掛羊頭賣狗肉

參見：

汉语


正體/繁體 -{()					}-
簡體 -{()					}-
異體
字面意思：“（卖肉的商贩）在店外挂着羊头以作宣传，店内贩卖的却是狗肉”。

读音

官話
(拼音)：guà yángtóu mài gǒuròu

(注音)：ㄍㄨㄚˋ ㄧㄤˊ ㄊㄡˊ ㄇㄞˋ ㄍㄡˇ ㄖㄡˋ
粵語 (粵拼)：gwaa³ joeng⁴ tau⁴ maai⁶ gau² juk⁶

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：
  - 注音：ㄍㄨㄚˋ ㄧㄤˊ ㄊㄡˊ ㄇㄞˋ ㄍㄡˇ ㄖㄡˋ
  - 通用拼音：guà yángtóu mài gǒuròu
  - 威妥瑪拼音：kua⁴ yang²-tʻou² mai⁴ kou³-jou⁴
  - 耶魯官話拼音：gwà yáng-tóu mài gǒu-ròu
  - 國語羅馬字：guah yangtour may goourow
  - 西里爾字母轉寫：гуа янтоу май гоужоу (gua jantou maj goužou)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/ku̯ä⁵¹ jɑŋ³⁵ tʰoʊ̯³⁵⁻⁵⁵ maɪ̯⁵¹ koʊ̯²¹⁴⁻²¹ ʐoʊ̯⁵¹/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：gwaa³ joeng⁴ tau⁴ maai⁶ gau² juk⁶
  - 耶魯粵拼：gwa yèuhng tàuh maaih gáu yuhk
  - 廣州話拼音：gwaa³ joeng⁴ tau⁴ maai⁶ gau² juk⁹
  - 廣東拼音：gua³ yêng⁴ teo⁴ mai⁶ geo² yug⁶
  - 國際音標 ^(幫助)：/kʷaː³³ jœːŋ²¹ tʰɐu̯²¹ maːi̯²² kɐu̯³⁵ jʊk̚²/

习语

比喻以好的事物作为招牌，实际上却干着不好的事情；表里不一。

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.