 | ||||||||
| ||||||||
跨語言
| 筆順 | |||
|---|---|---|---|
 | |||
| 筆順 | |||
|---|---|---|---|
 | |||
替代寫法
漢字
（部+0畫，共2畫，倉頡碼：，四角號碼：80000，部件組合：）
- 康熙部首 第9個
衍生字
來源
| 說文解字 | |
|---|---|
——《說文解字》 | |
漢語
字源
| 古代字體（） | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 商 | 西周 | 春秋時期 | 戰國時期 | 《說文解字》 （漢·許慎） |
《汗簡》 （宋·郭忠恕） |
《古文四聲韻》 （宋·夏竦） |
《集篆古文韻海》 （宋·杜從古） |
《六書通》 （明·閔齊伋） |
《隸辨》 （清·顧藹吉） |
開成石經 | 《康熙字典》 （於清朝編纂） | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 金文 | 甲骨文 | 金文 | 金文 | 金文 | 楚系簡帛文字 | 秦系簡牘文字 | 生僻字 | 小篆 | 傳抄古文字 | 傳抄古文字 | 傳抄古文字 | 傳抄古文字 | 隸書 | 楷書 | 明體 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 上古漢語 | |
|---|---|
| *sn̥ʰiːn | |
| *sn̥ʰiːn | |
| *sn̥ʰiːn, *sn̥ʰiːns | |
| *sn̥ʰiːn | |
| *sn̥ʰiːn | |
| *sn̥ʰiːn | |
| *sn̥ʰiːn | |
| *njin | |
| *njin | |
| *njin | |
| *neːŋs |
象形漢字 – 站立的人其中一邊，強調手臂與腿部。對照。
詞源1
| 簡體與正體/繁體 | ||
|---|---|---|
| 異體 | ||
Sagart (1999) 將其與藏語 (nyen, “親戚”) 聯繫起來，其組成為 (nye, “接近，靠近”) + 名詞化後綴 -n；若該說法屬實，則本詞的源頭是原始漢藏語 (“接近，靠近”)。
Schuessler (2007) 給出兩種說法：
- 與 (, “寬厚善良”)有相同的來源，來自原始漢藏語 (“心臟；腦；內心”)。「」與「」在語義上產生聯繫，要晚至孟子所處的戰國時期；此後「」亦表「人，一般人」之義。
- 與原始孟-高棉語 (“人”)（帶名詞化後綴後綴 -n）有關，來自一可能說南亞語系的東夷部落的自稱，說漢語族的商朝稱之為 ()。
發音
- 各地讀音
| 語言 | 地區 | 人 |
|---|---|---|
| 標準漢語 | 北京 | /ʐən³⁵/ |
| 哈爾濱 | /ʐən²⁴/ /in²⁴/ | |
| 天津 | /in⁴⁵/ /ʐən⁴⁵/ | |
| 濟南 | /ʐẽ⁴²/ | |
| 青島 | /iə̃⁴²/ | |
| 鄭州 | /ʐən⁴²/ | |
| 西安 | /ʐẽ²⁴/ | |
| 西寧 | /ʐə̃²¹³/ | |
| 銀川 | /ʐəŋ⁵³/ | |
| 蘭州 | /ʐə̃n⁵³/ | |
| 烏魯木齊 | /ʐɤŋ⁵¹/ | |
| 武漢 | /nən²¹³/ | |
| 成都 | /zən³¹/ | |
| 貴陽 | /zen²¹/ | |
| 昆明 | /ʐə̃³¹/ | |
| 南京 | /ʐən²⁴/ | |
| 合肥 | /ʐən⁵⁵/ | |
| 晉語 | 太原 | /zəŋ¹¹/ |
| 平遙 | /ʐəŋ¹³/ | |
| 呼和浩特 | /ʐə̃ŋ³¹/ | |
| 吳語 | 上海 | /ȵiŋ²³/ /zəŋ²³/ |
| 蘇州 | /zən¹³/ /ȵin¹³/ | |
| 杭州 | /zen²¹³/ | |
| 溫州 | /zaŋ³¹/ 文讀 /ȵaŋ³¹/ 白讀 /naŋ³¹/ 訓讀 | |
| 徽語 | 歙縣 | /iʌ̃⁴⁴/ /niʌ̃⁴⁴/ |
| 屯溪 | /ian⁴⁴/ | |
| 湘語 | 長沙 | /ʐən¹³/ |
| 湘潭 | /in¹²/ | |
| 贛語 | 南昌 | /ȵin⁴⁵/ /lɨn⁴⁵/ ～參 |
| 客家語 | 梅縣 | /ŋin¹¹/ |
| 桃源 | /ŋin¹¹/ | |
| 粵語 | 廣州 | /jɐn²¹/ |
| 南寧 | /jɐn²¹/ | |
| 香港 | /jɐn²¹/ | |
| 閩語 | 廈門 (泉漳) | /lin³⁵/ |
| 福州 (閩東) | /iŋ⁵³/ | |
| 建甌 (閩北) | /neiŋ³³/ | |
| 汕頭 (潮州) | /ziŋ⁵⁵/ /naŋ⁵⁵/ 訓讀 | |
| 海口 (海南) | /zin³¹/ /naŋ³¹/ 訓儂 |
釋義
- 生物分類法中的一科或一屬，亦有專指智人
- ／ ― rénlèi ―
- ／ ― Nà rén shì shéi? ―
- ／ ― Yǒurén qiāomén le. ―
- 指擁有特定身份、特徵的人
- 人的身體
- 每人
- ／ ― rénshǒu yīcè ― 每個人都擁有一冊
- ― rénsuǒgòngzhī ― 所有人都知道
- 別人，他人
- ― rényún yìyún ― 從眾（字面義為“別人說什麼，自己也跟著說什麼”）
- ― hàirénhàijǐ ― 禍害別人，也傷到了自己
- 指人身體、心理、道德上的品質、狀態，或人的品格和性情
- 人手，做事的人
- 人才，有出色才能的人
- (obsolete) 百姓，普通人
- 成人，大人
- ／ ― chángdà chéngrén ―
- (obsolete) 性交
- ― réndào ― 性交
- ― rénshì ― 性交
- (obsolete) 伴侶，夥伴
- 人為的
- ／ ― rénhuò ― 人為製造的災禍
- (obsolete) 人情事理
- (obsolete) 塵世，凡間
- (obsolete) 果核中的種子；的另一種寫法。
- (obsolete) 寬厚善良、仁愛；的另一種寫法。
- (北京話) ()的軟音化。
- (台山話) 祖母
- 姓氏
同義詞
| 方言用詞 — 祖母 (“父親的母親”) [地圖] | ||
|---|---|---|
| 語言 | 地區 | 詞 |
| 文言文 | ||
| 書面語 (白話文) | ||
| 官話 | 北京 | 、 |
| 臺灣 | ||
| 哈爾濱 | 、 | |
| 瀋陽 | ||
| 煙台（牟平） | 、 | |
| 青島 | ||
| 濟南 | ||
| 洛陽 | 、 | |
| 萬榮 | ||
| 鄭州 | 、 | |
| 西安 | 、 郊縣用語、 回族用語 | |
| 銀川 | ||
| 蘭州 | ||
| 西寧 | ||
| 烏魯木齊 | 、 回族用語 | |
| 武漢 | 、、 舊用法 | |
| 成都 | 、 | |
| 貴陽 | 、、 | |
| 昆明 | 、 | |
| 柳州 | 、、 | |
| 徐州 | ||
| 揚州 | 、 舊用法 | |
| 南京 | 、 | |
| 合肥 | ||
| 南通 | ||
| 粵語 | 廣州 | |
| 香港 | 、 | |
| 香港（新田圍頭話） | 、 | |
| 佛山 | ||
| 佛山（順德） | ||
| 中山（石岐） | ||
| 斗門（上橫水上話） | ||
| 珠海（斗門） | ||
| 台山 | 、 | |
| 開平（赤坎） | ||
| 東莞 | 、、 | |
| 韶關 | 、 | |
| 雲浮 | ||
| 陽江 | 、 | |
| 信宜 | ||
| 廉江 | ||
| 南寧 | ||
| 吉隆坡（廣府） | ||
| 贛語 | 南昌 | 、、 |
| 黎川 | ||
| 萍鄉 | ||
| 客家語 | 梅縣 | |
| 興寧 | ||
| 惠東（平山本地話） | 、 | |
| 惠東（大嶺） | ||
| 韶關（曲江） | ||
| 連山（小三江） | ||
| 長汀 | ||
| 武平 | ||
| 武平（坪畬） | ||
| 連城 | 、 | |
| 寧化 | ||
| 于都 | 、、 | |
| 瑞金 | ||
| 石城 | ||
| 上猶（社溪） | ||
| 苗栗（北四縣） | ||
| 屏東（內埔，南四縣腔） | 、 | |
| 新竹縣（竹東，海陸） | ||
| 臺中（東勢，大埔） | 、 | |
| 新竹縣（芎林，饒平腔） | 、 | |
| 雲林（崙背，詔安腔） | ||
| 香港 | ||
| 陸川 | ||
| 陸川（大橋） | ||
| 沙巴（龍川） | ||
| 士乃（惠陽） | ||
| 山口洋 | ||
| 徽語 | 績溪 | 、 |
| 歙縣 | 、 | |
| 晉語 | 太原 | |
| 平遙 | ||
| 忻州 | 、、 | |
| 閩北語 | 建甌 | 、 |
| 閩東語 | 福州 | |
| 福清 | 、 | |
| 馬祖 | ||
| 閩南語 | 廈門 | 、、 |
| 泉州 | 、、 | |
| 漳州 | 、、 | |
| 臺北 | 、 mT | |
| 新北（三峽） | ||
| 高雄 | ||
| 宜蘭 | ||
| 彰化（鹿港） | 、 | |
| 臺中 | ||
| 臺中（梧棲） | ||
| 臺南 | ||
| 臺東 | ||
| 新竹 | ||
| 金門 | ||
| 澎湖（馬公） | ||
| 檳城（泉漳） | 、 | |
| 新加坡（泉漳） | 、 | |
| 平南（上渡） | ||
| 潮州 | ||
| 汕頭 | ||
| 海豐 | ||
| 新山（潮汕） | ||
| 雷州 | 、、、 | |
| 海口 | 、、 | |
| 莆仙語 | 莆田 | |
| 仙遊 | ||
| 南部平話 | 南寧（亭子） | 、 |
| 吳語 | 上海 | 、、 |
| 上海（崇明） | 、、、、 | |
| 蘇州 | 、、 | |
| 丹陽 | ||
| 杭州 | ||
| 寧波 | ||
| 溫州 | 、、 | |
| 金華 | ||
| 湘語 | 長沙 | |
| 湘潭 | ||
| 婁底 | 、 | |
| 雙峰 | ||
| 全州 | ||
| 註解 | mT - 臺灣主流用詞（無特定地區區別） | |
組詞
派生詞
詞源2
| 簡體與正體/繁體 | ||
|---|---|---|
| 異體 | ||
閩語本土詞彙；用於代替／。中華民國教育部推薦使用「」一字。
發音1
釋義
(沿海閩語)
組詞
發音2
釋義
(沿海閩語)
來源
- “”, (Multi-function Chinese Character Database), 香港中文大學, 2014–
- 教育部異體字字典，A00068
- 詞目#52, 《臺灣閩南語常用詞辭典》. 中華民國教育部. 2011
日語
漢字
（1年級漢字）
讀音
複合詞
詞源1
| 詞中漢字 |
|---|
| ひと 一年級 |
| 訓讀 |
⟨pi1to2⟩ → */pʲitə/ → /fito/ → /hito/ → /çito/
發音
名詞
- 人
- 個人，個別的人
- 人類
- 人格
- 世人，眾人
- (法律) 法律主體
- 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除
{{rfdef}}模板。 - 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除
{{rfdef}}模板。 - 成人
- 他人，別人，自己以外的人
- hito no mono onusumu
- 盜竊他人物品
用法說明
派生詞彙
- ()、 (, “人們”)
- ()
- ()
- ()
- ()
- ()
- ()
- (, “鬼火，燐火”)
- (, “傳話，捎口信；傳言，傳聞”)
- ()
- ()
- ()
- ()、 ()
- (, “人流，人潮”)
- (, “人世”)
- ()
- ()
- ()、 ()
- (, “弟弟”)
- (, “首長，統帥者”)
- ()、 ()
- (, “內行人，行家”)
- (, “天皇侍從官”)
- ()
- (, “妹妹”)
- (, “丈夫或妻子的父親；公公，岳父”)
- (, “丈夫或妻子的母親；婆婆，岳母”)
- (, “外行人，新手；業餘人士”)
- ()
- ()
- (, “媒人”)
- ()、 ()
- ()、 ()、 ()：八色姓之首，賜予曾稱為公姓的氏族；貴族；誠實、正直而純樸的人
- ()
- (, “囚徒”)
- (, “囚犯，囚徒”)
- ()、 ()
- (, “年輕人，青年”)
代詞
詞源2
| 詞中漢字 |
|---|
| にん 一年級 |
| 吳音 |
發音
名詞
派生詞彙
量詞
- 計算人的量詞
詞綴
- 人
詞源3
| 詞中漢字 |
|---|
| じん 一年級 |
| 漢音 |
發音
後綴
- 該群體中的人（加在地名後）
- Ajiajin, Igirisujin, Supeinjin, Doitsujin, Amerikajin, Sukottorandojin
- 亞洲人、英國人、西班牙人、德國人、美國人、蘇格蘭人
- 進行某種活動的人（加在活動後）
用法說明
複合時，重音落在其前方的 (, 由單一元音，或由輔音+元音組成的音拍) 之前，例如：
- () + → ()
- + → (，故重音音節前移)
- () + → (； 是 (, 由鼻音、促音或長音構成的音拍)，故重音音節前移)
- + → (； 是 ()，故重音音節前移)
- + → (；是 ()，故重音音節前移)
另有一個值得注意的例外：
派生詞彙
詞綴
詞源4
| 詞中漢字 |
|---|
| り 一年級 |
| 不規則 |
繼承自古典日語。原始形式可能是 -ri 或 -tari，參見 (, “二人”)。
量詞
- 計算人的量詞
派生詞彙
參見
| 數目詞加上「」的日語詞組 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
| () () |
() () |
() () |
() () () |
() () |
| 6 | 7 | 8 | 9 | 10 |
| () () () |
() () () |
() () |
() () () |
() () |
| 20 | 100 | 1,000 | 10,000 | 多少 |
| () () () () |
() () |
() () |
人 () () () |
() () |
參考資料
朝鮮語
詞源
來自中古漢語 ()。
| 歷史讀音 | ||
|---|---|---|
| 東國正韻讀法 | ||
| 1448年，東國正韻 | ᅀᅵᆫ（耶魯拼音：zìn） | |
| 中古朝鮮語 | ||
| 原文 | 音訓 | |
| 註解 (訓) | 讀法 | |
| 1527年，訓蒙字會 | （耶魯拼音：sǎlòm） | （耶魯拼音：zìn） |
發音
漢字
(音訓)
- (in)的漢字?：人類；人。
組詞
來源
國頭語
漢字
- 訓讀: (chū)
發音
- 國際音標(幫助)：/t͡ɕuː/
名詞
(平假名，羅馬字)
宮古語
漢字
- 訓讀: (psïtu)
發音
- 國際音標(幫助)：/ps̩tu/
名詞
(平假名，羅馬字)
沖繩語
漢字
(1年級漢字)
讀法
組詞
詞源1
| 詞中漢字 |
|---|
| っちゅ 一年級 |
| 訓讀 |
發音
- IPA(幫助)：/t̚t͡ɕu/
名詞
人 (平假名 っちゅ, 羅馬字 tchu)
衍生詞
詞源2
| 詞中漢字 |
|---|
| ぴとぅ 一年級 |
| 訓讀 |
名詞
人 (平假名 ぴとぅ, 羅馬字 pitu)
衍生詞
- (yēyamapitu)：八重山人
詞源3
| 詞中漢字 |
|---|
| にん 一年級 |
| 音讀 |
名詞
人 (平假名 にん, 羅馬字 nin)
衍生詞
量詞
人 (平假名 にん, 羅馬字 -nin)
- 人數
衍生詞
詞源4
| 詞中漢字 |
|---|
| たい 一年級 |
| 訓讀 |
量詞
- 人數
衍生詞
詞源5
| 詞中漢字 |
|---|
| い 一年級 |
| 訓讀 |
量詞
人 (平假名 たい, 羅馬字 -tai)
- 人數
衍生詞
越南語
漢字
來源
八重山語
漢字
- 訓讀: (pïtu)
發音
- 國際音標(幫助)：/pɨtu/
名詞
(平假名，羅馬字)
與那國語
漢字
- 訓讀: (ttu)
發音
- 國際音標(幫助)：/tˀu/
名詞
(平假名，羅馬字)