朝聞道，夕死可矣

參見：

漢語


正體/繁體 -{()					，				}-
簡體 -{()					，				}-

詞源

[文言文，繁體]
[文言文，簡體]

出自：論語·里仁

Zǐyuē: “Zhāo wén dào, xī sǐ kě yǐ.” [漢語拼音]

孔子說：「早上理解真理，當晚死去也未嘗不可。」

發音

官話
(拼音)：zhāo wén dào, xī sǐ kě yǐ, zhāo wén dào, xì sǐ kě yǐ

(注音)：ㄓㄠㄨㄣˊ ㄉㄠˋ , ㄒㄧㄙˇ ㄎㄜˇ ㄧˇ, ㄓㄠㄨㄣˊ ㄉㄠˋ , ㄒㄧˋ ㄙˇ ㄎㄜˇ ㄧˇ
粵語 (粵拼)：ziu¹ man⁴ dou⁶, zik⁶ sei² ho² ji⁵

官話
- (現代標準漢語, 中國大陸)⁺
  - 拼音： [實際讀音：zhāowéndào,xīsíkéyǐ]
  - 注音：ㄓㄠㄨㄣˊ ㄉㄠˋ , ㄒㄧㄙˇ ㄎㄜˇ ㄧˇ
  - 通用拼音：jhao wún dào, si sǐh kě yǐ
  - 威妥瑪拼音：chao¹ wên² tao⁴, hsi¹ ssŭ³ kʻo³ i³
  - 耶魯官話拼音：jāu wén dàu-, syī sž kě yǐ
  - 國語羅馬字：jau wen daw, shi syy kee yii
  - 西里爾字母轉寫：чжао вэнь дао, си сы кэ и (čžao vɛnʹ dao, si sy kɛ i)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʈ͡ʂɑʊ̯⁵⁵ wən³⁵⁻⁵⁵ tɑʊ̯⁵¹ ɕi⁵⁵ sz̩²¹⁴⁻³⁵ kʰɤ²¹⁴⁻³⁵ i²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
- (現代標準漢語, 臺灣)⁺
  - 拼音： [實際讀音：zhāowéndào,xìsíkéyǐ]
  - 注音：ㄓㄠㄨㄣˊ ㄉㄠˋ , ㄒㄧˋ ㄙˇ ㄎㄜˇ ㄧˇ
  - 通用拼音：jhao wún dào, sì sǐh kě yǐ
  - 威妥瑪拼音：chao¹ wên² tao⁴, hsi⁴ ssŭ³ kʻo³ i³
  - 耶魯官話拼音：jāu wén dàu-, syì sž kě yǐ
  - 國語羅馬字：jau wen daw, shih syy kee yii
  - 西里爾字母轉寫：чжао вэнь дао, си сы кэ и (čžao vɛnʹ dao, si sy kɛ i)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʈ͡ʂɑʊ̯⁵⁵ wən³⁵⁻⁵⁵ tɑʊ̯⁵¹⁻⁵³ ɕi⁵¹ sz̩²¹⁴⁻³⁵ kʰɤ²¹⁴⁻³⁵ i²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：ziu¹ man⁴ dou⁶, zik⁶ sei² ho² ji⁵
  - 耶魯粵拼：jīu màhn douh, jihk séi hó yíh
  - 廣州話拼音：dziu¹ man⁴ dou⁶, dzik⁹ sei² ho² ji⁵
  - 廣東拼音：jiu¹ men⁴ dou⁶, jig⁶ séi² ho² yi⁵
  - 國際音標 ^(幫助)：/t͡siːu̯⁵⁵ mɐn²¹ tou̯²² t͡sɪk̚² sei̯³⁵ hɔː³⁵ jiː¹³/

諺語

比喻對真理或目標的追求極為熱切

派生詞

→ 日語: (ashita ni michi o kikaba yūbe ni shisu tomo ka nari) (仿譯詞)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.