漢語
簡體
與
正體
/
繁體
-{
(
)
}-
發音
官話
(
現代標準漢語
)
(
拼音
)
：
mùjiàng
(
注音
)
：
ㄇㄨˋ ㄐㄧㄤˋ
(
成都話
，
四川話拼音
)
：
mu
2
jiang
4
粵語
(
粵拼
)
：
muk
6
zoeng
6
客家語
(
四縣
，
白話字
)
：
muk-siong
(
梅縣
，
客家話拼音
)
：
mug
5
xiong
4
晉語
(維基詞典)
：
meh
4
jion
3
閩南語
(
泉漳話
，
白話字
)
：
ba̍k-chhiūⁿ
/ ba̍k-chhiōⁿ
吳語
(Wugniu)
(
太湖片
)
：
8
moq-zhian
官話
(
現代標準漢語
)
+
拼音
：
→ mù
jiang
（輕尾聲異讀）
注音
：
ㄇㄨˋ ㄐㄧㄤˋ → ㄇㄨˋ ˙ㄐㄧㄤ
（輕尾聲異讀）
通用拼音
：
mùjiång
威妥瑪拼音
：
mu
4
-chiang
5
耶魯官話拼音
：
mù-jyang
國語羅馬字
：
muh.jianq
西里爾字母轉寫
：
муцзян
(muczjan)
漢語國際音標
(幫助)
：
/mu⁵¹⁻⁵³ t͡ɕi̯ɑŋ⁵¹/ → /mu⁵¹ d͡ʑ̥i̯ɑŋ¹/
(
成都話
)
四川話拼音
：
mu
2
jiang
4
四川話拉丁化新文字
：
mugiang
國際音標
(
幫助
)
：
/mu²¹ t͡ɕiaŋ²¹³/
粵語
(
標準粵語
，
廣州
–
香港話
)
+
粵拼
：
muk
6
zoeng
6
耶魯粵拼
：
muhk jeuhng
廣州話拼音
：
muk
9
dzoeng
6
廣東拼音
：
mug
6
zêng
6
國際音標
(
幫助
)
：
/mʊk̚² t͡sœːŋ²²/
客家語
(
四縣話
，包括
苗栗
和
美濃
)
白話字
：
muk-siong
客家語拼音
：
mug` xiong
客家話拼音
：
mug
5
xiong
4
國際音標
：
/muk̚² ɕi̯oŋ⁵⁵/
(
梅州話
)
客家話拼音
：
mug
5
xiong
4
國際音標
：
/mʊk̚¹ ɕiɔŋ⁵³/
晉語
(
太原話
)
維基詞典
：
meh
4
jion
3
國際音標 (老派)
：
/məʔ² t͡ɕiɒ̃⁴⁵/
閩南語
(
泉漳話
:
廈門
,
泉州
,
臺北
,
高雄
,
新竹
,
鹿港
,
台中
,
宜蘭
)
白話字
：
ba̍k-chhiūⁿ
臺羅
：
ba̍k-tshiūnn
普實台文
：
bagchviu
國際音標 (
鹿港
)
：
/bak̚³⁵⁻² t͡sʰiũ³¹/
國際音標 (
廈門
)
：
/bak̚⁴⁻³² t͡sʰiũ²²/
國際音標 (
宜蘭
)
：
/bak̚⁵⁻² t͡sʰiũ³³/
國際音標 (
臺北
,
高雄
)
：
/bak̚⁴⁻³² t͡sʰiũ³³/
國際音標 (
泉州
)
：
/bak̚²⁴⁻² t͡sʰiũ⁴¹/
(
泉漳話
:
漳州
,
臺南
)
白話字
：
ba̍k-chhiōⁿ
臺羅
：
ba̍k-tshiōnn
普實台文
：
bagchvioi
國際音標 (
臺南
)
：
/bak̚⁴⁻¹ t͡sʰiɔ̃³³/
國際音標 (
漳州
)
：
/bak̚¹²¹⁻²¹ t͡sʰiɔ̃²²/
吳語
(
上海
)
：
Wugniu
：
8
moq-zhian
MiniDict
：
moh
入
zhian
維基詞典羅馬化 (上海話)
：
5
moq-xxian
Wiktionary:國際音標 (
上海
)
：
/moʔ¹¹ ʑiã²³/
名詞
製作
或
修理
木器
的
工匠
同義詞
方言用詞 —
木匠
[
地圖
]
語言
地區
詞
編輯
書面語
(
白話文
)
、
官話
北京
臺灣
、
天津
、
唐山
、
滄州
、
保定
石家莊
赤峰
、
呼倫貝爾
（海拉爾）
哈爾濱
、
瀋陽
、
煙台
（牟平）
青島
濟南
洛陽
萬榮
鄭州
西安
、
銀川
蘭州
、
西寧
烏魯木齊
武漢
黃岡
成都
、
重慶
、
貴陽
昆明
、
桂林
柳州
、
、
徐州
、
、
揚州
南京
合肥
南通
粵語
廣州
香港
、
香港
（新田圍頭話）
香港
（錦田圍頭話）
香港
（汀角）
香港
（東平洲）
澳門
、
廣州
（番禺）
廣州
（花都花山）
廣州
（從化）
廣州
（增城）
佛山
佛山
（南海沙頭）
佛山
（順德）
佛山
（三水）
佛山
（高明明城）
中山
（石岐）
珠海
（前山）
斗門
（上橫水上話）
珠海
（斗門）
江門
（白沙）
江門
（新會）
台山
開平
（赤坎）
恩平
（牛江）
鶴山
（雅瑤）
東莞
深圳
（寶安沙井）
清遠
、
佛岡
英德
（浛洸）
陽山
連山
（布田）
連州
（清水四會話）
韶關
、
韶關
（曲江）
、
仁化
樂昌
、
肇慶
（高要）
四會
廣寧
德慶
懷集
封開
（南豐）
雲浮
新興
羅定
鬱南
（平台）
陽江
信宜
茂名
（新坡）
廉江
南寧
梧州
玉林
合浦
（廉州）
合浦
（沙田）
桂平
蒙山
（西河）
貴港
（南江）
北流
（塘寮）
百色
博白
靈山
浦北
欽州
北海
北海
（南康）
北海
（營盤）
北海
（僑港 — 姑蘇群島）
寧明
橫州
賀州
（鋪門）
防城港
（防城）
吉隆坡
（廣府）
胡志明市
（廣府）
芒街
贛語
南昌
黎川
、
萍鄉
、
客家語
梅縣
惠州
（惠城本地話）
東莞
（清溪）
深圳
（沙頭角）
中山
（南朗合水）
五華
（華城）
河源
（本地話）
翁源
連南
從化
（呂田）
揭西
詔安
（秀篆）
長汀
武平
（岩前）
寧化
于都
、
寧都
銅鼓
（三都）
大余
苗栗
（北四縣）
屏東
（內埔，南四縣腔）
新竹縣
（竹東，海陸）
臺中
（東勢，大埔）
新竹縣
（芎林，饒平腔）
雲林
（崙背，詔安腔）
、
香港
、
陽西
（塘口）
陽春
（三甲）
信宜
（思賀）
信宜
（錢排）
高州
（新垌）
茂名
（電白沙瑯）
化州
（新安）
廉江
（石角）
廉江
（青平）
蒙山
（西河）
陸川
北流
（塘岸）
馬山
（片聯）
士乃
（惠陽）
徽語
績溪
歙縣
晉語
太原
忻州
臨河
集寧
呼和浩特
、
張家口
、
邯鄲
、
閩北語
建甌
閩東語
福州
閩南語
廈門
、
、
廈門
（同安）
泉州
、
、
、
永春
、
漳州
、
、
臺北
、
新北
（三峽）
高雄
、
、
宜蘭
彰化
（鹿港）
、
、
臺中
、
臺中
（梧棲）
臺南
、
、
臺東
新竹
、
金門
澎湖
（馬公）
、
檳城
（泉漳）
、
新加坡
（泉漳）
平南
（上渡）
潮州
汕頭
、
汕頭
（澄海）
揭陽
海豐
曼谷
（潮汕）
、
新山
（潮汕）
坤甸
（潮汕）
海口
、
、
中山閩語
沙溪
（隆都）
南部平話
南寧
（亭子）
南寧
（沙井）
吳語
上海
、
上海
（崇明）
蘇州
丹陽
杭州
寧波
金華
、
、
、
湘語
長沙
婁底
衍生詞
翻譯
工匠
阿爾巴尼亞語：
m
、
m
阿帕契語：
西阿帕契語：
阿拉伯語：
m
(
najjār
)
埃及阿拉伯語：
m
(
naggār
)
摩洛哥阿拉伯語：
(
najjār
)
亞拉姆語：
希伯來文：
m
(
nagārā, nagoro
)
敘利亞文：
m
(
nagārā, nagoro
)
亞美尼亞語：
(
hyusn
)
、
(
atağjagorc
)
、
(
durgar
)
古典亞美尼亞語：
(
hiwsn
)
阿薩姆語：
(
barhoi
)
、
(
kath mistri
)
、
(
xutar
)
阿斯圖里亞斯語：
m
、
f
阿塞拜疆語：
、
巴斯克語：
白俄羅斯語：
m
(
cjasljár
)
、
m
(
staljár
)
孟加拉語：
(
śutrodhor
)
保加利亞語：
m
(
dǎrvodélec
)
緬甸語：
(
laksa.ma
:
)
加泰羅尼亞語：
m
、
f
切羅基語：
(
ayolanvvsgi
)
捷克語：
m
、
m
丹麥語：
c
、
c
荷蘭語：
m
、
f
、
m
英語：
、
埃爾齊亞語：
(
čapića
)
世界語：
、
(
女性
)
愛沙尼亞語：
法羅語：
m
芬蘭語：
、
、
法語：
m
、
f
、
m
、
f
加利西亞語：
m
、
f
、
m
(
做推車
)
格魯吉亞語：
(
xuro
)
德語：
m
、
m
、
f
、
m
、
f
、
m
、
f
、
m
(
瑞士
)
、
f
、
m
、
f
哥特語：
m
(
)
希臘語：
m
(
xylourgós
)
、
m
(
maragkós
)
古希臘語：
m
(
téktōn
)
希伯來語：
m
(
nagár
)
印地語：
m
(
kāṣṭhakār
)
、
m
(
baṛhaī
)
匈牙利語：
、
、
(
尤指細木工匠
)
冰島語：
m
、
m
、
m
、
m
愛爾蘭語：
m
、
m
、
m
意大利語：
m
、
m
日語：
(
だいく, daiku
)
哈薩克語：
(
ağaş ūstasy
)
高棉語：
(
ciəngchəə
)
朝鮮語：
(
moksu
)
庫爾德語：
中庫爾德語：
(
dartaş
)
北庫爾德語：
、
、
、
、
、
吉爾吉斯語：
(
cıgaç ustası
)
老撾語：
(
sāng mai
)
拉丁語：
m
拉脫維亞語：
m
立陶宛語：
m
低地德語：
m
盧干達語：
馬其頓語：
m
(
stolar
)
馬來語：
馬拉雅拉姆語：
(
āśāri
)
馬爾他語：
m
馬拉地語：
(
sutār
)
馬贊德蘭語：
(
čutâš
)
中古英語：
蒙古語：
西里爾字母：
(
mužaan
)
納瓦霍語：
諾曼語：
m
北索托語：
挪威語：
書面挪威語：
m
、
m
、
m
新挪威語：
m
、
m
、
m
奧克語：
m
、
f
、
m
、
f
古英語：
m
鄂圖曼土耳其語：
(
marangoz
)
巴利語：
普什圖語：
m
(
tarkāṇ
)
波斯語：
(
dorudgar
)
、
(
dorgar
)
、
(
najjâr
)
門諾低地德語：
m
、
m
、
m
波蘭語：
m
、
m
、
f
葡萄牙語：
m
、
f
、
m
、
f
旁遮普語：
(
tarkhāṇ
)
羅姆語：
、
羅馬尼亞語：
m
、
m
、
m
羅曼什語：
m
、
m
、
m
俄語：
m
(
plótnik
)
、
m
(
stoljár
)
梵語：
m
(
takṣan
)
、
m
(
chedi
)
、
m
(
tvaṣṭṛ
)
蘇格蘭蓋爾語：
m
塞爾維亞-克羅地亞語：
西里爾字母：
m
、
m
拉丁字母：
m
、
m
修納語：
斯洛伐克語：
m
、
m
斯洛文尼亞語：
m
索馬里語：
西班牙語：
m
、
f
、
m
或
f
斯瓦希里語：
史瓦濟語：
、
瑞典語：
c
、
c
他加祿語：
、
塔吉克語：
(
duredgar
)
泰米爾語：
(
taccaṉ
)
泰語：
吐火羅語B：
土耳其語：
、
、
單
土庫曼語：
烏克蘭語：
m
(
tesljár
)
、
m
(
téslja
)
、
m
(
stolár
)
烏爾都語：
m
(
baṛhaī
)
維吾爾語：
(
yaghachchi
)
烏茲別克語：
威尼斯語：
m
、
f
、
m
、
f
越南語：
沃拉普克語：
m
或
f
、
m
、
f
威爾士語：
m
、
m
意第緒語：
m
(
stolyer
)
This article is issued from
Wiktionary
. The text is licensed under
Creative Commons - Attribution - Sharealike
. Additional terms may apply for the media files.