書類

漢語


正體/繁體 -{()			}-
簡體 -{()			}-
異序詞		／

發音

官話
(拼音)：shūlèi

(注音)：ㄕㄨㄌㄟˋ
粵語 (粵拼)：syu¹ leoi⁶
閩南語 (泉漳話，白話字)：su-lūi / sir-lūi / chu-lūi / chir-lūi

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：
  - 注音：ㄕㄨㄌㄟˋ
  - 通用拼音：shulèi
  - 威妥瑪拼音：shu¹-lei⁴
  - 耶魯官話拼音：shū-lèi
  - 國語羅馬字：shuley
  - 西里爾字母轉寫：шулэй (šulɛj)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʂu⁵⁵ leɪ̯⁵¹/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：syu¹ leoi⁶
  - 耶魯粵拼：syū leuih
  - 廣州話拼音：sy¹ loey⁶
  - 廣東拼音：xu¹ lêu⁶
  - 國際音標 ^(幫助)：/syː⁵⁵ lɵy̯²²/
閩南語
- (泉漳話: 高雄, 臺北)
  - 白話字：su-lūi
  - 臺羅：su-luī
  - 普實台文：sului
  - 國際音標 (高雄, 臺北)：/su⁴⁴⁻³³ lui³³/
- (泉漳話: 鹿港)
  - 白話字：sir-lūi
  - 臺羅：sir-luī
  - 國際音標 (鹿港)：/sɨ³³ lui³¹/
- (泉漳話: 高雄, 臺北)
  - 白話字：chu-lūi
  - 臺羅：tsu-luī
  - 普實台文：zului
  - 國際音標 (高雄, 臺北)：/t͡su⁴⁴⁻³³ lui³³/
- (泉漳話: 鹿港)
  - 白話字：chir-lūi
  - 臺羅：tsir-luī
  - 國際音標 (鹿港)：/t͡sɨ³³ lui³¹/

註解：《臺日大辭典》：su-lūi、sir-luī：文讀；chu-lūi、chir-luī：白讀。

名詞

(歷史) 《尚書》之經文、經義、訓詁釋音等相關書籍的總稱，為四部分類法中經部的一類
文件，資料
[臺語，繁體]
[臺語，簡體]
Kan-na khòaⁿ i khe̍h su-lūi, tō chai-iáⁿ i ū-chîⁿ--ah. [白話字]
光看他拿文件夾，就知道他有錢了。

[臺語，繁體]
[臺語，簡體]
Bîn-á-chài kah kheh-hō͘ khui-hōe beh ài iōng-tio̍h ê su-lūi, lí lóng chhoân hó-sè--ah--bōe? [白話字]
明日和客戶開會要用到的文件，你都準備好了嗎？
書的種類

參考資料

臺灣總督府 (1931–1932), “”, , 编, 臺日大辭典 [Tâi Ji̍t tōa sû tián]‎ (臺灣語和日語), 臺北州: , OCLC 25747241
臺灣總督府 (1931–1932), “”, , 编, 臺日大辭典 [Tâi Ji̍t tōa sû tián]‎ (臺灣語和日語), 臺北州: , OCLC 25747241

日語

詞中漢字

しょ二年級	るい四年級
音讀

其他表記
(舊字體)

發音

(東京) しょるい [shòrúí] (平板型 – [0])^[1]^[2]^[3]
國際音標^(幫助)：[ɕo̞ɾɯ̟ᵝi]

名詞

• () ^{← (syorui)^?} (量詞)

文件，檔案，資料
Shorui ni me o tōsu.
閱讀文件。

派生詞彙

()
()
()
()
()
()
()

參考資料

↑ 2006， (大辭林)，第三版（日語），東京：三省堂，ISBN 4-385-13905-9
↑ 1998，（NHK日語發音重音詞典） (日語)，東京：NHK，ISBN 978-4-14-011112-3
↑ 1997，（新明解國語辭典），第五版（日語），東京：三省堂，ISBN 4-385-13143-0

朝鮮語

此字詞中的漢字

名詞

(seoryu) (韓文)

(seoryu)的漢字^?：文件，檔案。

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.