死衚衕

汉语


正體/繁體 -{(/)			/}-
簡體 -{()			}-

发音

官話
(拼音)：sǐhútòng

(注音)：ㄙˇ ㄏㄨˊ ㄊㄨㄥˋ
粵語 (粵拼)：sei² wu⁴ tung⁴

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音： → sǐhútong （輕尾聲異讀）
  - 注音：ㄙˇ ㄏㄨˊ ㄊㄨㄥˋ → ㄙˇ ㄏㄨˊ ˙ㄊㄨㄥ（輕尾聲異讀）
  - 通用拼音：sǐhhúto̊ng
  - 威妥瑪拼音：ssŭ³-hu²-tʻung⁵
  - 耶魯官話拼音：sž-hú-tung
  - 國語羅馬字：syyhwu.tonq
  - 西里爾字母轉寫：сыхутун (syxutun)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/sz̩²¹⁴⁻²¹ xu³⁵ tʰʊŋ⁵¹/ → /sz̩²¹⁴⁻²¹ xu³⁵ tʰʊŋ³/
- (現代標準漢語, erhua-ed)⁺
  - 拼音：
  - 注音：ㄙˇ ㄏㄨˊ ㄊㄨㄥˋㄦ
  - 通用拼音：sǐhhútòngr
  - 威妥瑪拼音：ssŭ³-hu²-tʻung⁴-ʼrh
  - 耶魯官話拼音：sž-hú-tùngr
  - 國語羅馬字：syyhwutonql
  - 西里爾字母轉寫：сыхутунр (syxutunr)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/sz̩²¹⁴⁻²¹ xu³⁵ tʰʊ̃ɻ⁵¹/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：sei² wu⁴ tung⁴
  - 耶魯粵拼：séi wùh tùhng
  - 廣州話拼音：sei² wu⁴ tung⁴
  - 廣東拼音：séi² wu⁴ tung⁴
  - 國際音標 ^(幫助)：/sei̯³⁵ wuː²¹ tʰʊŋ²¹/

名词

(字面義) 只有入口，沒有出口的路
(比喻義) 困境，絕境

近义词

方言用詞 — 死衚衕 (“只有入口，沒有出口的路”) [地圖]
語言	地區	詞編輯
書面語 (白話文)		、、、
官話	北京
	臺灣	、
	煙台（牟平）
	濟南
	洛陽
	西安	、
	成都	、
	貴陽
	柳州
	徐州	、
粵語	廣州	、、、
	香港	、
	東莞
客家語	于都
晉語	太原
晉語	忻州
閩北語	建甌
閩南語	廈門
	臺南
	檳城（泉漳）
南部平話	南寧（亭子）
吳語	寧波
吳語	溫州	、
湘語	長沙

翻譯

只有入口，沒有出口的路

阿拉伯语： m (ṭarīq masdūd)、 m (ṭarīq ḡayr nāfiḏ)
亚美尼亚语： (pʿakuği)
阿塞拜疆语：
保加利亚语： f (zadǎnena ulica)
加泰罗尼亚语： m m、 m、 m
捷克语： f
丹麦语： c、 c、 c (罕用)
荷兰语： m
英語：、
爱沙尼亚语：、、
芬兰语：、
法语： m、 f、 f
加利西亚语： f
格鲁吉亚语： (čixi)
德语： f、 f
希腊语： n (adiéxodo)、 f (adiéxodos)
古希臘語： f (adiéxodos)
希伯来语： m (mavoi satum)
匈牙利语：
冰岛语： m、 f、 f
印尼语：
意大利语： m、 m、 f、 m、 m
日语： (ふくろこうじ, fukurokōji)、 (いきどまり, ikidomari)、 (いきづまり, ikizumari)
哈萨克语： (tūiyq)
拉丁语： f
拉脱维亚语： m
马来语：
诺曼语： m
挪威语：
书面挪威语： m、 m、 m 或 f

新挪威语： m、 f
波兰语： f、
葡萄牙语： m、 f、 m
罗马尼亚语： f、 n
俄语： m (tupík)
塞尔维亚-克罗地亚语：
西里尔字母： f、 f

罗马字母： f、 f
西西里语： m
西班牙语： f、 m、 m
瑞典语： c
他加禄语：
泰语：
土耳其语：
乌克兰语： (hluxyj kut)
越南语：、
沃拉普克语：

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.