漢語
簡體
與
正體
/
繁體
-{
(
)
}-
發音
粵語
(
廣州
–
香港話
，
粵拼
)
：
sau
2
mei
5
(
台山話
，維基詞典拼音)
：
siu
2
mei
2
閩南語
(
泉漳話
，
白話字
)
：
chhiú-bóe
/ chhiú-bér /
chhiú-bé
粵語
(
標準粵語
，
廣州
–
香港話
)
+
粵拼
：
sau
2
mei
5
耶魯粵拼
：
sáu méih
廣州話拼音
：
sau
2
mei
5
廣東拼音
：
seo
2
méi
5
國際音標
(
幫助
)
：
/sɐu̯³⁵ mei̯¹³/
(
台山話
，
台城
)
維基詞典拼音
：
siu
2
mei
2
國際音標
(
幫助
)
：
/siu⁵⁵ ᵐbei⁵⁵/
閩南語
(
泉漳話
:
漳州
,
高雄
)
白話字
：
chhiú-bóe
臺羅
：
tshiú-bué
普實台文
：
chiw'boea
國際音標 (
高雄
)
：
/t͡sʰiu⁴¹⁻⁴⁴ bue⁴¹/
國際音標 (
漳州
)
：
/t͡sʰiu⁵³⁻⁴⁴ bue⁵³/
(
泉漳話
:
泉州
)
白話字
：
chhiú-bér
臺羅
：
tshiú-bér
國際音標 (
泉州
)
：
/t͡sʰiu⁵⁵⁴⁻²⁴ bə⁵⁵⁴/
(
泉漳話
:
廈門
,
臺北
)
白話字
：
chhiú-bé
臺羅
：
tshiú-bé
普實台文
：
chiw'bea
國際音標 (
廈門
,
臺北
)
：
/t͡sʰiu⁵³⁻⁴⁴ be⁵³/
名詞
(
粵語
)
未
完成
的
任務
(
粵語
)
事情
後續
的
麻煩
(
粵語
)
整齊
；
有序
(
閩南語
)
指尖
(
閩南語
)
遺物
，
遺產
衍生詞
／
／
來源
臺灣總督府
(1931–1932),
“
”,
, 编,
臺日大辭典
[
Tâi Ji̍t tōa sû tián
]
(
臺灣語
和
日語
), 卷2, 臺北州
:
,
OCLC
25747241
, 页148-9
This article is issued from
Wiktionary
. The text is licensed under
Creative Commons - Attribution - Sharealike
. Additional terms may apply for the media files.