日語

詞中漢字
どろ
常用漢字		 ぼう
六年級		 と
常用漢字		 なわ
四年級		 な
表外字
訓讀 音讀 訓讀
其他表記
(舊字體)

詞源

成句由以下的部分組成： (, “小偷”) + (o, 賓語標記) + 捕(と)らえて (, 动词 (, “捉住，逮住”) 的 ()) + (, “繩子”) + (o, 賓語標記) + (, “搓，捻”)。[1]

字面意思是「捉住了小偷以後才捻繩子」。對照英語 。

短語

• () ← (dorobau wo torafete nafa wo nafu)?

  1. (比喻義，俗語) 臨陣磨槍，臨渴掘井

近義詞

  • ()
  • ()
  • ()
  • ()

參見

  • ()
  • ()

參考資料

  1. ↑ “”, [數位大辞泉]‎, 東京: 小學館, 約四個月更新一次
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.