| ||||||||
跨語言
漢字
（部+5畫，共9畫，倉頡碼：，四角號碼：17904，部件組合：）
來源
漢語
| 正體/繁體 | |
|---|---|
| 簡體 # |
字源
同聲符字（(鄭張尚芳 (2003)) )
| 上古漢語 | |
|---|---|
| *muː, *mu | |
| *muːʔ, *moːɡ | |
| *ml'uː, *mljiwʔ, *ml'us | |
| *mruː | |
| *mruː, *muːŋ | |
| *mruː, *mu, *mo, *moɡs | |
| *mruː | |
| *moːɡs, *mroːɡ | |
| *moːɡs | |
| *mus | |
| *mus, *mu, *muːŋ, *muːŋs | |
| *mus | |
| *mus | |
| *mu | |
| *mu | |
| *mu, *muːŋ | |
| *mu | |
| *mu, *moːɡ | |
| *ml'us | |
| *ml'us, *mlju | |
| *mlju | |
| *mju | |
| *mju, *mjuʔ, *mjus | |
| *mju | |
| *mju | |
| *mju | |
| *mju, *mjuʔ | |
| *mju, *mjus | |
| *mju | |
| *mju | |
| *mju | |
| *mjuʔ | |
| *mjuʔ, *mjus | |
| *mjuʔ, *mjus | |
| *mjuʔ | |
| *moʔ, *mos | |
| *moɡs | |
| *moɡs, *moːɡ | |
| *moɡs | |
| *moɡs | |
| *moɡs, *moːŋ | |
| *moɡs | |
| *moɡs, *moːŋ | |
| *moːŋ, *moːŋs | |
| *moːɡ |
形聲漢字（OC *mlju）：聲符 (OC *mu) + 意符 (“tree”) – 木質柔軟，容易砍伐。
詞源
繼承自原始漢藏語 (“嫩的；軟的”)，也和 (, “軟的”)、 (, “軟弱”)、 (, “肉”)、 (, “膽小”)、 (, “軟弱”)等進行對比 (STEDT; Schuessler, 2007)。
- “單位”
- 音義兼譯自英語 。由全国科学技术名词审定委员会和国家市场监督管理总局於2023年世界计量日（2023年5月20日）造出。
發音
- 各地讀音
| 語言 | 地區 | 柔 |
|---|---|---|
| 標準漢語 | 北京 | /ʐou³⁵/ |
| 哈爾濱 | /ʐou²⁴/ | |
| 天津 | /iou⁴⁵/ /ʐou⁴⁵/ | |
| 濟南 | /ʐou⁴²/ | |
| 青島 | /iou⁴²/ | |
| 鄭州 | /ʐou⁴²/ | |
| 西安 | /ʐou²⁴/ | |
| 西寧 | /ʐɯ²¹³/ | |
| 銀川 | /ʐəu⁵³/ | |
| 蘭州 | /ʐou⁵³/ | |
| 烏魯木齊 | /ʐɤu⁵¹/ | |
| 武漢 | /nəu²¹³/ | |
| 成都 | /zəu³¹/ | |
| 貴陽 | /zəu²¹/ | |
| 昆明 | /ʐəu³¹/ | |
| 南京 | /ʐəɯ²⁴/ | |
| 合肥 | /ʐɯ⁵⁵/ | |
| 晉語 | 太原 | /zəu¹¹/ |
| 平遙 | /ʐəu¹³/ | |
| 呼和浩特 | /ʐəu³¹/ | |
| 吳語 | 上海 | /zɤ²³/ |
| 蘇州 | /zɤ¹³/ | |
| 杭州 | /zei²¹³/ | |
| 溫州 | /jɤu³¹/ | |
| 徽語 | 歙縣 | /iu⁴⁴/ |
| 屯溪 | ||
| 湘語 | 長沙 | /iəu¹³/ |
| 湘潭 | /iəɯ¹²/ | |
| 贛語 | 南昌 | |
| 客家語 | 梅縣 | /iu¹¹/ |
| 桃源 | /ʒiu¹¹/ | |
| 粵語 | 廣州 | /jɐu²¹/ |
| 南寧 | /jɐu²¹/ | |
| 香港 | /jɐu²¹/ | |
| 閩語 | 廈門 (泉漳) | /liu³⁵/ |
| 福州 (閩東) | /ieu⁵³/ | |
| 建甌 (閩北) | /iu²¹/ | |
| 汕頭 (潮州) | /zĩu⁵⁵/ | |
| 海口 (海南) | /ziu²¹³/ |
釋義
派生詞
漢字詞（）：
組詞
- ／
- ／
- ／
- ／
- ／ (yōuróuguǎduàn)
- ／
- ／ (gāngróu)
- ／
- ／
- ／ (tǔgāngrúróu)
- (shànróu)
- ／
- ／
- ／ (jiāoróu)
- ／ (huáiróu)
- ／
- ／
- ／
- (róukè)
- (róuhuà)
- (róujiā)
- (róumèi)
- (róunùn)
- (róuxīnruógǔ)
- ／
- ／
- (róuqíng)
- ／
- ／
- (róunuò)
- ／
- (róuwò)
- (róurì)
- ／
- ／
- (róuhuá)
- ／ (róurùn)
- (róurán)
- ／ (róuxì)
- (róuměi)
- (róuhàn)
- ／ (róushēng)
- ／
- ／ (róunéngkègāng)
- ／
- ／ (róucháng)
- ／
- ／
- ／
- (róushé)
- (róusè)
- ／
- (róutí)
- ／ (róurúgāngtǔ)
- ／
- ／ (róushù)
- ／
- ／
- ／ (róuyuǎn)
- ／
- ／ (róurèn)
- ／ (róushùn)
- (róumá)
- ／ (wēnróu)
- ／
- ／ (wēnróuxiāng)
- ／ (yùruǎnhuāróu)
- ／
- ／ (ràozhǐróu)
- ／ (xiānróu)
- ／ (rúróutǔgāng)
- ／
- ／
- ／ (jíróu)
- ／
- ／
- ／ (wéiróu)
參見
| 國際單位制接頭詞 | ||
|---|---|---|
| 前 | 後 | |
| / | /／/ | /／/ |
日語
漢字
柔
（常用漢字）
讀法
組詞
詞源1
| 詞中漢字 |
|---|
| じゅう 常用漢字 |
| 漢音 |
/d͡ʑɨu/ → /d͡ʑuː/ → /ʑuː/
來自中古漢語 ()。
發音
詞綴
• () ← (ziu)?
衍生詞
名詞
• () ← (ziu)?
衍生詞
俗語
- ()
- ()
詞源2
| 詞中漢字 |
|---|
| にゅう 常用漢字 |
| 吳音 |
/nɨu/ → /ɲuː/
來自中古漢語 ()。
(goon, “吳音”)讀法，可能是早期借用自中古漢語。
發音
詞綴
• () ← (niu)?
衍生詞
詞源3
| 詞中漢字 |
|---|
| やわ 常用漢字 |
| 訓讀 |
| 其他表記 |
|---|
/jaɸa/ → /jawa/
可能是 (yawayawa, “軟，柔順”)的逆構詞。
發音
形容詞
• () ← (yafa)?-na (連體形，連用形)
- 軟弱的
衍生詞
- ()
詞源4
| 詞中漢字 |
|---|
| やわ(ら) 常用漢字 |
| 訓讀 |
| 對於的發音和釋義，請參見下方詞條。: |
（以下詞條尚未創建：。）
來源
朝鮮語
漢字
(yu) (韓字 , 修正式：yu, 馬科恩-賴肖爾式：yu, 耶鲁式：yu)
- 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除
{{rfdef}}模板。
越南語
漢字
：儒字；讀法：
- 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除
{{rfdef}}模板。
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.