漢語

簡體與正體/繁體
-{()		 }-
異體

發音

韻圖
字
讀音 # 1/1 1/1
聲 從 (15) 見 (28)
韻 脂 (15) 之 (19)
調 去 (H) 上 (X)
開合 開 開
等 三 三
反切 疾二切 居里切
白一平方案 dzijH kiX
擬音
鄭張尚芳 /d͡ziɪH/ /kɨX/
潘悟雲 /d͡ziH/ /kɨX/
邵榮芬 /d͡zjɪH/ /kieX/
蒲立本 /d͡ziH/ /kɨX/
李榮 /d͡ziH/ /kiəX/
王力 /d͡ziH/ /kĭəX/
高本漢 /d͡zʱiH/ /kiX/
推斷官話讀音 zì jǐ
推斷粵語讀音 zi6 gei2

代詞

  1. 本身，自身
    ／  ―  táolí zìjǐ de zǔguó  ― 
    ／  ―  wéihù zìjǐ de quányì  ― 
    [現代標準漢語，繁體]
    [現代標準漢語，簡體]
    wèi zìjǐ de cuòwù biànjiě [漢語拼音]
    [現代標準漢語，繁體]
    [現代標準漢語，簡體]
    chéngwéi yīge gènghǎo de zìjǐ [漢語拼音]
    [現代標準漢語，繁體]
    [現代標準漢語，簡體]
    Yīge yúmèi de rén zǒng yǐwèi zìjǐ shì duì de. [漢語拼音]
    [現代標準漢語，繁體]
    [現代標準漢語，簡體]
    Zuìzhōng wǒmen dōu huó chéng le zìjǐ tǎoyàn de yàngzi. [漢語拼音]
    [粵語]  ―  sik6 sei2 zi6 gei2 [粵拼]  ―  「吃死自己」（因飲食習慣危害自己）

用法說明

現代標準漢語中 () 是反身代名詞。它所指的先行詞可以透過上下文推斷出來，一般是句子的主詞。

近義詞

未找到Thesaurus:自身頁面

方言用詞 — 自己 (“指代本身”) [地圖]
語言 地區 詞
文言文 、、
書面語 (白話文)
官話 北京 、、、
臺灣
哈爾濱
煙台（牟平）
濟南 、
洛陽
萬榮 、、
西安 、
烏魯木齊
武漢 、
成都 、、
貴陽
桂林
柳州
徐州
揚州 、
合肥
馬來西亞
新加坡
粵語 廣州
香港
香港（新田圍頭話）
香港（錦田圍頭話）
香港（汀角）
香港（東平洲）
澳門
廣州（番禺）
廣州（花都花山）
廣州（從化）
廣州（增城）
佛山
佛山（南海沙頭）
佛山（順德）
佛山（三水）
佛山（高明明城）
中山（石岐）
珠海（前山）
斗門（上橫水上話）
珠海（斗門）
江門（白沙）
江門（新會）
台山
開平（赤坎）
恩平（牛江）
鶴山（雅瑤）
東莞
深圳（寶安沙井）
清遠
佛岡
英德（浛洸）
陽山
連山（布田）
連州（清水四會話）
韶關
韶關（曲江）
仁化
樂昌
肇慶（高要）
四會
廣寧
德慶
懷集
封開（南豐）
雲浮
新興
羅定
鬱南（平台）
陽江
信宜
茂名（新坡）
廉江
南寧
合浦（廉州）
合浦（沙田）
桂平
蒙山（西河）
貴港（南江）
北流（塘寮）
百色
博白
靈山
浦北
欽州
欽州（犀牛腳）
北海
北海（南康）
北海（營盤）
北海（僑港 — 姑蘇群島）
北海（僑港 — 吉婆島）
寧明
橫州
賀州（鋪門）
防城港（防城）
吉隆坡（廣府）
新加坡（廣府）
胡志明市（廣府）
芒街
贛語 南昌
黎川
萍鄉 、
客家語 梅縣
惠州（惠城本地話）
東莞（清溪）
深圳（沙頭角）
中山（南朗合水）
五華（華城）
河源（本地話）
翁源
連南
揭西
陸河
詔安（秀篆）
長汀
武平（岩前）
寧化
于都
寧都
銅鼓（三都）
贛州（蟠龍）
大余
苗栗（北四縣）
屏東（內埔，南四縣腔）
新竹縣（竹東，海陸）
臺中（東勢，大埔）
新竹縣（芎林，饒平腔）
雲林（崙背，詔安腔）
香港
陽西（塘口）
陽春（三甲）
信宜（思賀）
信宜（錢排）
高州（新垌）
茂名（電白沙瑯）
化州（新安）
廉江（石角） 、
廉江（青平）
蒙山（西河）
陸川
北流（塘岸）
馬山（片聯）
士乃（惠陽）
徽語 績溪
晉語 太原 、
忻州 、
閩北語 建甌
建甌（迪口）
松溪
政和
政和（鎮前）
建陽
武夷山
浦城（石陂）
閩東語 福州
長樂
連江
福清
平潭
永泰
閩清
古田
屏南
羅源
福安
寧德
壽寧
周寧
福鼎
閩南語 廈門
廈門（同安）
泉州
晉江
南安
石獅
惠安
安溪
永春
德化
漳州
漳州（龍海）
漳州（長泰）
華安
南靖
平和
漳浦
雲霄
詔安
東山
臺北
新北（三峽）
高雄
高雄（旗津）
高雄（小港紅毛港）
高雄（小港大林蒲）
宜蘭
彰化（鹿港）
臺中
臺南
新竹
金門
澎湖（馬公）
檳城（泉漳）
新加坡（泉漳）
馬尼拉（泉漳）
棉蘭（泉漳）
龍巖
漳平 、
漳平（永福）
大田
平南（上渡）
潮州 、
汕頭
汕頭（澄海）
汕頭（潮陽）
揭陽
陸豐
海豐
曼谷（潮汕）
金邊（潮汕）
新山（潮汕）
新加坡（潮汕）
坤甸（潮汕）
雷州
文昌
海口
瓊海
新加坡（海南）
莆仙語 莆田
仙遊
閩中語 永安
沙縣
中山閩語 沙溪（隆都）
南部平話 南寧（亭子）
畲話 福安
福鼎
羅源
三明
順昌
華安
吳語 上海
上海（崇明）
蘇州
丹陽
杭州
寧波
溫州
金華
湘語 長沙
婁底
雙峰 、

副詞

  1.   ―  Zìjǐ ná ba!  ― 
    [現代標準漢語，繁體]
    [現代標準漢語，簡體]
    Píngzǐ zìjǐ diào le xiàlái. [漢語拼音]

近義詞

  • (qièshēn)
  • (sīzì) (书面)
  • (zìxíng)
  • ／ (qīnshǒu)
  • ／ (qīnzì)
  • ／

形容詞

  1. 親近的，關係密切的

派生詞彙

  • ／
  • ／
  • ／ (bānqǐ shítou dǎ zìjǐ de jiǎo)
  • ／ (bān qǐ shítou zá zìjǐ de jiǎo)
  • ／
  • (zìjǐrén)
  • ／
  • ／
  • ／

派生語彙

漢字詞（）：
  • → 日語: ()
  • → 朝鮮語: (jagi)
  • → 越南語: ()

日語

詞中漢字
じ
二年級		 こ
六年級
音讀

發音

名詞

• () 

  1. 自己，自身

近義詞

  • ()
  • ()

派生詞彙

  • ()
  • ()
  • ()
  • ()
  • ()
  • ()
  • ()
  • ()
  • ()
  • ()
  • ()
  • ()
  • ()
  • ()
  • ()
  • ()
  • ()
  • ()
  • ()
  • ()
  • ()
  • ()
  • ()
  • ()
  • ()
  • ()
  • ()
  • ()
  • ()
  • ()
  • ()
  • ()
  • ()
  • ()
  • ()
  • ()
  • ()
  • ()
  • ()
  • ()
  • ()
  • ()
  • ()
  • ()
  • ()
  • ()
  • ()
  • ()
  • ()

參考資料

  • 2002, 近藤いね子; 高野フミ; Mary E. Althaus等人, 小學館和英中辭典，第3版，東京：小學館，ISBN 4095102535.
  1. ↑ 2006， (大辭林)，第三版（日語），東京：三省堂，ISBN 4-385-13905-9
  2. ↑ 1998，（NHK日語發音重音詞典） (日語)，東京：NHK，ISBN 978-4-14-011112-3
  3. ↑ 1997，（新明解國語辭典），第五版（日語），東京：三省堂，ISBN 4-385-13143-0

朝鮮語

此字詞中的漢字

名詞

(jagi) (韓文)

  1. (jagi)的漢字?：自己。

越南語

此字詞中的漢字

形容詞

  1. (“自閉的；內向的”)的漢字。
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.