汽

汽	U+6C7D, 汽中日韓統一表意文字-6C7D

← 汼
[U+6C7C]

中日韓統一表意文字

汾 →
[U+6C7E]

跨語言

筆順

漢字

（部+4畫，共7畫，倉頡碼：，四角號碼：3811₇，部件組合：）

來源

康熙字典：第609页第6字

大漢和辭典：第17177字

大字源：第1002页第3字

漢語大字典：第3卷第1566页第4字

辭海：第768頁第5行第3字

萬國碼：U+6C7D

漢語

簡體與正體/繁體

字源

古代字體（）
《說文解字》（漢·許慎）
小篆

同聲符字（(鄭張尚芳 (2003)) )

	上古漢語
	kʰɯːds, qʰɯds
	*qʰrɯl
	kɯl, ɡɯl, *kuːls
	*kʰɯds
	kʰɯds, qʰɯds
	*kʰɯds
	*qʰɯds
	*qʰɯds
	*qʰɯds
	*qʰɯds
	*qʰɯds
	*qʰɯds

形聲漢字（OC *kʰɯds）：意符 (“水”) + 聲符 (OC *kʰɯds) 。

亦可視作會意漢字： (“水”) + (“氣體，空氣”) - 蒸汽。這兩種說法都很有可能是正確的。

詞源1

來自／ ()。

發音

官話
(現代標準漢語)
(拼音)：qì (qi⁴)

(注音)：ㄑㄧˋ

(成都話，四川話拼音)：qi⁴

(東干語，西里爾字母和維基詞典轉寫)：чи (či, III)
粵語
(廣州–香港話，粵拼)：hei³

(台山話，維基詞典拼音)：hei¹
贛語 (維基詞典)：qi³
客家語
(四縣，白話字)：hi

(梅縣，客家話拼音)：hi⁴
晉語 (維基詞典)：qi³
閩北語 (建寧羅馬字)：ki̿
閩東語 (平話字)：ké
閩南語
(泉漳話，白話字)：khì

(潮州話，潮州話拼音)：ki³
吳語 (Wugniu)
- (太湖片)：⁵chi
湘語 (長沙話，維基詞典)：qi⁴

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：
  - 注音：ㄑㄧˋ
  - 通用拼音：cì
  - 威妥瑪拼音：chʻi⁴
  - 耶魯官話拼音：chì
  - 國語羅馬字：chih
  - 西里爾字母轉寫：ци (ci)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/t͡ɕʰi⁵¹/
- (成都話)
  - 四川話拼音：qi⁴
  - 四川話拉丁化新文字：ki
  - 國際音標 ^(幫助)：/t͡ɕʰi²¹³/
- (東干語)
  - 西里爾字母，維基詞典：чи (či, III)
  - 國際音標 ^(幫助)：/t͡ɕʰi⁴⁴/
  (注意：東干語發音目前仍處於實驗階段，可能會不準確。)
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)
  - 粵拼：hei³
  - 耶魯粵拼：hei
  - 廣州話拼音：hei³
  - 廣東拼音：héi³
  - 國際音標 ^(幫助)：/hei̯³³/
- (台山話，台城)
  - 維基詞典拼音：hei¹
  - 國際音標 ^(幫助)：/hei³³/
贛語
- (南昌話)
  - 維基詞典：qi³
  - 國際音標 ^(幫助)：/t͡ɕʰi²¹³/
客家語
- (四縣話，包括苗栗和美濃)
  - 白話字：hi
  - 客家語拼音：hi
  - 客家話拼音：hi⁴
  - 國際音標：/hi⁵⁵/
- (梅州話)
  - 客家話拼音：hi⁴
  - 國際音標：/çi⁵³/
晉語
- (太原話)
  - 維基詞典：qi³
  - 國際音標 (老派)：/t͡ɕʰi⁴⁵/
閩北語
- (建甌話)
  - 建寧羅馬字：ki̿
  - 國際音標 ^(幫助)：/kʰi³³/
閩東語
- (福州話)
  - 平話字：ké
  - 國際音標 ^(幫助)：/kʰɛi²¹³/
閩南語
- (泉漳話)
  - 白話字：khì
  - 臺羅：khì
  - 普實台文：qix
  - 國際音標 (廈門)：/kʰi²¹/
  - 國際音標 (泉州)：/kʰi⁴¹/
  - 國際音標 (漳州)：/kʰi²¹/
  - 國際音標 (臺北)：/kʰi¹¹/
  - 國際音標 (高雄)：/kʰi²¹/
- (潮州話)
  - 潮州話拼音：ki³
  - 模仿白話字：khì
  - 國際音標 ^(幫助)：/kʰi²¹³/
吳語
- (上海)：
  - Wugniu：⁵chi
  - MiniDict：chi^去
  - 維基詞典羅馬化 (上海話)：²qi
  - Wiktionary:國際音標 (上海)：/t͡ɕʰi³⁴/
湘語
- (長沙話)
  - 維基詞典：qi⁴
  - 國際音標 ^(幫助)：/t͡ɕʰi⁴⁵/

上古
(鄭張)：/*kʰɯds/

鄭張系統 (2003)
字
讀音 #	1/1
序號	10139
聲符
韻部
小分部	1
對應中古韻	[[\|]]
構擬上古音	/*kʰɯds/

釋義

蒸氣，氣體

組詞

／ ()
／ ()
()
()
()
()
／ ()
／ ()
／
／ ()
()
()
／ ()

／ ()
／
()
()
()
()
／ ()
／
／ ()
／
／
／ ()

／ ()
／ ()
／
／
()
／ ()
／
／
／
／
／

詞源2

發音

官話
(拼音)：qì (qi⁴)

(注音)：ㄑㄧˋ
粵語 (粵拼)：ngat⁶ / hat¹
閩南語 (泉漳話，白話字)：ki̍t

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：
  - 注音：ㄑㄧˋ
  - 通用拼音：cì
  - 威妥瑪拼音：chʻi⁴
  - 耶魯官話拼音：chì
  - 國語羅馬字：chih
  - 西里爾字母轉寫：ци (ci)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/t͡ɕʰi⁵¹/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)
  - 粵拼：ngat⁶ / hat¹
  - 耶魯粵拼：ngaht / hāt
  - 廣州話拼音：ngat⁹ / hat⁷
  - 廣東拼音：nged⁶ / hed¹
  - 國際音標 ^(幫助)：/ŋɐt̚²/, /hɐt̚⁵/
閩南語
- (泉漳話)
  - 白話字：ki̍t
  - 臺羅：ki̍t
  - 普實台文：kit
  - 國際音標 (廈門)：/kit̚⁴/
  - 國際音標 (泉州)：/kit̚²⁴/
  - 國際音標 (漳州)：/kit̚¹²¹/
  - 國際音標 (臺北)：/kit̚⁴/
  - 國際音標 (高雄)：/kit̚⁴/

釋義

的另一種寫法。
^‡ 流淚

詞源3

發音

官話
(拼音)：yǐ (yi³)

(注音)：ㄧˇ

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：
  - 注音：ㄧˇ
  - 通用拼音：yǐ
  - 威妥瑪拼音：i³
  - 耶魯官話拼音：yǐ
  - 國語羅馬字：yii
  - 西里爾字母轉寫：и (i)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/i²¹⁴/

釋義

^‡ 本詞語需要釋義。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。

詞源4

關於「」的發音和釋義，請見「」。（此字是「」的異體字。）

日語

漢字

汽

（2年級漢字）

蒸氣
幾乎，將近

讀法

吳音: ()
漢音: (, 常用)
訓讀: (, )^{← (, , 歷史)}; (, )

作為的異體：

吳音: ()
漢音: ()
訓讀: (, ); (, )

組詞

()
()
()
()
()
()
()
()
()
()
()
()
()
()

發音

詞中漢字

き二年級
音讀

國際音標^(幫助)：[kʲi]

前綴

• ()

蒸氣

朝鮮語

詞源1

漢字

(音訓)

(gi)的漢字^?：蒸氣。

組詞

기차 (, gicha, “火車”)
기선 (, giseon)

詞源2

漢字

(音訓)

(“ (heul)的漢字^?：幾乎。”)的另一種寫法

越南語

漢字

：儒字；讀法：

本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.