漢語

簡體與正體/繁體
-{()		 }-

發音

韻圖
字
讀音 # 2/2 1/1
聲 幫 (1) 心 (16)
韻 陽 (106) 侵 (139)
調 去 (H) 平 (Ø)
開合 合 開
等 三 三
反切 甫妄切 息林切
白一平方案 pjangH sim
擬音
鄭張尚芳 /pʉɐŋH/ /siɪm/
潘悟雲 /pʷiɐŋH/ /sim/
邵榮芬 /piuɑŋH/ /sjem/
蒲立本 /puaŋH/ /sim/
李榮 /piuaŋH/ /siəm/
王力 /pĭwaŋH/ /sĭĕm/
高本漢 /piwaŋH/ /si̯əm/
推斷官話讀音 fàng xīn
推斷粵語讀音 fong3 sam1
白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字
讀音 # 2/2 1/1
現代北京音
（拼音）		 fàng xīn
構擬中古音 ‹ pjangH › ‹ sim ›
構擬上古音 /*paŋ-s/ /*səm/
英語翻譯 release; let go heart

來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記：

* 圓括號 "()" 表示存在不確定；
* 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p；
* 尖角括號 "<>" 表示接中辭；
* 連字號 "-" 表示語素範圍；

* 句號 "." 表示音節範圍。
鄭張系統 (2003)
字
讀音 # 2/2 1/1
序號 3038 13801
聲符
韻部
小分部 0 1
對應中古韻
構擬上古音 /*paŋs/ /*slɯm/

動詞

  1. 安心
    [現代標準漢語，繁體]
    [現代標準漢語，簡體]
    Fàngxīn, wǒ huì shǒukǒurúpíng de. [漢語拼音]
    [現代標準漢語，繁體]
    [現代標準漢語，簡體]
    Fàngxīn ba, zhè shì bāo zài wǒ shēnshang. [漢語拼音]
    [現代標準漢語，繁體]
    [現代標準漢語，簡體]
    出自：Windows 95 (臺灣)
    nín xiànzài kěyǐ fàngxīn guānjī [漢語拼音]
  2. (書面) 放恣，放散
  3. (書面) 開拓胸襟

同義詞

  • (安心)： (閩南語)

反義詞

  • (安心)： ／ ()、(閩南語)

形容詞

  1. (定語) 品質保證
      ―  fàngxīn ròu  ― 

名詞

  1. (書面) 放縱自己

副詞

  1. (書面) 堅定

日語

詞中漢字
ほう
三年級		 しん
二年級
音讀

發音

名詞

• () ← (fausin)?

  1. 發呆
  2. 安心

動詞

• ( ) ← (fausin)?自動詞 サ行 (連用形，過去式)

  1. 發呆
  2. 安心

活用

來源

  1. ↑ 2011，（新明解國語辭典），第七版（日語），東京：三省堂，ISBN 978-4-385-13107-8
  2. ↑ 2006， (大辭林)，第三版（日語），東京：三省堂，ISBN 4-385-13905-9

朝鮮語

此字詞中的漢字

名詞

(bangsim) (韓文)

  1. (bangsim)的漢字?。
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.