機會

漢語


正體/繁體 -{()			}-
簡體 -{()			}-

發音

官話
(現代標準漢語)
(拼音)：jīhuì

(注音)：ㄐㄧㄏㄨㄟˋ

(成都話，四川話拼音)：ji¹ hui⁴
粵語
(廣州–香港話，粵拼)：gei¹ wui⁶

(台山話，維基詞典拼音)：gi¹ voi⁵
贛語 (維基詞典)：ji¹ fii
客家語
(四縣，白話字)：kî-fi

(梅縣，客家話拼音)：gi¹ fi⁴
閩東語 (平話字)：gĭ-huôi
閩南語
(泉漳話，白話字)：ki-hōe / ki-hǒe

(潮州話，潮州話拼音)：gi¹ huê⁶

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音： → jīhui （輕尾聲異讀）
  - 注音：ㄐㄧㄏㄨㄟˋ → ㄐㄧ ˙ㄏㄨㄟ（輕尾聲異讀）
  - 通用拼音：jihue̊i
  - 威妥瑪拼音：chi¹-hui⁵
  - 耶魯官話拼音：jī-hwei
  - 國語羅馬字：ji.huey
  - 西里爾字母轉寫：цзихуэй (czixuej)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/t͡ɕi⁵⁵ xu̯eɪ̯⁵¹/ → /t͡ɕi⁵⁵ xu̯eɪ̯²/
- (成都話)
  - 四川話拼音：ji¹ hui⁴
  - 四川話拉丁化新文字：gixui
  - 國際音標 ^(幫助)：/t͡ɕi⁵⁵ xuei²¹³/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：gei¹ wui⁶
  - 耶魯粵拼：gēi wuih
  - 廣州話拼音：gei¹ wui⁶
  - 廣東拼音：géi¹ wui⁶
  - 國際音標 ^(幫助)：/kei̯⁵⁵ wuːi̯²²/
- (台山話，台城)
  - 維基詞典拼音：gi¹ voi⁵
  - 國際音標 ^(幫助)：/ki³³ vᵘɔi³²/
贛語
- (南昌話)
  - 維基詞典：ji¹ fii
  - 國際音標 ^(幫助)：/t͡ɕi⁴² fɨi²/
客家語
- (四縣話，包括苗栗和美濃)
  - 白話字：kî-fi
  - 客家語拼音：gi´ fi
  - 客家話拼音：gi¹ fi⁴
  - 國際音標：/ki²⁴⁻¹¹ fi⁵⁵/
- (梅州話)
  - 客家話拼音：gi¹ fi⁴
  - 國際音標：/ci⁴⁴⁻³⁵ fi⁵³/
閩東語
- (福州話)
  - 平話字：gĭ-huôi
  - 國際音標 ^(幫助)：/ki⁵⁵⁻⁵³ ^(h-)ui²⁴²/
閩南語
- (泉漳話: 廈門, 泉州, 漳州, 臺灣話（常用）)
  - 白話字：ki-hōe
  - 臺羅：ki-huē
  - 普實台文：ki'hoe
  - 國際音標 (臺北, 高雄)：/ki⁴⁴⁻³³ hue³³/
  - 國際音標 (泉州)：/ki³³ hue⁴¹/
  - 國際音標 (廈門, 漳州)：/ki⁴⁴⁻²² hue²²/
- (泉漳話: 龍巖)
  - 白話字：ki-hǒe
  - 臺羅：ki-huě
  - 國際音標 (龍巖)：/ki³³⁴ hue⁵³/
- (潮州話)
  - 潮州話拼音：gi¹ huê⁶
  - 模仿白話字：ki huĕ
  - 國際音標 ^(幫助)：/ki³³⁻²³ hue³⁵/

名詞

(書面) 要害，關鍵
- [文言文，繁體]
  [文言文，簡體]
  出自：《三國志·蜀書十一》
  Hànzhōng zé Yìzhōu yānhóu, cúnwáng zhī jīhuì, ruò wú Hànzhōng zé wú Shǔ yǐ, cǐ jiāmén zhī huò yě. [漢語拼音]
適當的時機；有利的情況
／ ― zhuājǐn jīhuì ―

／ ― jiùyè jīhuì ―

[現代標準漢語，繁體]
[現代標準漢語，簡體]
Zhèlǐ chōngmǎnzhe jīhuì. [漢語拼音]

[現代標準漢語，繁體]
[現代標準漢語，簡體]
Lùntán gěi le dàjiā yīge gèshūjǐjiàn, chàngsuǒyùyán de jīhuì. [漢語拼音]

近义词

在Thesaurus:機會當中無法找到合適的{{col*}}（或變體）模板

衍生词

／ (jīhuìzhǔyì)
／
／
／

派生語彙

漢字詞（）：

→ 日語: ()
→ 朝鮮語: (gihoe)
→ 越南語: ()

翻譯

適當的時機；有利的情況

阿尔巴尼亚语： f、 m、 f
阿拉伯语： f (furṣa)
埃及阿拉伯语： f (furṣa)

汉志阿拉伯语： f (furṣa)
亚美尼亚语： (hnaravorutʿyun)
阿斯图里亚斯语： f
阿塞拜疆语：、
巴什基尔语： (forsat)
白俄罗斯语： f (mahčýmascʹ)、 m (šans)、 m (šanc)
孟加拉语： (moōka)
布列塔尼语： f
保加利亚语： f (vǎzmóžnost)、 m (šans)
缅甸语： (a.hkwang.a.re:)
加泰罗尼亚语： f、 f
捷克语： f、 f
丹麦语： c、 c
荷兰语： f、 f、 f
英語：、
世界语：、、
爱沙尼亚语：
芬兰语：、
法语： f、 f、 f
加利西亚语： f、 m
格鲁吉亚语： (šesaʒlebloba)、 (šansi)
德语： f、 f、 f
哥特语： n ()
希腊语： f (efkairía)、 (pithanótita)
古希臘語： f (eukairía)、 m (kairós)
希伯来语： f (hizdamnut)、 m (sikúi)、 m (mazzál)、 f (hizdámnúth' paz)
印地语： m (avsar)、 m (mauqā)、 m (cāns)、 m (avkāś)
匈牙利语：、
汉斯立克语： f、 f
印尼语：
爱尔兰语： f、 f、 m、 m
意大利语： f、 f、 f、 f
日语： (きかい, kikai)、 (chansu)、 (き, ki)
佛得角克里奥尔语：、
哈萨克语： (mümkındık)
高棉语： (ʼaôkas)
朝鲜语： (gihoe)、 (chanseu)
库尔德语：
北库尔德语：
吉尔吉斯语： (mümkündük)、 (mümkünçülük)
老挝语： (’ō kāt)
拉丁语： f、 f、 f、 f、 m
拉脱维亚语： f
立陶宛语： f
马其顿语： f (možnost)、 f (šansa)
马来语：、、、
马拉雅拉姆语： (avasaraṃ)
马耳他语： f
蒙古语：
西里尔字母： (bolomž)
纳瓦霍语：
北萨米语：
挪威语：
书面挪威语： m 或 f、 f
奥克语： f、 f
普什图语： m (fersát)
波斯语： (forsat)、 (šâns)
波兰语： f、 f、 f、 f、
葡萄牙语： f、 f
罗马尼亚语： f、 f、 f 複、 f
罗曼什语： f (Rumantsch Grischun)
俄语： f (vozmóžnostʹ)、 m (šans)
苏格兰盖尔语： m
塞尔维亚-克罗地亚语：
西里尔字母： f、 f、 f、 f

罗马字母： f、 f、 f、 f
僧伽罗语： (avasthāva)
斯洛伐克语： f、 f
斯洛文尼亚语： f、 f
索布语：
下索布语： f
西班牙语： f、 f、 m 或 f
斯瓦希里语：、
瑞典语： c、、 c
他加禄语：
塔吉克语： (fursat)、 (imkoniyat)、 (imkon)
鞑靼语： (forsat)
泰卢固语： (avakāśaṃ)、 (avakāśamu)
泰语： (oo-gàat)
土耳其语：、、
土库曼语：
乌克兰语： f (možlývistʹ)、 m (šans)
乌尔都语： f (fursat)、 m (mauqa')
维吾尔语： (purset)
乌兹别克语：、
越南语： ()
沃拉普克语：
西弗里斯兰语： c
扎扎其语： m、 m、 m
壮语：

日语

詞中漢字

き四年級	かい表外字
音讀

名词

• () ^{← (kikwai)^?}

的舊字體形式

朝鲜语

此字詞中的漢字

名词

(gihoe) (韓文)

(gihoe)的漢字^?。

越南语

此字詞中的漢字

名词

的漢字。

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.