)（日語），東京：東京堂書店，ISBN 4-490-10023-X

[4] “イクサ” in 沖繩語言研究中心, 首里那覇方言辞書.

[1]

[2]

[3]

[1]