止める

參見：

日語

詞源1

詞中漢字

と二年級
訓讀

發音

(東京) とめる [tòmérú] (平板型 – [0])^[1]
國際音標^(幫助)：[to̞me̞ɾɯ̟ᵝ]

「止める」的活用形音調（東京音）

語幹形態
參考：在線日文音調辭典
終止形連体形	止める	とめる	`[tòmérú]`
命令形	止めろ	とめろ	`[tòméró]`
關鍵構式
被動形	止められる	とめられる	`[tòmérárérú]`
使役形	止めさせる	とめさせる	`[tòmésásérú]`
可能形	止められる	とめられる	`[tòmérárérú]`
意志形	止めよう	とめよー	`[tòméyóꜜò]`
否定形	止めない	とめない	`[tòménáí]`
否定過去形	止めなかった	とめなかった	`[tòménáꜜkàttà]`
尊敬形	止めます	とめます	`[tòmémáꜜsù]`
完成形	止めた	とめた	`[tòmétá]`
接續形	止めて	とめて	`[tòmété]`
條件形	止めれば	とめれば	`[tòméréꜜbà]`

替代寫法

動詞

• () 他動詞一段 (連用形，過去式)

日語動詞對
他動詞	()
自動詞	()

停止
kuruma o tomeru
停車

kōgeki o tomenai
不停止攻擊

jidō kōshin o tomeru
停止自動更新
注意，留心，關心
me ni tomeru
注目
放在某地
停放
別住，固定
botan o tomeru
扣上扣子
制止
kenka o tomeru
劝架
禁止
dearuku no o tomeru
禁止外出
關，閉
rajio o tomeru
关收音机
(書法) 寫下筆畫「點」（）

活用

「」的（參見Appendix:日語動詞。）

活用形
	止め	とめ	tome
	止め	とめ	tome
	止める	とめる	tomeru
連體形（）	止める	とめる	tomeru
假定形（）	止めれ	とめれ	tomere
	止めよ¹ 止めろ²	とめよ¹ とめろ²	tomeyo¹ tomero²
關鍵構式
被動形	止められる	とめられる	tomerareru
使役形	止めさせる止めさす	とめさせるとめさす	tomesaseru tomesasu
可能形	止められる止めれる³	とめられるとめれる³	tomerareru tomereru³
意志形	止めよう	とめよう	tomeyō
否定形	止めない止めぬ止めん	とめないとめぬとめん	tomenai tomenu tomen
否定連用形	止めず	とめず	tomezu
尊敬形	止めます	とめます	tomemasu
完成形	止めた	とめた	tometa
接續形	止めて	とめて	tomete
條件形	止めれば	とめれば	tomereba
¹ 書面語命令形 ² 口語命令形 ³ 口語可能態

詞源2

詞中漢字

や二年級
訓讀

其他表記

來自古典日語，來自原始日語。與沖繩語 (やみゆん, yamiyun)同源。

發音

(東京) やめる [yàmérú] (平板型 – [0])^[1]
國際音標^(幫助)：[ja̠me̞ɾɯ̟ᵝ]

「止める」的活用形音調（東京音）

語幹形態
參考：在線日文音調辭典
終止形連体形	止める	やめる	`[yàmérú]`
命令形	止めろ	やめろ	`[yàméró]`
關鍵構式
被動形	止められる	やめられる	`[yàmérárérú]`
使役形	止めさせる	やめさせる	`[yàmésásérú]`
可能形	止められる	やめられる	`[yàmérárérú]`
意志形	止めよう	やめよー	`[yàméyóꜜò]`
否定形	止めない	やめない	`[yàménáí]`
否定過去形	止めなかった	やめなかった	`[yàménáꜜkàttà]`
尊敬形	止めます	やめます	`[yàmémáꜜsù]`
完成形	止めた	やめた	`[yàmétá]`
接續形	止めて	やめて	`[yàmété]`
條件形	止めれば	やめれば	`[yàméréꜜbà]`

動詞

• () 他動詞一段 (連用形，過去式)

日語動詞對
他動詞	()
自動詞	()

停止，結束，終止，中斷，放棄
Tabako o yameru no wa taihen desu.
戒煙是件難事。

Yamero.／ Yamete kudasai.
停下。(命令) / 請不要這麼做。(命令，禮貌)

shigoto o yameru
辭職
不做；不說
廢除
chōheisei o yameru
廢除徴兵制

同義詞

(使停止)： ()

反義詞

(使停止)： (, “繼續”); (, “完成”)
(廢除)： (), ()（設立）

使用說明

通常用平假名書寫，作。
用於「辭職」時，用同音但不同字的「辞める」。

活用

「」的（參見Appendix:日語動詞。）

活用形
	止め	やめ	yame
	止め	やめ	yame
	止める	やめる	yameru
連體形（）	止める	やめる	yameru
假定形（）	止めれ	やめれ	yamere
	止めよ¹ 止めろ²	やめよ¹ やめろ²	yameyo¹ yamero²
關鍵構式
被動形	止められる	やめられる	yamerareru
使役形	止めさせる止めさす	やめさせるやめさす	yamesaseru yamesasu
可能形	止められる止めれる³	やめられるやめれる³	yamerareru yamereru³
意志形	止めよう	やめよう	yameyō
否定形	止めない止めぬ止めん	やめないやめぬやめん	yamenai yamenu yamen
否定連用形	止めず	やめず	yamezu
尊敬形	止めます	やめます	yamemasu
完成形	止めた	やめた	yameta
接續形	止めて	やめて	yamete
條件形	止めれば	やめれば	yamereba
¹ 書面語命令形 ² 口語命令形 ³ 口語可能態

詞源3

發音

(東京) とどめる [tòdóméꜜrù] (中高型 – [3])^[1]
國際音標^(幫助)：[to̞do̞me̞ɾɯ̟ᵝ]

動詞

• () 他動詞一段 (連用形，過去式)

日語動詞對
他動詞	()
自動詞	()

的另一種寫法

活用

「」的（參見Appendix:日語動詞。）

活用形
	止め	とどめ	todome
	止め	とどめ	todome
	止める	とどめる	todomeru
連體形（）	止める	とどめる	todomeru
假定形（）	止めれ	とどめれ	todomere
	止めよ¹ 止めろ²	とどめよ¹ とどめろ²	todomeyo¹ todomero²
關鍵構式
被動形	止められる	とどめられる	todomerareru
使役形	止めさせる止めさす	とどめさせるとどめさす	todomesaseru todomesasu
可能形	止められる止めれる³	とどめられるとどめれる³	todomerareru todomereru³
意志形	止めよう	とどめよう	todomeyō
否定形	止めない止めぬ止めん	とどめないとどめぬとどめん	todomenai todomenu todomen
否定連用形	止めず	とどめず	todomezu
尊敬形	止めます	とどめます	todomemasu
完成形	止めた	とどめた	todometa
接續形	止めて	とどめて	todomete
條件形	止めれば	とどめれば	todomereba
¹ 書面語命令形 ² 口語命令形 ³ 口語可能態

來源

1 2 3 1974，新明解國語辭典，第二版（日語），東京：三省堂

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[SMK2-1] 1 2 3 1974，新明解國語辭典，第二版（日語），東京：三省堂

[1]