| ||||||||
跨语言
-{
| 日本新字體 | 会 |
|---|---|
| 簡體中文 | 会 |
| 繁體中文 | 會
}- |
| 筆順 | |||
|---|---|---|---|
 | |||
汉字
（部+9畫，共13畫，倉頡碼：，四角號碼：80606，部件組合：）
衍生汉字
参考
| 說文解字 | |
|---|---|
——《說文解字》 | |
汉语
| 正體/繁體 | ||
|---|---|---|
| 簡體 | ||
| 異體 | ||
字源
| 古代字體（） | |||
|---|---|---|---|
| 商 | 西周 | 《說文解字》 （漢·許慎） |
《六書通》 （明·閔齊伋） |
| 甲骨文 | 金文 | 小篆 | 傳抄古文字 |
 |
 |
 |
 |
同聲符字（(鄭張尚芳 (2003)) )
| 上古漢語 | |
|---|---|
| *qʰruːbs | |
| *koːbs, *ɡoːbs | |
| *koːbs | |
| *koːbs | |
| *koːbs | |
| *koːbs | |
| *koːbs, *ɡoːbs | |
| *koːbs, *koːd | |
| *koːbs | |
| *koːbs | |
| *koːbs | |
| *koːbs | |
| *koːbs, *ɡoːd | |
| *koːbs, *koːd | |
| *koːbs, *kroːbs | |
| *ɡoːbs | |
| *qoːbs, *qroːbs, *qroːbs | |
| *qoːbs | |
| *qoːbs, *qoːd | |
| *qoːbs | |
| *kʰroːbs | |
| *kʰroːbs |
象形漢字 – 一个容器的上面有一个盖子，内装有东西。
词源
多数发音最终同源，衍生自一个表示“会合，相遇”的词干。可能与 () ~ ()有关。
但是闽南语中ē则衍生自 (, “理解”)（Yang, 2001）。
发音 1
- 各地讀音
| 語言 | 地區 | 會 (開會) |
|---|---|---|
| 標準漢語 | 北京 | /xuei⁵¹/ |
| 哈爾濱 | /xuei⁵³/ | |
| 天津 | /xuei⁵³/ | |
| 濟南 | /xuei²¹/ | |
| 青島 | /xue⁴²/ | |
| 鄭州 | /xuei³¹²/ | |
| 西安 | /xuei⁴⁴/ | |
| 西寧 | /xuɨ²¹³/ | |
| 銀川 | /xuei¹³/ | |
| 蘭州 | /xuei¹³/ | |
| 烏魯木齊 | /xuei²¹³/ | |
| 武漢 | /xuei³⁵/ | |
| 成都 | /xuei¹³/ | |
| 貴陽 | /xuei²¹³/ | |
| 昆明 | /xuei²¹²/ | |
| 南京 | /xuəi⁴⁴/ | |
| 合肥 | /xue⁵³/ | |
| 晉語 | 太原 | /xuei⁴⁵/ |
| 平遙 | /xuæ³⁵/ | |
| 呼和浩特 | /xuei⁵⁵/ | |
| 吳語 | 上海 | /ɦue²³/ |
| 蘇州 | /ɦue̞³¹/ | |
| 杭州 | /ɦui¹³/ | |
| 溫州 | /vai²²/ | |
| 徽語 | 歙縣 | /xuɛ²²/ /uɛ²²/ |
| 屯溪 | /xuə¹¹/ | |
| 湘語 | 長沙 | /fei⁵⁵/ /fei¹¹/ |
| 湘潭 | /ɸəi²¹/ | |
| 贛語 | 南昌 | /fɨi²¹/ |
| 客家語 | 梅縣 | /fi⁵³/ |
| 桃源 | /fui⁵⁵/ | |
| 粵語 | 廣州 | /wui³⁵/ |
| 南寧 | /wui²²/ | |
| 香港 | /wui³⁵/ | |
| 閩語 | 廈門 (泉漳) | /hue²²/ /e²²/ |
| 福州 (閩東) | /huɔi²⁴²/ | |
| 建甌 (閩北) | /xo⁴⁴/ | |
| 汕頭 (潮州) | /hue³⁵/ | |
| 海口 (海南) | /hui³³/ /ɔi³³/ ～做 |
释义
- 人的集合，团体，组织。(分類詞：／)
- ／ ― shèhuì ―
- ／ ― bānghuì ―
- 人相遇交汇之处，城市，集镇。
- ／ ― dōuhuì ―
- ／ ― xǐnghuì ―
- 得到好处，得到进步的可能性。
- ／ ― jīhuì ―
- 理解。
- ／ ― wùhuì ―
- † 盖子
- ／ ― qǐhuì ― 起盖子。
- † 符合，遵照。
- † 结婚。
- † 交媾。
- 聚集，汇合。
- 相见。
- 多人聚集起来的活动。 (分類詞：／; )
- 尤指古代中国各个政权间用以结盟的会面。
- ／ ― jùhuì ―
- ／ ― ménghuì ―
- 尤指古代中国各个政权间用以结盟的会面。
- † 韵律。
- ／ ― jiéhuì ― 乐章的韵律
- (書面) 恰巧，偶然。
- (書面) 应该。
- (漳州泉漳話) 说明，阐明。
- (漳州泉漳話) 表示感谢。
近义词
| 方言用詞 — 恰巧[地圖] | ||
|---|---|---|
| 語言 | 地區 | 詞 |
| 文言文 | 、 | |
| 書面語 (白話文) | 、、、、、、、、、 | |
| 官話 | 北京 | 、、 |
| 廊坊 | ||
| 唐山 | ||
| 滄州 | ||
| 保定 | ||
| 石家莊 | ||
| 大名 | ||
| 哈爾濱 | ||
| 煙台（牟平） | ||
| 濟南 | 、、、 | |
| 洛陽 | 、 | |
| 萬榮 | 、、、 | |
| 西安 | 、、、 | |
| 銀川 | 、 | |
| 蘭州 | ||
| 西寧 | ||
| 烏魯木齊 | 、、、、、、 | |
| 武漢 | 、、 | |
| 成都 | 、、、、 | |
| 貴陽 | 、、 | |
| 昆明 | 、 | |
| 柳州 | 、、、 | |
| 徐州 | 、、、 | |
| 揚州 | 、、、、 | |
| 南京 | 、 | |
| 合肥 | 、、 | |
| 南通 | ||
| 粵語 | 廣州 | 、、、、、、、 |
| 香港 | 、、、 | |
| 澳門 | ||
| 廣州（增城） | ||
| 佛山 | ||
| 佛山（三水） | ||
| 佛山（高明明城） | ||
| 中山（石岐） | ||
| 珠海（前山） | ||
| 江門（白沙） | ||
| 台山 | ||
| 鶴山（雅瑤） | ||
| 東莞 | ||
| 陽江 | 、 | |
| 信宜 | 、 | |
| 贛語 | 南昌 | 、 |
| 黎川 | ||
| 萍鄉 | 、、、、 | |
| 客家語 | 梅縣 | 、 |
| 深圳（沙頭角） | ||
| 中山（南朗合水） | ||
| 從化（呂田） | ||
| 于都 | 、 | |
| 苗栗（北四縣） | 、 | |
| 屏東（內埔，南四縣腔） | 、 | |
| 新竹縣（竹東，海陸） | 、 | |
| 臺中（東勢，大埔） | 、 | |
| 新竹縣（芎林，饒平腔） | 、 | |
| 雲林（崙背，詔安腔） | 、 | |
| 徽語 | 績溪 | |
| 晉語 | 太原 | 、、、 |
| 忻州 | 、、、、、、 | |
| 張家口 | ||
| 邯鄲 | ||
| 閩北語 | 建甌 | |
| 閩東語 | 福州 | 、 |
| 閩南語 | 廈門 | 、、、、、、、、、 |
| 泉州 | 、、、、、、 | |
| 漳州 | 、、、、、、、、、、、、、、、、 | |
| 高雄 | ||
| 宜蘭 | ||
| 彰化（鹿港） | ||
| 臺中 | ||
| 臺中（梧棲） | ||
| 臺南 | ||
| 臺東 | ||
| 新竹 | ||
| 澎湖（馬公） | ||
| 漳平 | 、、 | |
| 潮州 | 、 | |
| 汕頭 | 、、、 | |
| 汕頭（潮陽） | ||
| 揭陽 | 、、 | |
| 海口 | 、 | |
| 南部平話 | 南寧（亭子） | |
| 吳語 | 上海 | 、、、、、、、、、、、、、、、、、、 過時、 過時 |
| 上海（崇明） | ||
| 蘇州 | 、、、、、 | |
| 無錫 | 、 | |
| 丹陽 | 、、、、 | |
| 杭州 | 、、 | |
| 寧波 | 、、、、、 | |
| 溫州 | 、、、 | |
| 金華 | 、、、 | |
| 湘語 | 長沙 | 、、、、 |
| 婁底 | 、 | |
| 雙峰 | ||
组词
的派生詞彙
|
|
|
发音 2
释义
近义词
| 方言用詞 — 會[地圖] | ||
|---|---|---|
| 語言 | 地區 | 詞 |
| 書面語 (白話文) | ||
| 官話 | 北京 | |
| 臺灣 | ||
| 濟南 | ||
| 西安 | ||
| 武漢 | 、 | |
| 成都 | ||
| 揚州 | ||
| 合肥 | ||
| 粵語 | 廣州 | 、、、 |
| 香港 | 、、 | |
| 香港（新田圍頭話） | ||
| 台山 | 、、、、 | |
| 陽江 | 、 | |
| 吉隆坡（廣府） | ||
| 檳城（廣府） | ||
| 新加坡（廣府） | ||
| 贛語 | 南昌 | 、 |
| 客家語 | 梅縣 | 、、 |
| 苗栗（北四縣） | 、 | |
| 屏東（內埔，南四縣腔） | 、 | |
| 新竹縣（竹東，海陸） | 、 | |
| 臺中（東勢，大埔） | 、 | |
| 新竹縣（芎林，饒平腔） | 、 | |
| 雲林（崙背，詔安腔） | 、 | |
| 香港 | ||
| 沙巴（寶安） | ||
| 晉語 | 太原 | |
| 閩北語 | 建甌 | |
| 建陽（黃坑） | ||
| 閩東語 | 福州 | |
| 閩南語 | 廈門 | 、 |
| 泉州 | 、 | |
| 漳州 | 、 | |
| 臺北 | 、 | |
| 新北（三峽） | 、 | |
| 高雄 | 、 | |
| 宜蘭 | 、 | |
| 彰化（鹿港） | 、 | |
| 臺中 | 、 | |
| 臺南 | 、 | |
| 新竹 | ||
| 金門 | ||
| 澎湖（馬公） | ||
| 新加坡（泉漳） | ||
| 馬尼拉（泉漳） | ||
| 潮州 | 、 | |
| 汕頭 | ||
| 汕頭（潮陽） | ||
| 新加坡（潮汕） | ||
| 文昌 | ||
| 瓊海 | ||
| 新加坡（海南） | ||
| 吳語 | 上海 | 、 |
| 蘇州 | ||
| 溫州 | ||
| 湘語 | 長沙 | 、 |
| 雙峰 | 、 | |
衍生词汇
|
|
|
发音 3
释义
发音 4
- 各地讀音
| 語言 | 地區 | 會 (會計) |
|---|---|---|
| 標準漢語 | 北京 | /kʰuai⁵¹/ |
| 哈爾濱 | /kʰuai⁵³/ | |
| 天津 | /kʰuai⁵³/ | |
| 濟南 | /kʰuɛ²¹/ | |
| 青島 | /kʰuɛ⁴²/ | |
| 鄭州 | /kʰuai³¹²/ | |
| 西安 | /kʰuai⁵³/ | |
| 西寧 | /kʰuɛ⁵³/ | |
| 銀川 | /kʰuɛ¹³/ | |
| 蘭州 | /kʰuɛ¹³/ | |
| 烏魯木齊 | /kʰuai²¹³/ | |
| 武漢 | /kʰuai³⁵/ | |
| 成都 | /kʰuai¹³/ | |
| 貴陽 | /kʰuai⁴²/ | |
| 昆明 | /kʰuæ²¹²/ | |
| 南京 | /kʰuae⁴⁴/ | |
| 合肥 | /kʰue̞⁵³/ | |
| 晉語 | 太原 | /kʰuai⁴⁵/ |
| 平遙 | /kʰuæ³⁵/ | |
| 呼和浩特 | /kʰuɛ⁵⁵/ | |
| 吳語 | 上海 | /kʰue³⁵/ |
| 蘇州 | /kʰue̞⁵¹³/ | |
| 杭州 | /kʰui⁴⁴⁵/ | |
| 溫州 | /kai⁴²/ | |
| 徽語 | 歙縣 | /kʰuɛ³²⁴/ /kuɛ³²⁴/ |
| 屯溪 | /kʰua⁴²/ | |
| 湘語 | 長沙 | /kʰuai⁵⁵/ |
| 湘潭 | /kʰuai⁵⁵/ | |
| 贛語 | 南昌 | /kʰuai²¹³/ |
| 客家語 | 梅縣 | /kʰuai⁵³/ |
| 桃源 | /fui⁵⁵/ | |
| 粵語 | 廣州 | /wui²²/ |
| 南寧 | /wui²²/ | |
| 香港 | /kʰui³⁵/ /wui²²/ | |
| 閩語 | 廈門 (泉漳) | /kue²¹/ |
| 福州 (閩東) | /kuɔi²¹²/ | |
| 建甌 (閩北) | /kʰo³³/ | |
| 汕頭 (潮州) | /kuai²¹³/ | |
| 海口 (海南) | /hui³³/ |
释义
组词
的派生詞彙
|
|
|
发音 5
释义
- 僅用於／ ()。
发音 6
释义
- 僅用於／ ()。
派生語彙
漢字詞（）：
参考
- “”, (Multi-function Chinese Character Database), 香港中文大學, 2014–
- 教育部異體字字典，A01840
日语
汉字
會
释义
读音
发音
名词
• () ← (kwai)?
- 的舊字體形式
后缀
• () ← (kwai)?
- 的舊字體形式
参考
朝鲜语
汉字
(音訓)
合成词
越南语
汉字
：漢越音；讀法：[1], [1]
：字喃；讀法：[2], [1], [2]
合成词
参考
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.