漢語

正體/繁體 -{() }-
簡體 #-{() }-

發音

韻圖
字
讀音 # 1/1 1/2 2/2
聲 曉 (32) 明 (4) 明 (4)
韻 微 (20) 陽 (106) 陽 (106)
調 平 (Ø) 平 (Ø) 去 (H)
開合 開 合 合
等 三 三 三
反切 香衣切 武方切 巫放切
白一平方案 xj+j mjang mjangH
擬音
鄭張尚芳 /hɨi/ /mʉɐŋ/ /mʉɐŋH/
潘悟雲 /hɨi/ /mʷiɐŋ/ /mʷiɐŋH/
邵榮芬 /xiəi/ /miuɑŋ/ /miuɑŋH/
蒲立本 /hɨj/ /muaŋ/ /muaŋH/
李榮 /xiəi/ /miuaŋ/ /miuaŋH/
王力 /xĭəi/ /mĭwaŋ/ /mĭwaŋH/
高本漢 /xe̯i/ /miwaŋ/ /miwaŋH/
推斷官話讀音 xī wáng wàng
推斷粵語讀音 hei1 mong4 mong6
白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字
讀音 # 1/1 1/2 2/2
現代北京音
（拼音）		 xī wàng wàng
構擬中古音 ‹ xjɨj › ‹ mjang › ‹ mjangH ›
構擬上古音 /*qʰəj/ /*maŋ/ /*maŋ-s/
英語翻譯 thin, sparse look at from a distance look at from a distance

來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記：

* 圓括號 "()" 表示存在不確定；
* 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p；
* 尖角括號 "<>" 表示接中辭；
* 連字號 "-" 表示語素範圍；

* 句號 "." 表示音節範圍。
鄭張系統 (2003)
字
讀音 # 1/1 1/2 2/2
序號 13250 12667 12686
聲符
韻部
小分部 1 0 0
對應中古韻
構擬上古音 /*hlɯl/ /*maŋ/ /*maŋs/

名詞

  1. 願望；期望、想望
      ―  xīwàng gōngchéng  ― 
    [現代標準漢語，繁體]
    [現代標準漢語，簡體]
    Suǒyǒu de xīwàng dōu pòmiè le. [漢語拼音]
  2. 願望或期待所寄託的人或事物
    [現代標準漢語，繁體和簡體]
    Nǐ shì wǒ wéiyī de xīwàng. [漢語拼音]
    [現代標準漢語，繁體和簡體]
    Wǒ kàn bù dào xīwàng, zhǎo bù dào chūlù. [漢語拼音]

動詞

  1. 期待；盼望
    [現代標準漢語，繁體]
    [現代標準漢語，簡體]
    Xīwàng nǐ míngtiān néng lái. [漢語拼音]
    [現代標準漢語，繁體]
    [現代標準漢語，簡體]
    Xīwàng méiyǒu ràng nín děng tài jiǔ. [漢語拼音]
    [現代標準漢語，繁體和簡體]
    Xīwàng nǐ yīqiè dōu hǎo. [漢語拼音]
    [現代標準漢語，繁體]
    [現代標準漢語，簡體]
    Xīwàng nǐ néng zǎodiǎn hǎo. [漢語拼音]
    [現代標準漢語，繁體]
    [現代標準漢語，簡體]
    Tā xīwàng nénggòu zài xuéshùshǐ shàng liúmíng. [漢語拼音]
  2. (書面) 仰望；觀望
  3. (書面) 迎合

派生詞

漢字詞（）：
  • → 日語: ()
  • → 朝鮮語: (huimang)
  • → 越南語: ()

日語

詞源1

詞中漢字
き
四年級		 ぼう
四年級
音讀

替代寫法

  • (罕用)

發音

名詞

• () ← (kibau)?

  1. 期待，期望
    希望(きぼう)を ― kibō o ushinau ― 失去希望
    希望(きぼう)を ― kibō o ataeru ― 給予希望
  2. 願望；盼望
    希望(きぼう)が ― kibō ga kanau ― 實現願望
同義詞
  • (願望、盼望)： (), ()

動詞

• ( ) ← (kibau)?他動詞 サ行 (連用形，過去式)

  1. 期許；盼望
    Sanka o kibō shimasu.
    期待您的參加。
相關詞
  • (kibonnu)
活用

來源

  1. ↑ 2006， (大辭林)，第三版（日語），東京：三省堂，ISBN 4-385-13905-9

詞源2

不同人名訓和不規則讀法。

專有名詞

詞中漢字
き
四年級		 ぼう
四年級
音讀
詞中漢字
き
四年級		 み
四年級
音讀 名乘
詞中漢字
のぞ
四年級		 み
四年級
名乘

或 或 或 或 或 或 • ( 或 或 或 或 或 或 ) 

  1. 女性人名


• () 

  1. 男性人名

朝鮮語

此字詞中的漢字

名詞

(huimang) (韓文)

  1. (huimang)的漢字?。

越南語

此字詞中的漢字

名詞

  1. 的漢字。

動詞

  1. 的漢字。
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.