參見：
掛 U+639B, 掛
中日韓統一表意文字-639B
← 掚
[U+639A] 		中日韓統一表意文字 掜 →
[U+639C]

跨语言

汉字

（部+8畫，共11畫，倉頡碼：，四角號碼：53000，部件組合：）

派生汉字

  • ,

参考资料

汉语

正體/繁體
簡體
異體

字源

发音

註解：
  • kòa - 文读；
  • kùi - 白读。
    註解：
    • gua3 - “穿着”，用于；
    • guê3 - 用于。
      • 吳語
        • (上海)：
          • Wugniu：5ko
          • MiniDict：ko去
          • 維基詞典羅馬化 (上海話)：2ko
          • Wiktionary:國際音標 (上海)：/ko³⁴/
      • 湘語
  • 各地讀音
語言 地區 掛
標準漢語 北京 /kua⁵¹/
哈爾濱 /kua⁵³/
天津 /kuɑ⁵³/
濟南 /kua²¹/
青島 /kua⁴²/
鄭州 /kua³¹²/
西安 /kua⁴⁴/
西寧 /kua²¹³/
銀川 /kua¹³/
蘭州 /kua¹³/
烏魯木齊 /kua²¹³/
武漢 /kua³⁵/
成都 /kua¹³/
貴陽 /kua²¹³/
昆明 /kua̠²¹²/
南京 /kuɑ⁴⁴/
合肥 /kua⁵³/
晉語 太原 /kua⁴⁵/
平遙 /kuɑ³⁵/
呼和浩特 /kua⁵⁵/
吳語 上海 /ko³⁵/
/kua³⁵/
蘇州 /ko⁵¹³/
杭州 /kuɑ⁴⁴⁵/
溫州 /ko⁴²/
徽語 歙縣 /kua³²⁴/
屯溪 /kuːə⁴²/
湘語 長沙 /kua⁵⁵/
湘潭 /kuɒ⁵⁵/
贛語 南昌 /kuɑ⁴⁵/
客家語 梅縣 /kua⁵³/
桃源 /kuɑ⁵⁵/
粵語 廣州 /kwa³³/
南寧 /kʷa³³/
香港 /kwa³³/
閩語 廈門 (泉漳) /kua²¹/
/kui²¹/
福州 (閩東) /kuɑ²¹²/
建甌 (閩北) /kua³³/
汕頭 (潮州) /kʰua²¹³/
/kue²¹³/
海口 (海南) /kua³⁵/
/kɔi³⁵/
/kɔi³³/ 俗
韻圖
字
讀音 # 1/1
聲 見 (28)
韻 佳 (32)
調 去 (H)
開合 合
等 二
反切 古賣切
白一平方案 kweaH
擬音
鄭張尚芳 /kˠuɛH/
潘悟雲 /kʷᵚæH/
邵榮芬 /kuæiH/
蒲立本 /kwaɨjH/
李榮 /kuɛH/
王力 /kwaiH/
高本漢 /kwaiH/
推斷官話讀音 guà
推斷粵語讀音 gwaai3
鄭張系統 (2003)
字
讀音 # 1/1
序號 4558
聲符
韻部
小分部 0
對應中古韻
構擬上古音 /*kʷreːs/
注釋 俗同掛

释义

  1. 使用绳子、钩子等作为支撑点使某物的一点或多点固定住，而其他部分自由垂下。
  2. 勾。
  3. 穿戴项链等饰品。
  4. 结束通话。
  5. 让交换机接通通话到某条线路。
  6. 担心。
    ／  ―  guàniàn  ― 
  7. 记录，登记。
    ／  ―  guàshī  ― 
  8. (口語) 在某场考试或某个课程得到不及格成绩。
  9. (幽默，口語) 死亡。出故障。报废。

近义词

  • (正式)
  • (shàngtiān) (委婉)
  • (shànglù) (委婉)
  • (bùzài) (委婉)
  • (bùxìng) (文言文，委婉)
  • (书面)
  • (xiānshì) (委婉)
  • ／ (委婉)
  • (zuògǔ) (书面、委婉)
  • (zuòguǐ) (口语)
  • ／ (qīngshì) (书面)
  • ／ (书面)
  • (rùjì) (佛教，多指僧人)
  • ／ (diāoxiè) (高龄而死)
  • (委婉)
  • (书面)
  • (qùshì)
  • (héyǎn) (委婉)
  • ／ (sàngwáng) (书面)
  • ／ (sàngmìng) (委婉)
  • ／ (委婉)
  • ／ (wūhū) (委婉)
  • (官話, 粗俗，贬义)
  • ／ (yànqì) (口语)
  • (委婉、幽默)
  • ／ (yuánjì) (指佛教僧人、尼姑)
  • ／ (shòuzhōngzhèngqǐn) (委婉)
  • (ānxī) (委婉)
  • (ānmián) (委婉)
  • ／ (北京方言)
  • ／ (jiùyì)
  • (指皇帝、王、君主等)
  • (bēngcú) (文言文，指皇帝、王、君主等)
  • (委婉)
  • (hūrán) (文言文，委婉)
  • (gùshì) (委婉、多指长辈)
  • (委婉、多指长辈)
  • ／ (bìmìng) (贬义)
  • ／ (yànjià) (指皇帝、王、君主等)
  • (kūsǐ) (书面、比喻)
  • ／ (qìshì) (书面)
  • ／ (guītiān) (委婉)
  • ／ (guīxī) (委婉)
  • ／ (书面、委婉)
  • (sǐ)
  • (sǐwáng) (正式)
  • (sǐrén)
  • (非正式)
  • (sǐdiào) (非正式)
  • ／ (非正式、幽默)
  • ／ (吴语)
  • ／ (古旧)
  • ／ (qìjué) (书面)
  • (yǒngmián) (委婉、敬语)
  • ／ (mòshì) (书面)
  • (客家語, 委婉)
  • (wùhuà) (书面)
  • ／ (bìmìng) (正式、委婉)
  • (bìnggù)
  • (bìngshì)
  • ／ (委婉、多指老人)
  • ／ (书面、委婉)
  • ／ (zhōng) (书面或组词内、委婉)
  • ／ (书面或组词内)
  • ／ (juémìng)
  • ／ (非正式、幽默)
  • (委婉、指老人)
  • ／ (委婉)
  • (hōng) (文言文，指君主或高官)
  • (指君主)
  • ／ (bèinàn) (在灾难、政治斗争中等)
  • ／ (jiànbèi) (书面、多指父母或长辈)
  • ／ (比喻)
  • ／ (bīntiān) (指皇帝、王、君主等)
  • (委婉)
  • (閩南語, 委婉)
  • (shēnwáng) (正式，多指非正常死因)
  • ／ (书面)
  • (shìshì)
  • ／
  • ／ (guòshì)
  • ／ (guòqù) (委婉)
  • ／ (閩南語, 委婉)
  • ／ (guòshēn) (书面)
  • ／ (閩南語)
  • ／ (客家語, 委婉)
  • ／ (委婉、敬语)
  • ／ (bìyǎn) (委婉)
  • ／ (yǔnluò) (委婉)
  • ／ (委婉)
  • ／ (jiàbēng) (指皇帝、王、君主等)
  • ／ (委婉)
  • ／ (委婉)
  • ／ (lóngyùshàngbīn) (指皇帝)

组词

日语

汉字

掛

（常用漢字）

  1. 挂
  2. 到达
  3. 税赋
  4. 泼

读法

  • 吳音: ()
  • 漢音: ()
  • 慣用音: ()
  • 訓讀: (, , 常用); (, , 常用); (, , 常用)

衍生词汇

  • ()
  • ()：坐下
  • ()

朝鲜语

汉字

(音訓)

  1. (gwae)的漢字?：挂；悬垂；除。

越南语

汉字

：漢越音；讀法：[1][2]
：字喃；讀法：[1][3][4], [3][2][4], [3][2], [3][2], [1][2], [1][4], [1], [1], [4], [4]

  1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。

参考资料

  1. 1 2 3 4 5 6 Nguyễn (2014).
  2. 1 2 3 4 5 Trần (2004).
  3. 1 2 3 4 Nguyễn et al. (2009).
  4. 1 2 3 4 5 Hồ (1976).
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.