| ||||||||
跨語言
| 筆順 | |||
|---|---|---|---|
 | |||
漢字
（部+7畫，共11畫，倉頡碼：，四角號碼：87682，部件組合：）
衍生字
來源
- 康熙字典：第567页第36字
- 大漢和辭典：第16080字
- 大字源：第956页第10字
- 漢語大字典：第3卷第2140页第7字
- 辭海：第729頁第4行第2字
- 宋本廣韻：第462页第27字
- 萬國碼：U+6B32
| 說文解字 | |
|---|---|
——《說文解字》 | |
漢語
字源
| 古代字體（） | ||
|---|---|---|
| 戰國時期 | 《說文解字》 （漢·許慎） |
《六書通》 （明·閔齊伋） |
| 楚系簡帛文字 | 小篆 | 傳抄古文字 |
 |
 |
 |
同聲符字（(鄭張尚芳 (2003)) )
| 上古漢語 | |
|---|---|
| *lo | |
| *loɡs | |
| *loŋ | |
| *loŋ, *loŋʔ | |
| *loŋ | |
| *loŋ | |
| *loŋ, *loŋʔ | |
| *loŋ | |
| *loŋ | |
| *loŋ | |
| *loŋ | |
| *loŋ | |
| *loŋ | |
| *loŋʔ | |
| *ɦkroːɡ, *kloːɡ, *ɡ·loːɡ | |
| *kloːɡ | |
| *ɡloːɡ | |
| *ljoɡ | |
| *loɡ | |
| *loɡ | |
| *loɡ | |
| *ɦkloːɡ | |
| *loɡ | |
| *loɡ | |
| *loɡ |
形聲漢字（OC *loɡ）：聲符 (OC *ɦkroːɡ, *kloːɡ, *ɡ·loːɡ) + 意符 。
詞源1
| 簡體與正體/繁體 | ||
|---|---|---|
| 異體 | ||
漢藏語系詞。對照緬甸語 (lui, “想要、渴望”)（Schuessler, 2007）。
或來自原始漢藏語 (“詢問；要求”)，而其也是藏語 (zhu, “要求”)的源頭。
發音
- 各地讀音
| 語言 | 地區 | 欲 |
|---|---|---|
| 標準漢語 | 北京 | /y⁵¹/ |
| 哈爾濱 | /y⁵³/ | |
| 天津 | /y⁵³/ | |
| 濟南 | /y²¹/ | |
| 青島 | /y⁴²/ | |
| 鄭州 | /y³¹²/ | |
| 西安 | /y²¹/ | |
| 西寧 | /y⁴⁴/ | |
| 銀川 | /y¹³/ | |
| 蘭州 | /y¹³/ | |
| 烏魯木齊 | /y²¹³/ | |
| 武漢 | /iəu²¹³/ | |
| 成都 | /yo³¹/ /y¹³/ | |
| 貴陽 | /iu²¹/ | |
| 昆明 | /iu³¹/ | |
| 南京 | /ʐuʔ⁵/ | |
| 合肥 | /yəʔ⁵/ | |
| 晉語 | 太原 | /yəʔ⁵⁴/ |
| 平遙 | /yʌʔ¹³/ | |
| 呼和浩特 | /yəʔ⁴³/ | |
| 吳語 | 上海 | /ɦioʔ¹/ /ɦyɪʔ¹/ |
| 蘇州 | /ɦioʔ³/ | |
| 杭州 | /ɦyəʔ²/ | |
| 溫州 | /jo²¹³/ | |
| 徽語 | 歙縣 | /iuʔ²¹/ |
| 屯溪 | ||
| 湘語 | 長沙 | /ʐəu²⁴/ |
| 湘潭 | /iəɯ²⁴/ | |
| 贛語 | 南昌 | |
| 客家語 | 梅縣 | /iuk̚⁵/ |
| 桃源 | /ʒot̚⁵⁵/ | |
| 粵語 | 廣州 | /jok̚²/ |
| 南寧 | /juk̚²²/ | |
| 香港 | /jok̚²/ | |
| 閩語 | 廈門 (泉漳) | /iɔk̚⁵/ |
| 福州 (閩東) | /yʔ⁵/ | |
| 建甌 (閩北) | /y⁴⁴/ | |
| 汕頭 (潮州) | /iok̚⁵/ | |
| 海口 (海南) | /zok̚⁵/ /hau³⁵/ 訓好 |
釋義
組詞
的派生詞彙
|
|
|
詞源2
| 關於「」的發音和釋義，請見「」。 （此字是「」的簡化字。） |
詞源3
| 簡體與正體/繁體 | ||
|---|---|---|
| 異體 | ||
來自 (, “送去”)的語法化 (Tu, 2017)。
發音
釋義
同義詞
| 方言用詞 — 要[地圖] | ||
|---|---|---|
| 語言 | 地區 | 詞 |
| 文言文 | ||
| 書面語 (白話文) | ||
| 官話 | 北京 | |
| 臺灣 | 、 | |
| 濟南 | ||
| 西安 | ||
| 武漢 | ||
| 成都 | ||
| 揚州 | ||
| 合肥 | ||
| 馬來西亞 | ||
| 新加坡 | ||
| 梢葫蘆（甘肅東干語） | ||
| 粵語 | 廣州 | 、 |
| 香港 | 、 | |
| 陽江 | ||
| 吉隆坡（廣府） | 、 | |
| 新加坡（廣府） | 、 | |
| 贛語 | 南昌 | |
| 客家語 | 梅縣 | |
| 五華（梅林） | ||
| 紫金 | ||
| 苗栗（北四縣） | ||
| 屏東（內埔，南四縣腔） | ||
| 新竹縣（竹東，海陸） | ||
| 臺中（東勢，大埔） | ||
| 新竹縣（芎林，饒平腔） | ||
| 雲林（崙背，詔安腔） | ||
| 晉語 | 太原 | |
| 閩北語 | 建甌 | |
| 閩東語 | 福州 | |
| 閩南語 | 廈門 | |
| 泉州 | ||
| 晉江 | ||
| 漳州 | ||
| 臺北 | ||
| 新北（三峽） | ||
| 高雄 | ||
| 宜蘭 | ||
| 彰化（鹿港） | ||
| 臺中 | ||
| 臺南 | ||
| 新竹 | ||
| 金門 | ||
| 澎湖（馬公） | ||
| 檳城（泉漳） | ||
| 新加坡（泉漳） | 、 | |
| 馬尼拉（泉漳） | 、 | |
| 棉蘭（泉漳） | ||
| 潮州 | ||
| 汕頭 | ||
| 海豐 | ||
| 新加坡（潮汕） | ||
| 文昌 | ||
| 瓊海 | ||
| 新加坡（海南） | ||
| 吳語 | 上海 | |
| 蘇州 | ||
| 溫州 | ||
| 湘語 | 長沙 | |
| 雙峰 | ||
組詞
|
|
|
詞源4
| 簡體與正體/繁體 |
|---|
發音
釋義
(潮州話)
參見
- ()
來源
日語
漢字
欲
（6年級漢字）
讀法
組詞
詞源
| 詞中漢字 |
|---|
| よく 六年級 |
| 其他表記 |
|---|
最早見於13世紀。[1]
發音
名詞
• ()
參考資料
朝鮮語
漢字
(音訓)
- 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除
{{rfdef}}模板。
越南語
漢字
：儒字；讀法：,
- 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除
{{rfdef}}模板。
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.