撒但

漢語


正體/繁體 -{()			}-
簡體 ^#-{()			}-

詞源

源自聖經希伯來語 (Śāṭān)。

發音

官話
(拼音)：Sādàn

(注音)：ㄙㄚㄉㄢˋ
粵語 (粵拼)：saat³ daan⁶
客家語 (四縣，白話字)：Sat-than
閩東語 (平話字)：Sák-táng
閩南語 (泉漳話，白話字)：Sat-tàn

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：
  - 注音：ㄙㄚㄉㄢˋ
  - 通用拼音：Sadàn
  - 威妥瑪拼音：Sa¹-tan⁴
  - 耶魯官話拼音：Sā-dàn
  - 國語羅馬字：Sadann
  - 西里爾字母轉寫：Садань (Sadanʹ)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/sä⁵⁵ tän⁵¹/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：saat³ daan⁶
  - 耶魯粵拼：saat daahn
  - 廣州話拼音：saat⁸ daan⁶
  - 廣東拼音：sad³ dan⁶
  - 國際音標 ^(幫助)：/saːt̚³ taːn²²/
客家語
- (四縣話，包括苗栗和美濃)
  - 白話字：Sat-than
  - 客家語拼音：sad` tan
  - 客家話拼音：sad⁵ tan⁴
  - 國際音標：/sat̚² tʰan⁵⁵/
閩東語
- (福州話)
  - 平話字：Sák-táng
  - 國際音標 ^(幫助)：/saʔ²⁴⁻⁵⁵ tʰɑŋ²¹³/
閩南語
- (泉漳話)
  - 白話字：Sat-tàn
  - 臺羅：Sat-tàn
  - 普實台文：satdaxn
  - 國際音標 (廈門)：/sat̚³²⁻⁴ tan²¹/
  - 國際音標 (泉州)：/sat̚⁵⁻²⁴ tan⁴¹/
  - 國際音標 (漳州)：/sat̚³²⁻⁵ tan²¹/
  - 國際音標 (臺北)：/sat̚³²⁻⁴ tan¹¹/
  - 國際音標 (高雄)：/sat̚³²⁻⁴ tan²¹/

專有名詞

(宗教) 亞伯拉罕宗教中惡、魔鬼的象征。

同義詞

「Satan」在基督教不同分支中的譯名

分支	譯名編輯
新教	、
天主教會

衍生詞

()

翻譯

南非語：
高加索阿爾巴尼亞語： (saṭanay)
阿爾巴尼亞語： m
阿拉伯語： m (aš-šayṭān), m (ʔiblīs)
亞拉姆語：
古典敘利亞語： m (sāṭānā)

猶太-巴比倫亞拉姆語： m (sāṭānā)
亞美尼亞語： (satana)
古亞美尼亞語： (satanay)
阿羅馬尼亞語：
阿薩姆語： (soitan)
阿塞拜疆語：
巴什基爾語： (šaytan)
巴斯克語：
白俄羅斯語： m (Sataná), m (sataná)
孟加拉語： (śoẏotan)
保加利亞語： m (Sataná), m (sataná)
緬甸語： (catan)
加泰羅尼亞語： m
車臣語： (šajtʼa)
楚瓦什語： (Šujt̬an)
克里米亞韃靼語： (şeytan)
捷克語：
丹麥語： ,
荷蘭語：
英語：
世界語：
愛沙尼亞語：
法羅語： m
芬蘭語： ,
法語： m
弗留利語：
加利西亞語：,
格魯吉亞語： (saṭana)
德語：(der) m, m
哥特語： m (), m ()
希臘語： m (Satanás)
古希臘語： m (Satán), m (Satân), m (Satanâs)
格陵蘭語：,
希伯來語： m (satán)
印地語： m (śaitān), m (iblīs)
匈牙利語：
冰島語：
伊多語：
印尼語：
愛爾蘭語： m
意大利語： m
日語： (satan)
卡爾梅克語： m (şulm), m (çötkr)
哈薩克語： (saitan), (şaitan)
高棉語： (saatang), (besaac)
朝鮮語： (satan)
庫爾德語：
中庫爾德語： (şeytan)

拉基語： (şeÿtan)

北庫爾德語： , m

南庫爾德語： (şeÿtan)
吉爾吉斯語： (şaytan)
老撾語： (sā tān)
拉丁語： m, m, m
拉脫維亞語： m
立陶宛語：
馬來語：
馬耳他語：, m
毛利語：
馬拉地語： (saitān)
納瓦霍語：,
北薩米語：
挪威語：
奧克語：
古教會斯拉夫語： (Satana)
古奧克語：
古葡萄牙語：, ,
普什圖語： m (šaytãn)
波斯語： (šaytân)
門諾低地德語： m
波蘭語： m
葡萄牙語： m,
旁遮普語： (śētān)
羅馬尼亞語： m, , m, m
俄語： m (Sataná), m (sataná)
塞爾維亞-克羅地亞語：
西里爾字母： m, m, m

拉丁字母： m, m, m
舒格南語：
西里西亞語：
僧伽羅語： (sātan)
斯洛伐克語：
斯洛文尼亞語：
西班牙語： m, m
斯瓦希里語：,
瑞典語：
錫爾赫特語： (śoetan)
塔吉克語： (šayton)
泰米爾語： (cāttāṉ)
韃靼語： (şaytan)
泰盧固語： (ṣaitān)
泰語：
土耳其語： ,
土庫曼語：
烏德穆爾特語： (šajtan)
烏克蘭語： m (Sataná), m (sataná)
烏爾都語： m (śaitān)
烏魯姆語： (Şeytan)
維吾爾語： (sheytan)
烏茲別克語：
維普斯語：
越南語：
沃拉普克語：
科薩語：
意第緒語： m (sotn), m (sotn)
扎扎其語：

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.