漢語
| 正體/繁體 -{() | }- | ||
|---|---|---|---|
| 簡體 -{() | }- | ||
| 異序詞 | ／ | ||
詞源
來自日語 (tokei)。
發音
名詞
- (書面) 時鐘
衍生詞
|
日語
（時鐘）
（手錶）
詞源1
| 詞中漢字 | |
|---|---|
| とき > と 二年級 (借字) |
けい 二年級 (借字) |
| 不規則 | 漢音 |
| 其他表記 |
|---|
源自中古漢語 (tʰuoX kwei, 中國周朝時期測量日影長短的工具)。[1][2][3]
是原拼寫，使用漢音（tokei）。現代寫法中基本已被取代，字作為借字 ()。或者，漢字寫法也可能是熟字訓，等同於 (“時間”) + (“測量，計量”)。
發音
名詞
• ()
衍生詞
派生詞
- 漢語：／ ()
- 朝鮮語：시계 (sigye)
詞源2
| 詞中漢字 | |
|---|---|
| とき 二年級 |
はか(り) 二年級 |
| 訓讀 | |
| 其他表記 |
|---|
(, “時間”) + (, “計量，測量”, 動詞 ()的).[1]
發音
- 國際音標(幫助)：[to̞kʲiha̠ka̠ɾʲi]
名詞
• ()
- (罕用，可能棄用) 鐘錶
使用說明
這個讀法很罕見。
來源
朝鮮語
| 此字詞中的漢字 | |
|---|---|
名詞
(sigye) (韓文)
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.