水牛

漢語


簡體與正體/繁體 -{()			}-

水牛

發音

官話
(現代標準漢語)
(拼音)：shuǐniú

(注音)：ㄕㄨㄟˇ ㄋㄧㄡˊ

(成都話，四川話拼音)：sui³ nyiu²
粵語
(廣州–香港話，粵拼)：seoi² ngau⁴

(台山話，維基詞典拼音)：sui² ngeu³
客家語 (四縣，白話字)：súi-ngiù
閩北語 (建寧羅馬字)：sṳ̌-niû
閩南語
(泉漳話，白話字)：chúi-gû / súi-gû / súiⁿ-gû

(潮州話，潮州話拼音)：zui² ghu⁵
吳語 (Wugniu)
- (太湖片)：⁵sy-nieu

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：
  - 注音：ㄕㄨㄟˇ ㄋㄧㄡˊ
  - 通用拼音：shuěinióu
  - 威妥瑪拼音：shui³-niu²
  - 耶魯官話拼音：shwěi-nyóu
  - 國語羅馬字：shoeiniou
  - 西里爾字母轉寫：шуйню (šujnju)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʂu̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹ ni̯oʊ̯³⁵/
- (成都話)
  - 四川話拼音：sui³ nyiu²
  - 四川話拉丁化新文字：sui niu
  - 國際音標 ^(幫助)：/suei⁵³ nʲiəu²¹/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：seoi² ngau⁴
  - 耶魯粵拼：séui ngàuh
  - 廣州話拼音：soey² ngau⁴
  - 廣東拼音：sêu² ngeo⁴
  - 國際音標 ^(幫助)：/sɵy̯³⁵ ŋɐu̯²¹/
- (台山話，台城)
  - 維基詞典拼音：sui² ngeu³
  - 國際音標 ^(幫助)：/sui⁵⁵ ᵑɡeu²²/
客家語
- (四縣話，包括苗栗和美濃)
  - 白話字：súi-ngiù
  - 客家語拼音：sui` ngiuˇ
  - 客家話拼音：sui³ ngiu²
  - 國際音標：/su̯i³¹ ɲi̯u¹¹/
閩北語
- (建甌話)
  - 建寧羅馬字：sṳ̌-niû
  - 國際音標 ^(幫助)：/sy²¹ niu³³/
閩南語
- (泉漳話: 泉州, 臺灣話（常用）, 廈門, 檳城, 新加坡)
  - 白話字：chúi-gû
  - 臺羅：tsuí-gû
  - 普實台文：zuy'guu
  - 國際音標 (高雄)：/t͡sui⁴¹⁻⁴⁴ ɡu²³/
  - 國際音標 (檳城)：/t͡sui⁴⁴⁵⁻³³ ɡu²³/
  - 國際音標 (泉州)：/t͡sui⁵⁵⁴⁻²⁴ ɡu²⁴/
  - 國際音標 (臺北, 廈門)：/t͡sui⁵³⁻⁴⁴ ɡu²⁴/
  - 國際音標 (新加坡)：/t͡sui⁴²⁻²⁴ ɡu²⁴/
- (泉漳話: 泉州, 臺灣話（異讀）, 廈門)
  - 白話字：súi-gû
  - 臺羅：suí-gû
  - 普實台文：suy'guu
  - 國際音標 (臺北, 廈門)：/sui⁵³⁻⁴⁴ ɡu²⁴/
  - 國際音標 (泉州)：/sui⁵⁵⁴⁻²⁴ ɡu²⁴/
  - 國際音標 (高雄)：/sui⁴¹⁻⁴⁴ ɡu²³/
- (泉漳話: 漳州)
  - 白話字：súiⁿ-gû
  - 臺羅：suínn-gû
  - 普實台文：svuy'guu
  - 國際音標 (漳州)：/suĩ⁵³⁻⁴⁴ ɡu¹³/
- (潮州話)
  - 潮州話拼音：zui² ghu⁵
  - 模仿白話字：tsúi gû
  - 國際音標 ^(幫助)：/t͡sui⁵²⁻³⁵ ɡu⁵⁵/
吳語
- (上海)：
  - Wugniu：⁵sy-nieu
  - MiniDict：sy^去 nieu
  - 維基詞典羅馬化 (上海話)：²sr-nieu
  - Wiktionary:國際音標 (上海)：/sz̩³³ niɤ⁴⁴/

名詞

牛科水牛屬哺乳動物
(泉州話，廈門話和新加坡福建話) 喝很多水的人

衍生詞

參見

(不可混淆) ／ ()

日語

詞中漢字

すい一年級	ぎゅう二年級
音讀

發音

(東京) すいぎゅう [sùígyúú] (平板型 – [0])^[1]
國際音標^(幫助)：[sɨᵝiɡʲɨᵝː]

名詞

或 • () ^{← (suigiu) 或 (suigiu)^?}

水牛

同義詞

()

衍生詞

(yamasuigyū, “倭水牛”)

來源

↑ 2006， (大辭林)，第三版（日語），東京：三省堂，ISBN 4-385-13905-9

沖繩語

詞源

為 (miji) +‎ (ushi)的組詞。

發音

國際音標^(幫助)：/mid͡ʑiʔuɕi/

名詞

(平假名，羅馬字)

水牛

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[DJR-1] 2006， (大辭林)，第三版（日語），東京：三省堂，ISBN 4-385-13905-9

[1]