星宿

漢語


簡體與正體/繁體 -{()			}-

發音

官話
(現代標準漢語)
(拼音)：xīngxiù

(注音)：ㄒㄧㄥㄒㄧㄡˋ

(東干語，西里爾字母和維基詞典轉寫)：щинщю (xinxi͡u, I-I)
粵語 (粵拼)：sing¹ sau³
客家語 (四縣，白話字)：sên-siu
晉語 (維基詞典)：xi¹ xiou³
閩北語 (建寧羅馬字)：sáing-siu̿
閩東語 (平話字)：sĭng-séu
閩南語
(泉漳話，白話字)：seng-siù / chheⁿ-siù / chhiⁿ-siù

(潮州話，潮州話拼音)：cên¹ siu³
吳語 (Wugniu)
- (太湖片)：¹shin-soq

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：
  - 注音：ㄒㄧㄥㄒㄧㄡˋ
  - 通用拼音：singsiòu
  - 威妥瑪拼音：hsing¹-hsiu⁴
  - 耶魯官話拼音：syīng-syòu
  - 國語羅馬字：shingshiow
  - 西里爾字母轉寫：синсю (sinsju)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/ɕiŋ⁵⁵ ɕi̯oʊ̯⁵¹/
- (東干語)
  - 西里爾字母，維基詞典：щинщю (xinxi͡u, I-I)
  - 國際音標 ^(幫助)：/ɕiŋ²⁴ ɕiou²⁴/
  (注意：東干語發音目前仍處於實驗階段，可能會不準確。)
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：sing¹ sau³
  - 耶魯粵拼：sīng sau
  - 廣州話拼音：sing¹ sau³
  - 廣東拼音：xing¹ seo³
  - 國際音標 ^(幫助)：/sɪŋ⁵⁵ sɐu̯³³/
客家語
- (四縣話，包括苗栗和美濃)
  - 白話字：sên-siu
  - 客家語拼音：sen´ xiu
  - 客家話拼音：sen¹ xiu⁴
  - 國際音標：/sen²⁴⁻¹¹ ɕi̯u⁵⁵/
晉語
- (太原話)
  - 維基詞典：xi¹ xiou³
  - 國際音標 (老派)：/ɕi¹¹ ɕiəu⁴⁵/
閩北語
- (建甌話)
  - 建寧羅馬字：sáing-siu̿
  - 國際音標 ^(幫助)：/saiŋ⁵⁴ siu³³/
閩東語
- (福州話)
  - 平話字：sĭng-séu
  - 國際音標 ^(幫助)：/siŋ⁵⁵⁻⁵³ ^(s-)niɛu²¹³/
閩南語
- (泉漳話: 廈門, 泉州, 漳州, 臺灣話（常用）)
  - 白話字：seng-siù
  - 臺羅：sing-siù
  - 普實台文：sengsiux
  - 國際音標 (泉州)：/siɪŋ³³ siu⁴¹/
  - 國際音標 (廈門, 漳州)：/siɪŋ⁴⁴⁻²² siu²¹/
  - 國際音標 (高雄)：/siɪŋ⁴⁴⁻³³ siu²¹/
  - 國際音標 (臺北)：/siɪŋ⁴⁴⁻³³ siu¹¹/
- (泉漳話: 臺灣話（異讀）)
  - 白話字：chheⁿ-siù
  - 臺羅：tshenn-siù
  - 普實台文：zhvesiux
  - 國際音標 (高雄)：/t͡sʰẽ⁴⁴⁻³³ siu²¹/
- (泉漳話: 臺灣話（異讀）)
  - 白話字：chhiⁿ-siù
  - 臺羅：tshinn-siù
  - 普實台文：chvisiux
  - 國際音標 (臺北)：/t͡sʰĩ⁴⁴⁻³³ siu¹¹/
- (潮州話)
  - 潮州話拼音：cên¹ siu³
  - 模仿白話字：tsheⁿ siù
  - 國際音標 ^(幫助)：/t͡sʰẽ³³⁻²³ siu²¹³/
吳語
- (上海)：
  - Wugniu：¹shin-soq
  - MiniDict：shin^平 soh
  - 維基詞典羅馬化 (上海話)：¹xin-soq
  - Wiktionary:國際音標 (上海)：/ɕin⁵⁵ soʔ²¹/

中古漢語：seng sjuwH

韻圖
字
讀音 #	1/1	1/2
聲	心 (16)	心 (16)
韻	青 (125)	尤 (136)
調	平 (Ø)	去 (H)
開合	開	開
等	四	三
反切	桑經切	息救切
白一平方案	seng	sjuwH
擬音
鄭張尚芳	/seŋ/	/sɨu^H/
潘悟雲	/seŋ/	/siu^H/
邵榮芬	/sɛŋ/	/siəu^H/
蒲立本	/sɛjŋ/	/suw^H/
李榮	/seŋ/	/siu^H/
王力	/sieŋ/	/sĭəu^H/
高本漢	/sieŋ/	/si̯ə̯u^H/
推斷官話讀音	xīng	xiù
推斷粵語讀音	sing¹	sau³

上古
(白–沙)：/*s-tsʰˤeŋ [s]uk-s/

(鄭張)：/*sleːŋ suɡs/

白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字
讀音 #	1/1	2/2
現代北京音（拼音）	xīng	xiù
構擬中古音	‹ seng ›	‹ sjuw^H ›
構擬上古音	/*s-tsʰˁeŋ/	/*[s]uk-s/
英語翻譯	star	"mansion" of the zodiac (where the moon is found on successive nights)
來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記： * 圓括號 "()" 表示存在不確定； * 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 [t] 的尾音有可能是 -t 或 -p；尖角括號 "<>" 表示接中辭； * 連字號 "-" 表示語素範圍； * 句號 "." 表示音節範圍。

鄭張系統 (2003)
字
讀音 #	1/1	1/2
序號	11371	12104
聲符
韻部
小分部	0	1
對應中古韻
構擬上古音	/*sleːŋ/	/*suɡs/
注釋	説文曐或體

名詞

(古舊，天文學) 星座
(書面) 星空
- [現代標準漢語，繁體]
  [現代標準漢語，簡體]
  出自：1957年，劉福羣，何統雄 (翻譯)，祢真偉大（How Great Thou Art）
  Kànjiàn xīngxiù, yòu tīng dào lónglóng léishēng, Nǐ de dànéng biànmǎn le yǔzhòu zhōng. [漢語拼音]
(方言) 星星

同義詞

(星星)：

方言用詞 — 星星[地圖]
語言	地區	詞編輯
文言文
書面語 (白話文)		、
官話	北京
	臺灣
	天津
	廊坊
	唐山
	滄州
	保定
	石家莊
	大名
	烏蘭浩特
	通遼
	赤峰	、
	巴彥浩特
	呼倫貝爾（海拉爾）	、
	哈爾濱
	瀋陽	、、
	煙台（牟平）
	青島	、
	濟南	、
	洛陽
	萬榮
	鄭州	、
	西安
	定邊
	銀川
	蘭州
	西寧	、
	烏魯木齊	、
	烏魯木齊縣（板房溝）
	焉耆
	武漢	、、
	紅安
	成都	、、
	成都（新都）
	木里
	貴陽	、
	昆明	、
	桂林	、、
	桂林（臨桂）
	灌陽
	平樂
	柳州	、、
	柳州（雒容）
	鹿寨
	南寧（福建）
	南寧（武鳴）
	賓陽（南街）
	宜州
	羅城（東門）	、
	田林（浪平）
	田林（平塘）
	象州（納祿）
	永州
	湘潭（江南工業集團江南話）
	徐州	、
	揚州
	南京
	合肥	、
	滁州
	南通
	祁門（安凌軍話）	、
	新加坡
	梢葫蘆（甘肅東干語）
	營盤（陝西東干語）
果敢
大谷地（麻栗垻）
熱水塘（龍陵）
美斯樂（瀾滄）
湄賽（騰衝）
奧利金斯基（米哈伊洛夫卡）	、
粵語	廣州
	香港	、
	香港（新田圍頭話）
	香港（錦田圍頭話）
	香港（汀角）
	香港（東平洲）
	澳門
	廣州（番禺）
	廣州（花都花山）
	廣州（從化）
	廣州（增城）
	佛山
	佛山（南海沙頭）
	佛山（順德）
	佛山（三水）
	佛山（高明明城）
	中山（石岐）
	中山（沖口門疍家話）
	珠海（前山）
	斗門（上橫水上話）
	珠海（斗門）
	江門（白沙）
	江門（新會）
	台山
	台山（廣海）
	開平（赤坎）
	恩平（牛江）
	鶴山（雅瑤）
	東莞
	深圳（寶安沙井）
	清遠
	佛岡
	英德（浛洸）
	陽山
	連山（布田）
	連山（永和）
	連州（清水四會話）
	韶關	、
	韶關（曲江）
	仁化
	樂昌
	肇慶（高要）
	四會
	廣寧
	德慶
	懷集
	封開（南豐）
	雲浮
	新興
	羅定
	鬱南（平台）
	陽江
	信宜
	廉江	、
	南寧	、
	南寧（疍家話）
	梧州
	玉林
	合浦（廉州）
	桂平
	桂平（金田）
	桂平（江口）	、
	桂平（麻垌）
	平南（丹竹）
蒙山（西河）
蒙山（新圩）
蒙山（陳塘）
貴港（南江）
北流
北流（塘寮）
百色
博白
靈山
浦北
欽州	、
欽州（長灘）
欽州（犀牛腳）
北海
北海（僑港 — 姑蘇群島）	、
北海（僑港 — 吉婆島）
寧明
橫州
賀州（鋪門）
防城港（防城）	、
崇左（瀨湍）
扶綏（渠舊）
靈川（楊家）
平樂（馬家）
平樂（水山）
儋州
吉隆坡（廣府）
泗里街（新會）
新加坡（廣府）
胡志明市（廣府）
芒街	、
贛語	南昌
	彭澤
	黎川
	萍鄉
客家語	梅縣
	興寧
	惠州（惠城本地話）
	惠東（大嶺）
	東莞（清溪）
	博羅（本地話）
	深圳（沙頭角）
	中山（五桂山）
	中山（南朗合水）
	五華（華城）	、
	河源（本地話）
	韶關（曲江）
	連山（小三江）
	連南
	從化（呂田）
	揭西
	長汀
	武平
	武平（坪畬）
	連城
	寧化
	于都	、
	瑞金
	石城
	上猶（社溪）
	苗栗（北四縣）
	屏東（內埔，南四縣腔）
	新竹縣（竹東，海陸）
	臺中（東勢，大埔）
	新竹縣（芎林，饒平腔）	、
	雲林（崙背，詔安腔）
	香港
	陸川
	陸川（大橋）
	博白（沙河）
	博白（龍潭）
	博白（嶺坪）
	北流（塘岸）
	北流（西埌共和）
	興業（高峰）
	馬山（片聯）
	賓陽（王靈）
	桂林（臨桂小江）
	荔浦（雙堆屯）	、
	平樂（同安）
	陽朔（金寶）	、
	田林（高龍）
	桂東
	成都（新都街道）
	士乃（惠陽）
	石角甲港（河婆）
	山口洋
	坤甸（梅縣）
徽語	績溪
	歙縣
	歙縣（嚮杲）	、
	歙縣（大谷運）	、、
	祁門
	祁門（安凌民話）
	旌德
晉語	太原	、
	平遙
	大同
	大同（雲州）
	大同（雲州西冊田）
	忻州
	長治	、
	太僕寺（寶昌）
	臨河
	集寧	、
	呼和浩特	、
	包頭	、
	東勝
	海勃灣
	張家口
	邯鄲
九姓漁民船上話	建德
	金華
	蘭溪
	屯溪
閩北語	建甌
	建甌（迪口）
	松溪
	政和	、
	政和（鎮前）
	建陽
	武夷山
	浦城（石陂）
閩東語	福州	、
	長樂
	福清	、
	永泰
	古田
	福安
	寧德
	壽寧	、
	周寧
	福鼎
	馬祖	、
閩南語	廈門
	泉州
	永春
	德化
	漳州
	漳州（長泰）
	華安
	臺北
	新北（三峽）
	高雄
	宜蘭
	彰化（鹿港）
	臺中
	臺中（梧棲）
	臺南
	臺東
	新竹
	金門
	澎湖（馬公）
	檳城（泉漳）
	新加坡（泉漳）
	馬尼拉（泉漳）
	龍巖
	漳平（永福）
	大田
	平南（上渡）
	平南（平田）
	桂平（小汶）	、
	桂平（東升）	、
	桂林（碧岩閣）
	潮州
	汕頭
	揭陽
	曼谷（潮汕）
	新山（潮汕）
	坤甸（潮汕）
	雷州
	文昌
	海口
莆仙語	莆田
	仙遊
	福鼎（澳腰）
閩中語	永安
	三元
	沙縣
	延平（王臺）
中山閩語	沙溪（隆都）
中山閩語	三鄉
南部平話	南寧（亭子）
	南寧（沙井）
	南寧（葛家園）	、
	南寧（鷓鴣淥）
	南寧（四聯）
	南寧（秀廂）
	南寧（粟村）	、、
	賓陽	、
	賓陽（新橋）
	橫州（百合）
	崇左（瀨湍）
北部平話	桂林（大河）
	桂林（朝陽）
	桂林（東邊洲）
	桂林（竹園）
	桂林（大埠）
	桂林（陽家）
	桂林（潛經）	、
	桂林（臨桂五通）
	桂林（臨桂兩江）
	桂林（臨桂六塘）
	靈川（三街）	、
	靈川（高橋）
	靈川（潭下）
	靈川（雙洲）
	灌陽（觀音閣）
	平樂（張家）
	陽朔（驥馬）
	柳城（楊梅）
	羅城（牛畢）
	鍾山（公安）
畲話	福安
	福鼎
	羅源
	三明
	順昌
	華安
	貴溪（樟坪）
	蒼南
	景寧
	麗水
	龍游
	潮州
	豐順
瓦鄉話	古丈（高峰）
	沅陵（筲箕灣）
	瀘溪（梁家潭）
	瀘溪（李家田）
	城步（巡頭）
吳語	上海	、
	上海（崇明）
	蘇州	、
	蘇州（吳江）
	無錫	、
	丹陽	、
	杭州	、
	杭州（富陽）	、
	寧波	、
	溫州
	金華	、兒童用語
湘語	長沙
	湘潭
	湘鄉
	湘鄉（梅橋）
	婁底	、
	雙峰
	衡山
	衡山（白果）
	全州
	灌陽（文市）
	晴隆（長流喇叭苗人話）	、

衍生詞

／
／

派生詞

漢字詞（）：

→ 日語: ()
→ 朝鮮語: (seongsu)
→ 越南語: ()

專有名詞

(中國天文學) 二十八宿之一，南方朱雀七宿第四

同義詞

()

日語

詞中漢字

せい二年級	しゅく三年級
音讀

發音

(東京) せーしゅく [sèéshúkú] (平板型 – [0])
國際音標^(幫助)：[se̞ːɕɨᵝkɯ̟ᵝ]

名詞

• ()

星座
(中國天文學) 二十八宿

專有名詞

• ()

(中國天文學) 二十八宿之一，南方朱雀七宿第四

朝鮮語

此字詞中的漢字

名詞

(seongsu) (韓文)

(seongsu)的漢字^?。

越南語

此字詞中的漢字

名詞

的漢字。

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.