水素

漢語


簡體與正體/繁體 -{()			}-

發音

官話
(拼音)：shuǐsù

(注音)：ㄕㄨㄟˇ ㄙㄨˋ
閩南語 (泉漳話，白話字)：chúi-sò͘

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：
  - 注音：ㄕㄨㄟˇ ㄙㄨˋ
  - 通用拼音：shuěisù
  - 威妥瑪拼音：shui³-su⁴
  - 耶魯官話拼音：shwěi-sù
  - 國語羅馬字：shoeisuh
  - 西里爾字母轉寫：шуйсу (šujsu)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʂu̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹ su⁵¹/
閩南語
- (泉漳話)
  - 白話字：chúi-sò͘
  - 臺羅：tsuí-sòo
  - 普實台文：zuysox
  - 國際音標 (廈門)：/t͡sui⁵³⁻⁴⁴ sɔ²¹/
  - 國際音標 (泉州)：/t͡sui⁵⁵⁴⁻²⁴ sɔ⁴¹/
  - 國際音標 (漳州)：/t͡sui⁵³⁻⁴⁴ sɔ²¹/
  - 國際音標 (臺北)：/t͡sui⁵³⁻⁴⁴ sɔ¹¹/
  - 國際音標 (高雄)：/t͡sui⁴¹⁻⁴⁴ sɔ²¹/

名詞

(罕用，主要用於臺灣話) 氫
- [現代標準漢語，繁體]
  [現代標準漢語，簡體]
  出自：魯迅《出了象牙之塔》，翻譯自廚川白村的書「」
  Suānsù hé shuǐsù zàochéng de chúnyīwúzá de shuǐ, zhèyàng de dōngxī, rúguǒ shì yǒu shēngmìng de zìránjiè zhōng, shì bù cúnzài de. [漢語拼音]
- [臺語，繁體]
  [臺語，簡體]
  出自：1926, (Tiuⁿ Ki-chôan), (Chiú kap Kiān-khong)
  Nn̄g-pe̍h-chit, i ê sêng-hun sī Thàn-sò͘, Chúi-sò͘, Sng-sò͘, Chek-sò͘, i ê lō͘-ēng sī ōe hō͘ lâng ê seng-khu tit-tio̍h sè-le̍k, iā sī hō͘ sè-pau ke-thiⁿ sin--ê. [白話字]
  蛋白質的成份是碳、氫、氧、氮，其用途是給人的身體提供能量，也增加新的細胞。

同義詞

／ ()

來源

臺灣總督府 (1931–1932), “”, , 编, 臺日大辭典 [Tâi Ji̍t tōa sû tián]‎ (臺灣語和日語), 卷2, 臺北州: , OCLC 25747241, 页327

日語

詞中漢字

すい一年級	そ五年級
音讀

化學元素
H	後： (heriumu) ( (heriumu)) (He)

詞源

仿譯自荷蘭語 (字面意思是“水-物質”)，等同於 (sui) +‎ (so, “元素”)。對照德語、盧森堡語。

由日本的科學家宇田川榕庵在1834年造出，最早用於其著作遠西医方名物考補遺（“水素”）。

發音

(東京) すいそ [súꜜìsò] (頭高型 – [1])^[1]^[2]
國際音標^(幫助)：[sɨᵝiso̞]

名詞

• ()

氫
氫分子

衍生詞

派生詞

()
()
()
()
()
()
()
()
()
()
()
()
()
()
()

()
()
()
()
()
()
()
()
()
()
()
()
()
()

派生詞

→ 朝鮮語: (suso)
→ 閩南語: (chúi-sò͘)

來源

↑ 2006， (大辭林)，第三版（日語），東京：三省堂，ISBN 4-385-13905-9
↑ 1998，（NHK日語發音重音詞典） (日語)，東京：NHK，ISBN 978-4-14-011112-3

2002, 近藤いね子; 高野フミ; Mary E. Althaus等人, 小學館和英中辭典，第3版，東京：小學館，ISBN 4095102535.

朝鮮語

此字詞中的漢字

名詞

(suso) (韓文)

(suso)的漢字^?：氫。

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.