正月

漢語


簡體與正體/繁體 -{()			}-

讀音

官話
(拼音)：zhēngyuè

(注音)：ㄓㄥㄩㄝˋ
粵語 (粵拼)：zing¹ jyut⁶
客家語 (四縣，白話字)：châng-ngie̍t / châng-ngia̍t
閩東語 (平話字)：ciăng-nguŏk
閩南語
(泉漳話，白話字)：chiaⁿ--goe̍h / chiaⁿ-ge̍rh / chiaⁿ--ge̍h / chiaⁿ-ge̍h / chiaⁿ-goe̍h

(潮州話，潮州話拼音)：zian¹ ghuêh⁸
吳語 (Wugniu)
- (太湖片)：¹tsen-yuq; ¹tsen-yoq

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：
  - 注音：ㄓㄥㄩㄝˋ
  - 通用拼音：jhengyuè
  - 威妥瑪拼音：chêng¹-yüeh⁴
  - 耶魯官話拼音：jēng-ywè
  - 國語羅馬字：jengyueh
  - 西里爾字母轉寫：чжэнъюэ (čžɛnʺjue)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʈ͡ʂɤŋ⁵⁵ ɥɛ⁵¹/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：zing¹ jyut⁶
  - 耶魯粵拼：jīng yuht
  - 廣州話拼音：dzing¹ jyt⁹
  - 廣東拼音：jing¹ yud⁶
  - 國際音標 ^(幫助)：/t͡sɪŋ⁵⁵ jyːt̚²/
客家語
- (北四縣話，包括苗栗)
  - 白話字：châng-ngie̍t
  - 客家語拼音：zang´ ngied
  - 客家話拼音：zang¹ ngiad⁶
  - 國際音標：/t͡saŋ²⁴⁻¹¹ ɲi̯et̚⁵/
- (南四縣話，包括美濃)
  - 白話字：châng-ngia̍t
  - 客家語拼音：zang´ ngiad
  - 客家話拼音：zang¹ ngiad⁶
  - 國際音標：/t͡saŋ²⁴⁻¹¹ ɲi̯at̚⁵/
閩東語
- (福州話)
  - 平話字：ciăng-nguŏk
  - 國際音標 ^(幫助)：/t͡siaŋ⁵⁵ ŋuoʔ⁵/
閩南語
- (泉漳話: 高雄)
  - 白話字：chiaⁿ--goe̍h
  - 臺羅：tsiann--gue̍h
- (泉漳話: 泉州)
  - 白話字：chiaⁿ-ge̍rh
  - 臺羅：tsiann-ge̍rh
  - 國際音標 (泉州)：/t͡siã³³ ɡəʔ²⁴/
- (泉漳話: 臺北)
  - 白話字：chiaⁿ--ge̍h
  - 臺羅：tsiann--ge̍h
- (泉漳話: 廈門, 菲律賓)
  - 白話字：chiaⁿ-ge̍h
  - 臺羅：tsiann-ge̍h
  - 普實台文：cvia'geh
  - 國際音標 (廈門)：/t͡siã⁴⁴⁻²² ɡeʔ⁴/
  - 國際音標 (菲律賓)：/t͡siã³³ ɡeʔ²⁴/
- (泉漳話: 漳州)
  - 白話字：chiaⁿ-goe̍h
  - 臺羅：tsiann-gue̍h
  - 普實台文：cvia'goeh
  - 國際音標 (漳州)：/t͡siã⁴⁴⁻²² ɡueʔ¹²¹/
- (潮州話)
  - 潮州話拼音：zian¹ ghuêh⁸
  - 模仿白話字：tsiaⁿ gue̍h
  - 國際音標 ^(幫助)：/t͡sĩã³³⁻²³ ɡueʔ⁴/
吳語
- (上海)：
  - Wugniu：¹tsen-yuq; ¹tsen-yoq
  - MiniDict：tsen^平 yuih; tsen^平 yoh
  - 維基詞典羅馬化 (上海話)：¹tsen-hhyq; ¹tsen-hhioq
  - Wiktionary:國際音標 (上海)：/t͡sən⁵⁵ ɦyɪʔ²¹/, /t͡sən⁵⁵ ɦioʔ²¹/

釋義

农历一年的第一个月（the first month of the lunar year）

正,岁之首月,夏以建寅月为正,殷以建丑月为正,周以建子月为正。——《集韵·清韵》

日語

〈〉【しょうがつ】

正月。
新年。

お正月を祝う

祝贺新年，恭贺新年。

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.