| 正體/繁體 -{() | }- | ||
|---|---|---|---|
| 簡體 -{() | }- | ||
| 異體 | |||
| 韻圖 | |||
|---|---|---|---|
| 字 | |||
| 讀音 # | 1/1 | 1/2 | 2/2 |
| 聲 | 從 (15) | 溪 (29) | 溪 (29) |
| 韻 | 寒 (61) | 屑 (88) | 薛 (82) |
| 調 | 平 (Ø) | 入 (Ø) | 入 (Ø) |
| 開合 | 開 | 合 | 合 |
| 等 | 一 | 四 | 三 |
| 反切 | 昨干切 | 苦穴切 | 傾雪切 |
| 白一平方案 | dzan | khwet | khjwiet |
| 擬音 | |||
| 鄭張尚芳 | /d͡zɑn/ | /kʰwet̚/ | /kʰiuᴇt̚/ |
| 潘悟雲 | /d͡zɑn/ | /kʰʷet̚/ | /kʰʷiɛt̚/ |
| 邵榮芬 | /d͡zɑn/ | /kʰuɛt̚/ | /kʰjuæt̚/ |
| 蒲立本 | /d͡zan/ | /kʰwɛt̚/ | /kʰwiat̚/ |
| 李榮 | /d͡zɑn/ | /kʰuet̚/ | /kʰiuɛt̚/ |
| 王力 | /d͡zɑn/ | /kʰiwet̚/ | /kʰĭuɛt̚/ |
| 高本漢 | /d͡zʱɑn/ | /kʰiwet̚/ | /kʰi̯wɛt̚/ |
| 推斷官話讀音 | cán | que | que |
| 推斷粵語讀音 | caan4 | hyut3 | hyut3 |
| 白一平–沙加爾系統1.1 (2014) | ||
|---|---|---|
| 字 | ||
| 讀音 # | 1/1 | 1/1 |
| 現代北京音 （拼音） |
cán | quē |
| 構擬中古音 | ‹ dzan › | ‹ khwet › |
| 構擬上古音 | /*[dz]ˁa[n]/ | /*Nə-[k]ʷʰˁet/ |
| 英語翻譯 | damage; hurt; cruel | break; defective |
來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記： * 圓括號 "()" 表示存在不確定； | ||
| 鄭張系統 (2003) | |||
|---|---|---|---|
| 字 | |||
| 讀音 # | 1/2 | 1/2 | 2/2 |
| 序號 | 5978 | 4412 | 4430 |
| 聲符 | |||
| 韻部 | |||
| 小分部 | 1 | 2 | 2 |
| 對應中古韻 | |||
| 構擬上古音 | /*zlaːn/ | /*kʰʷed/ | /*kʰʷeːd/ |
未找到Thesaurus:破損頁面
未找到Thesaurus:破舊頁面
| 詞中漢字 | |
|---|---|
| ざん 表外字 |
けつ 表外字 |
| 音讀 | |
• ()