| ||||||||
跨語言
漢字
（部+6畫，共10畫，倉頡碼：，四角號碼：17904，部件組合：）
衍生字
來源
漢語
| 正體/繁體 | ||
|---|---|---|
| 簡體 # | ||
| 二簡字 | ||
| 異體 | ||
字源
| 古代字體（） | ||
|---|---|---|
| 商 | 《說文解字》 （漢·許慎） |
《六書通》 （明·閔齊伋） |
| 甲骨文 | 小篆 | 傳抄古文字 |
 |
 |
 |
同聲符字（(鄭張尚芳 (2003)) )
| 上古漢語 | |
|---|---|
| *sŋaːŋ | |
| *sŋaːŋ | |
| *sŋaːŋʔ | |
| *sŋaːŋʔ | |
| *sŋaːŋʔ | |
| *sŋaːŋʔ |
詞源1
未知 (Schuessler (2007))。
發音
- 各地讀音
| 語言 | 地區 | 桑 |
|---|---|---|
| 標準漢語 | 北京 | /sɑŋ⁵⁵/ |
| 哈爾濱 | /saŋ⁴⁴/ | |
| 天津 | /sɑŋ²¹/ | |
| 濟南 | /saŋ²¹³/ | |
| 青島 | /saŋ²¹³/ | |
| 鄭州 | /saŋ²⁴/ | |
| 西安 | /saŋ²¹/ | |
| 西寧 | /sɔ̃⁴⁴/ | |
| 銀川 | /sɑŋ⁴⁴/ | |
| 蘭州 | /sɑ̃³¹/ | |
| 烏魯木齊 | /sɑŋ⁴⁴/ | |
| 武漢 | /saŋ⁵⁵/ | |
| 成都 | /saŋ⁵⁵/ | |
| 貴陽 | /saŋ⁵⁵/ | |
| 昆明 | /sã̠⁴⁴/ | |
| 南京 | /saŋ³¹/ | |
| 合肥 | /sɑ̃²¹/ | |
| 晉語 | 太原 | /sɒ̃¹¹/ |
| 平遙 | /sɑŋ¹³/ /ɕyə¹³/ | |
| 呼和浩特 | /sɑ̃³¹/ | |
| 吳語 | 上海 | /sɑ̃⁵³/ |
| 蘇州 | /sɑ̃⁵⁵/ | |
| 杭州 | /sɑŋ³³/ | |
| 溫州 | /suɔ³³/ | |
| 徽語 | 歙縣 | /so³¹/ |
| 屯溪 | /sau¹¹/ | |
| 湘語 | 長沙 | /san³³/ |
| 湘潭 | /sɔn³³/ | |
| 贛語 | 南昌 | /sɔŋ⁴²/ |
| 客家語 | 梅縣 | /soŋ⁴⁴/ |
| 桃源 | /soŋ²⁴/ | |
| 粵語 | 廣州 | /sɔŋ⁵³/ |
| 南寧 | /ɬɔŋ⁵⁵/ | |
| 香港 | /sɔŋ⁵⁵/ | |
| 閩語 | 廈門 (泉漳) | /sɔŋ⁵⁵/ /sŋ̍⁵⁵/ |
| 福州 (閩東) | /souŋ⁴⁴/ | |
| 建甌 (閩北) | /sɔŋ⁵⁴/ | |
| 汕頭 (潮州) | /sɯŋ³³/ | |
| 海口 (海南) | /saŋ²³/ |
釋義
同義詞
| 方言用詞 — 桑樹[地圖] | ||
|---|---|---|
| 語言 | 地區 | 詞 |
| 書面語 (白話文) | 、 | |
| 分類學名稱 | ||
| 官話 | 北京 | |
| 臺灣 | ||
| 哈爾濱 | ||
| 煙台（牟平） | ||
| 濟南 | ||
| 洛陽 | ||
| 西安 | ||
| 銀川 | ||
| 蘭州 | ||
| 西寧 | ||
| 烏魯木齊 | ||
| 武漢 | ||
| 黃岡 | ||
| 成都 | 、 | |
| 貴陽 | ||
| 桂林 | ||
| 柳州 | ||
| 徐州 | 、 | |
| 揚州 | ||
| 南京 | ||
| 梢葫蘆（甘肅東干語） | ||
| 營盤（陝西東干語） | ||
| 粵語 | 廣州 | |
| 香港 | ||
| 香港（新田圍頭話） | ||
| 香港（錦田圍頭話） | ||
| 香港（汀角） | ||
| 香港（東平洲） | ||
| 澳門 | ||
| 廣州（番禺） | ||
| 廣州（花都花山） | ||
| 廣州（從化） | ||
| 廣州（增城） | ||
| 佛山 | ||
| 佛山（南海沙頭） | ||
| 佛山（順德） | ||
| 佛山（三水） | ||
| 佛山（高明明城） | ||
| 中山（石岐） | ||
| 珠海（前山） | ||
| 斗門（上橫水上話） | ||
| 珠海（斗門） | ||
| 江門（白沙） | ||
| 江門（新會） | ||
| 台山 | ||
| 開平（赤坎） | ||
| 恩平（牛江） | ||
| 鶴山（雅瑤） | ||
| 東莞 | ||
| 深圳（寶安沙井） | ||
| 清遠 | ||
| 佛岡 | ||
| 英德（浛洸） | ||
| 陽山 | ||
| 連山（布田） | ||
| 連州（清水四會話） | ||
| 韶關 | ||
| 韶關（曲江） | ||
| 仁化 | ||
| 樂昌 | ||
| 肇慶（高要） | ||
| 四會 | ||
| 廣寧 | ||
| 德慶 | ||
| 懷集 | ||
| 封開（南豐） | ||
| 雲浮 | ||
| 新興 | ||
| 羅定 | ||
| 鬱南（平台） | ||
| 陽江 | ||
| 信宜 | ||
| 廉江 | 、 | |
| 南寧 | ||
| 梧州 | ||
| 玉林 | ||
| 合浦（廉州） | ||
| 吉隆坡（廣府） | ||
| 胡志明市（廣府） | ||
| 贛語 | 南昌 | |
| 黎川 | ||
| 萍鄉 | ||
| 客家語 | 梅縣 | |
| 惠州（惠城本地話） | ||
| 東莞（清溪） | ||
| 深圳（沙頭角） | ||
| 中山（南朗合水） | ||
| 從化（呂田） | ||
| 于都 | 、 | |
| 苗栗（北四縣） | ||
| 屏東（內埔，南四縣腔） | ||
| 新竹縣（竹東，海陸） | ||
| 臺中（東勢，大埔） | ||
| 新竹縣（芎林，饒平腔） | 、 | |
| 雲林（崙背，詔安腔） | ||
| 香港 | ||
| 陸川（大橋） | ||
| 士乃（惠陽） | ||
| 徽語 | 績溪 | 、 |
| 屯溪 | 、 | |
| 晉語 | 太原 | |
| 平遙 | ||
| 忻州 | 、 | |
| 呼和浩特 | ||
| 閩北語 | 建甌 | |
| 閩東語 | 福州 | 、、 |
| 長樂 | ||
| 福清 | ||
| 永泰 | ||
| 古田 | ||
| 福安 | ||
| 寧德 | ||
| 壽寧 | ||
| 周寧 | ||
| 福鼎 | ||
| 馬祖 | 、 | |
| 閩南語 | 廈門 | |
| 漳州 | 、 | |
| 平和 | ||
| 臺北 | ||
| 新北（三峽） | ||
| 高雄 | ||
| 宜蘭 | ||
| 彰化（鹿港） | ||
| 臺中 | ||
| 臺南 | ||
| 新竹 | ||
| 金門 | ||
| 澎湖（馬公） | ||
| 平南（上渡） | ||
| 曼谷（潮汕） | ||
| 新山（潮汕） | ||
| 海口 | ||
| 閩中語 | 永安 | |
| 三元 | ||
| 中山閩語 | 沙溪（隆都） | |
| 三鄉 | 、 | |
| 南部平話 | 南寧（亭子） | 、 |
| 北部平話 | 桂林（大河） | |
| 吳語 | 上海 | |
| 上海（崇明） | ||
| 蘇州 | ||
| 丹陽 | ||
| 杭州 | ||
| 寧波 | ||
| 溫州 | ||
| 金華 | ||
| 湘語 | 長沙 | |
| 婁底 | ||
| 全州 | 、 | |
組詞
- (fósāng)
- ／
- (fúsāng)
- ／ (zhǐsāngmàhuái)
- ／
- ／
- (sāngzhōng)
- ／
- ／
- ／
- (sānghúpéngshǐ)
- (sānghù)
- (sāngná)
- ／
- (sāngzhè)
- (sāngzǐ)
- (sāngyú)
- ／ (sāngshū)
- ／
- ／ (sāngshù)
- ／
- (sānglángláng)
- (sāngtián)
- (sāngbáipí)
- ／ (sāngpízhǐ)
- (sāngkē)
- ／ (sāngjǐbā'ěr)
- (sāngluò)
- (sāngluòjiǔ)
- (sāngpéngzhīzhì)
- ／ (sāngmén)
- ／
- ／
- (sāngmá)
- ／ (tiáosāngyù)
- ／ (ōujísāng)
- ／ (ōubāsāng)
- ／
- (Luòsāng)
- ／
- ／
- ／ (cāngsāng)
- ／
- ／ (cānghǎisāngtián)
- ／
- ／
- ／
- ／ (tiányuèsāngshí)
- ／
- ／
- (kōngsāng)
- ／
- (bāosāng)
- (gōngsāng)
- ／
- ／ (nóngsāng)
- ／
- ／
- ／
詞源2
借自日語 (-san)。對照閩南語 ()、 ()、／ ()、／ ()。
發音
釋義
同義詞
相關詞
- ／ ()、 ()、 ()、／ ()
來源
- “”, (Multi-function Chinese Character Database), 香港中文大學, 2014–
日語
桑
漢字
桑
（常用漢字）
讀法
詞源1
| 詞中漢字 |
|---|
| くわ 常用漢字 |
| 訓讀 |
/kupa/ → /kuɸa/ → /kuwa/
繼承自古典日語。首次用於公元720年的日本書紀。[1] From 原始日語 .
最初源頭不明。肯定與朝鮮語 (ppong, “桑樹”)或 (odi, “桑葚”)無關，也與阿伊努語 (tesmani, “桑樹”)、 (turepni, “桑樹”)無關。
一些理論認為這是一個複合詞。可能的推論包括：
- 從 (kopa, “蠶 + 葉子”)轉變。
- 從 (kopa, “中國西方諸民族 + 葉子”)轉變，可能指一些桑樹品種源自中亞地區。
- 為 (kupu pa, “吃 + 葉子”)的縮寫，kupu是現代日語 (kuu)的古讀音。
發音
名詞
或 • () ← (kufa) 或 (kufa)?
使用說明
與許多生物體的名字一樣，這個詞通常用片假名拼寫，尤其是在生物學環境中，寫作。
這個詞可以指果實和樹。為了更具體，可以使用以下詞彙：
- ()：桑樹
- ()：桑葚
詞源2
| 詞中漢字 |
|---|
| そう 常用漢字 |
| 音讀 |
來自中古漢語 ()。
發音
- 國際音標(幫助)：[so̞ː]
詞綴
• () ← (sau)?
來源
朝鮮語
詞源
來自中古漢語 ()。
| 歷史讀音 | ||
|---|---|---|
| 東國正韻讀法 | ||
| 1448年，東國正韻 | 사ᇰ（耶魯拼音：sàng） | |
| 中古朝鮮語 | ||
| 原文 | 音訓 | |
| 註解 (訓) | 讀法 | |
| 1527年，訓蒙字會 | （耶魯拼音：spwòng-nàmwò） | （耶魯拼音：sàng） |
發音
漢字
(音訓)
組詞
組詞
- 궁간상 (, gunggansang)
- 농상 (, nongsang)
- 부상 (, Busang)
- 산상 (, sansang)
- 상과 (, sanggwa)
- 상근 (, sanggeun)
- 상년 (, sangnyeon)
- 상목 (, sangmok)
- 상문 (, sangmun)
- 상부 (, sangbu)
- 상실 (, sangsil)
- 상야 (, sang'ya)
- 상엽 (, sang'yeop)
- 상전 (, sangjeon)
- 상전벽해 (, sangjeonbyeokhae)
- 상중 (, sangjung)
- 상천우 (, sangcheonu)
- 상호 (, sangho)
- 상호 (, sangho)
- 상호 (, sangho)
- 잠상 (, jamsang)
越南語
漢字
：儒字；讀法：,
- 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除
{{rfdef}}模板。
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.